Cardinal Piovanelli starfrækt og í bataskeiðs

Cardinal Silvano Piovanelli, Erkibiskup emeritus í Flórens í síðustu viku var hljóp á sjúkrahús af Careggi, þar sem það var látið gangast undir skurðaðgerð vegna þarma vandamál.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, vegna ástvinur Cardinal okkar mun brátt batna og halda ráðuneyti hans á meðal okkar í þjónustu Orðsins ".

Síðasta mánudag, rómversk-kaþólsku Archdiocese af Florence tilkynnti að "íhlutun er fullkomlega vel, og skilyrði heilsu hans eru að bæta ".

Cardinal Giuseppe Betori, Núverandi erkibiskup í Flórens hitti sitt Mánudagur Cardinal Piovanelli, "Uppeldi kveðjur frá öllum prestum og trúr biskupsdæmi sem biðja fyrir skjótur og heill bata hans".

Síðasti opinber framkoma Cardinal Piovanelli dagsetningar aftur til síðasta 8 Desember, þegar í Cathedral of Florence formaður hátíðlega Pontifical Immaculate.

The persónulega ritari Cardinal, Mons. Luigi Innocenti tilkynnti að "var áhrifamikill bylgja ástúð sem umkringdur Eminence hans á þessum dögum þjáningu. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Eminence hans vilja ferðast til kirkjumálaráðuneytinu heimavistarskóla fyrir a tímabil af bataskeiðs, þannig að vera fær um að koma aftur á og aftur í formi ".

"Ég þakka öllum þeim, fjölmargir, lýstu nálægð þeirra, Ástúð þeirra og fullvissa um bænir fyrir heilsu Cardinal Silvano ".

Á aðfangadagskvöld, Eminence hans, enn að jafna, sendi okkur þessa skrifað, sem gjarnan birta integrally.

Þakka þér. Aðfangadagur 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, í ný, anche attraverso la posta elettronica, samband mitt við margra bræðra og systra, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Held ekki að það skrítið að ég þakka, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentine, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Guð elskar mig og allt sem gerist við mig er best fyrir mig!

Yup, allt sem gerist við mig er best fyrir mig, vegna þess að það verður þeim stað og tíma þegar Drottinn er að bíða eftir svari mínu til hans alltaf trúr ást.

Ég verð að viðurkenna að Jesús hafi haldið frið frá upphafi hjarta mínu.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Desember, alla fine della Messa del mattino, en á hátíð hreinn Conception í blessaða Maríu mey, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

am 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, aftur, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

am 10,30: í Cathedral of Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Ég gerði hádegismat, gestur kort. Giuseppe Betori, sem er erkibiskup mín frá 2008, eftir strax eftirmaður minn, Cardinal. Ennio Antonelli, í Flórens frá 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, hvernig segir þú, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Hirting á Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, að, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, sem er nokkra kílómetra í burtu, og var hæsta skóli immersion og snertingu við mönnum og reynslu meiri steypu og spennt um endurnýjun Vatican II.

Sá dagur, 8 Desember hátíð Immaculate, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Desember, Þriðja Advent, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Ég upplifað augnablik af náð. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Því: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Bréf til Rómverja : "Ég höfða til miskunnar Guðs, bjóðið fram sjálfa yður sem lifandi fórn, heilög og Guði velþóknanlegar: andlega dýrka þinn ".

Sannleikurinn tekið líf mitt: ekki það að ég tók ekki þátt í altarissakramentinu, en þar sem ég tók þátt í flestum alvöru og ákafur; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – í Lui, fyrir hann og með honum - lifandi fórn, heilög og Guði velþóknanlegar.

Friður í hjarta var svo stór að ég gæti íhuga björt æðruleysi öll möguleg atburði skurðaðgerð sem var að undirbúa. Ho detto al mio Gesù, Lord og vinur allt mitt líf: "Ég vil bara það sem þú vilt þú!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Mér finnst að allt er náð. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, gæta frið í hjarta þínu og gera þú vaxa upp í gleði sem enginn mun nokkru sinni stela því það er gleði elsku hans.

Það er , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Cardinal Silvano Piovanelli
Erkibiskup emeritus Flórens

La Terrazza di Michelangelo, í persónu forstjóra (myndinni með Sandpipers síðustu 8 Desember í Duomo í Flórens), ásamt ritstjóra og allt samningu, vill Cardinal Silvano Piovanelli, a skjótur bati, Hreinsa heilaga jól, tileinkað bataskeiðs, og arðbær 2015.

From the tala 45 - Ár I 24/12/2014