Festa del Patrono dI Firenze San Giovanni Battista 2023

The 24 Iunie 2023 Orașul Florenței și -a adus tributele tradiționale patronului Sfântul San Giovanni Battista,it,Dimineața deputația lui San Giovanni Battista,it,din care din secolul al XIX -lea s -a datorat sarcina sărbătorilor,it,a plătit un omagiu primarului,it,Sfântului,es,Oferind lumânările împreună cu municipalitatea,it,în catedrală,it,cu solenna pontificată,it,și la arhiepiscop,it,Primarului și arhiepiscopului cardinal, delegația a plătit,it,Așa cum se întâmplă de douăzeci de ani acum,it,Opera familiei Orefi Penko,it,Este o lucrare care se schimbă în fiecare an și care recuperează o tradiție care datorită disponibilității magazinului de aur Paolo Penko,it,În timpul a două ceremonii distincte în Palatul Arhiepiscopului și Palazzo Vecchio,it.

Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, în Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.

Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 Iunie, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, El aduce un omagiu arhiepiscopului și primarului unei lucrări originale de argint,it,Rezultatul creativității și al abilității florentinei Orafo Paolo Penko și a copiilor Alessandro și Riccardo,it,Lucrarea - explică Penko - a fost modelată cu tehnica antică a fuziunii de ceară pierdută,it,cioplit,it,și a lucrat cu tehnica Pekate,it,combină valoarea intrinsecă o valoare simbolică ridicată,it,constând din trei imagini iconice capabile să rezume cele două suflete ale orașului,it,Civic și religios,it,Două elemente rămân constante în fiecare creație,it,O bază octogonală care reprezintă încununarea penthouse și piramidală a Baptistery and Lily of Florența îmbunătățită de stema companiei San Giovanni Battista,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.

“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Lily este depășită de cruce,it,atributul San Giovanni Battista,it,Acesta este tocmai detaliul care se schimbă din când în când,it,după tip,it,Tehnică și materiale,it,Inspirându -se din lecția marii artiști din trecut care,it,Încercând efigia baptistului,it,Au îmbogățit imaginea cu variații infinite pe subiect,it,Crucea din acest an se inspiră din cel asociat cu precursorul care apare în frescă înfățișând „Madonna pe tron ​​cu copilul dintre doi îngeri,it,Binecuvântat Giovanni da Salerno,it,San Domenico,it,Sf. Petru Martir și un devot ",it,interpretat în a doua jumătate a secolului al XIV -lea de un elev anonim al lui Agnolo Gaddi,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.

La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, San Giovanni Battista, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, aparține ciclului decorativ al refectorului antic al mănăstirii florentine din Santa Maria Novella,it,Opera magazinului Goldsmith Paolo Penko,it,Format în argint cu tehnica antică a fuziunii de ceară pierdută,it,cizelat și prelucrat cu tehnica Penkate,it,Returnează lizibilitatea completă la imaginea crucii maestrului din secolul al XIV -lea,it,parțial compromis de deteriorarea vremii,it,evidențierea valorilor sale estetice și simbolice,it,Crucea încrucișată combină simbolurile morții și învierii lui Hristos,it,Este crucea de vineri Mare,it,caracterizat de vălul care atârnă de brațul transversal,it,Simbol al pasiunii și morții Mântuitorului,it,Bannerul învierii este asociat cu acesta,it,Steagul sincer cu Crucea Roșie care se umflă vivificată de respirația vitală,it.

L’opera della Bottega Orafa Paolo Penko, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.

La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, Simbol al victoriei lui Hristos asupra morții și a armelor oamenilor din Florența,it,La punctul de trecere al celor două brațe, apare steaua cu opt puncte,it,sau stea polară,it,Simbolul predestinării divine a San Domenico,it,pentru a indica comuniunea Sa profundă cu Domnul,it,Misterul Trinității este evocat în cele din urmă de prezența celor trei mici sfere care decorează terminalele crucii,it,Diferitele ceremonii au fost solemnizate de o procesiune specială care în dimineața,it,Iunie călătorește pe străzile centrului orașului,it,Compus din figuri ale companiei San Giovanni Battista și cele ale procesiunii istorice a Republicii Florentine,it. Nel punto d’incrocio dei due bracci compare la stella a otto punte (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.

Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Numărul de 436 – Anno X del 28/06/2023

This slideshow requires JavaScript.