Festa del Patrono dI Firenze San Giovanni Battista 2023

Na 24 Júna 2023 Mesto Florencia vzdalo svoje tradičné pocty patróna svätého San Giovanni Battista,it,Ráno zastupovanie San Giovanni Battista,it,na ktorú je od devätnásteho storočia úloha organizácie oslavy spôsobená,it,vzdaný hold starostovi,it,Svätému,es,dávať sviečky spolu s obcou,it,v katedrále,it,s pontifickou solenkou,it,a arcibiskup,it,Starostovi a kardinálnemu arcibiskupovi delegácia vzdala hold,it,Ako sa deje už dvadsať rokov,it,Opera rodiny Orefi Penko,it,Je to práca, ktorá sa každý rok mení a ktorá získava tradíciu, ktorá vďaka dostupnosti obchodu Goldsmith Paolo Penko,it,Počas dvoch odlišných obradov v paláci arcibiskupa a Palazzo Vecchio,it.

Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.

Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 Júna, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, Vzdáva hold arcibiskupovi a starostovi pôvodného strieborného diela,it,Výsledok kreativity a zručnosti Florentine Orafo Paolo Penko a detí Alessandro a Riccardo,it,Práca - vysvetľuje Penko - bola formovaná starodávnou technikou zlúčenia strateného vosku,it,vyrezaný,it,a pracoval s technikou Pekate,it,kombinuje vnútornú hodnotu vysokú symbolickú hodnotu,it,pozostávajúce z troch ikonických obrazov schopných zhrnúť dve duše mesta,it,občiansky a náboženský,it,Pri každom stvorení zostávajú dva prvky,it,Osemuholníková základňa, ktorá predstavuje prístrešok a pyramidálne korunovanie krstu a ľalia Florencie, ktorú posilnil erb spoločnosti San Giovanni Battista Company,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.

“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Lily je prekonaná krížom,it,atribút San Giovanni Battista,it,Toto je presne detail, ktorý sa čas od času mení,it,podľa typu,it,Technika a materiály,it,inšpirovať sa lekciou veľkých umelcov minulosti,it,Vyskúšaním podobizne baptistu,it,Obohatili obrázok nekonečnými variáciami tejto témy,it,Kríž tohto roku čerpá inšpiráciu z toho, čo je spojené s predchodcom, ktorý sa objavuje vo freske zobrazujúcich „Madonnu na tróne s dieťaťom medzi dvoma anjelmi,it,Požehnaný Giovanni da Salerno,it,San Domenico,it,Peter mučeníc a oddaný “,it,Vykonal v druhej polovici štrnásteho storočia anonymný žiak Agnola Gaddiho,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.

La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, St John the Baptist, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, patrí do dekoratívneho cyklu starovekého refektúry Florentine Convent of Santa Maria Novella,it,Práca obchodu Goldsmith Paolo Penko,it,v tvare striebra so starodávnou technikou zlúčenia strateného vosku,it,vyrezané a spracované technikou Penkate,it,Vráti úplnú čitateľnosť na obraz kríža štrnásteho storočia.,it,čiastočne ohrozený poškodením času,it,zvýrazňuje jeho estetické a symbolické hodnoty,it,Kríž kríž kombinuje symboly smrti a vzkriesenia Krista,it,Je to kríž Veľkého piatku,it,charakterizovaný závojom, ktorý visí z priečneho ramena,it,symbol vášne a smrti Vykupiteľa,it,S ním je spojený banner zmŕtvychvstania,it,Úprimná vlajka s Červeným krížom, ktorý napučiava životne dôležitý dych,it.

L’opera della Bottega Orafa Paolo Penko, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.

La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, Symbol Kristovho víťazstva nad smrťou a erbom obyvateľov Florencie,it,V bode kríženia oboch ramien sa objaví osem bodová hviezda,it,alebo polárna hviezda,it,Symbol božského predurčenia San Domenico,it,naznačovať jeho hlboké spoločenstvo s Pánom,it,Tajomstvo Trojice je konečne vyvolané prítomnosťou troch malých guľôčok, ktoré zdobia terminály kríža,it,Rôzne obrady boli slávnostné osobitným sprievodom, ktorý ráno,it,Jún cestuje po uliciach centra mesta,it,Zložené z čísel spoločnosti San Giovanni Battista Company a historických sprievodov Florentskej republiky,it. Nel punto d’incrocio dei due bracci compare la stella a otto punte (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.

Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Podľa počtu 436 – Anno X del 28/06/2023

This slideshow requires JavaScript.