Pinatatakbo Cardinal Piovanelli at sa pagpapalakas

Cardinal Silvano Piovanelli, Arsobispo Emeritus ng Florence noong nakaraang linggo ay rushed sa Ospital ng Careggi, kung saan ito sumailalim sa isang operasyon para sa bituka problema.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, dahil ang aming minamahal na Cardinal ay malapit nang bawiin at ipagpatuloy ang kanyang ministeryo sa mga sa amin sa serbisyo ng Salita ".

Huling Lunes, ang Roman Catholic arkdyosis ng Florence inihayag na "ang interbensyon ay ganap na matagumpay, at ang kanyang mga kundisyon sa kalusugan ay pagpapabuti ".

Cardinal Giuseppe Betori, kasalukuyang arsobispo ng Florence natugunan nito Lunes Cardinal Piovanelli, "Ang pagdadala pagbati mula sa lahat ng mga pari at tapat ng diyosesis na manalangin para sa kanyang mabilis at kumpletong pagbawi".

Ang huling pampublikong hitsura ng Cardinal Piovanelli itinayo sa huling 8 Disyembre, kapag nasa Cathedral ng Florence chaired ang solemne damit ng papa Immaculate.

Ang personal secretary ng Cardinal, Mons. Luigi Innocenti inihayag na "ay ang paglipat ng alon ng pagmamahal na napapalibutan ng kanyang kadakilaan sa mga araw na ito ng paghihirap. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Ang kanyang Eminence ay maglakbay sa Eklesiastiko Boarding Paaralan para sa isang panahon ng pagpapagaling, upang magagawang ibalik at bumalik sa form na ".

"Nagpapasalamat ako sa lahat ng mga, marami, nagpahayag ng kanilang pagkakalapit, kanilang pagmamahal at ang pagtitiwala ng panalangin para sa kalusugan ng Cardinal Silvano ".

Sa Christmas Eba, ang Kanyang Eminence, pagbawi pa rin, ipinadalang nakasulat sa amin na ito, Masaya na-publish integrally.

Salamat. Bisperas ng Pasko 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, sa resume, anche attraverso la posta elettronica, ang aking mga contact na may maraming mga kapatid na lalaki at babae, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Huwag tingin ito kakaiba na pasasalamat ko, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentine, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Nagmamahal sa akin ng Diyos at lahat ng bagay na mangyayari sa akin ay ang pinakamahusay para sa akin!

Yup, lahat ng bagay na mangyayari sa akin ay ang pinakamahusay para sa akin, dahil ito ay magiging panahon na ang lugar at kapag naghihintay ang Panginoon para sa aking mga sagot sa kanyang kailanman tapat na pag-ibig.

Dapat ko bang kilalanin na si Jesus ay iningatan ang kapayapaan simula ng aking puso.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Disyembre, alla fine della Messa del mattino, ngunit sa kapistahan ng Immaculate Conception ng Mapalad Birheng Maria, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, muli, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: sa Katedral ng Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Ginawa ko tanghalian, guest ng Card. Giuseppe Betori, na ang aking arsobispo mula sa 2008, pagkatapos aking agarang kapalit, Kardinal. Ennio Antonelli, sa Florence mula sa 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, kung paano ninyo ito sinasabi, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Makinang sa Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, na, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, na kung saan ay ilang kilometro ang layo, at ang pinakamataas na paaralan ng pagsasawsaw at pakikipag-ugnayan sa mga tao at mga karanasan ng higit pang mga konkreto at nasasabik tungkol sa pag-renew ng Vatican II.

Araw na, 8 Disyembre Pista ng Immaculate, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Disyembre, Ikatlong Pagsilang, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Nakaranas ako ng ilang sandali ng biyaya. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Samakatwid: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Sulat sa mga taga-Roma : "Apela ko sa awa ng Diyos, upang mag-alok ang iyong katawan bilang isang buhay na sakripisyo, banal at katanggap-tanggap sa Diyos: na kung saan ay ang iyong espirituwal na pagsamba ".

Tinanggap ng katotohanan ang aking buhay: Hindi na hindi ko lumahok sa Eukaristiya, ngunit may ako lumahok sa mga pinaka tunay at matinding; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – sa Lui, para sa kanya at sa kanya - isang buhay na sakripisyo, banal at katanggap-tanggap sa Diyos.

Kapayapaan ng puso ay kaya malaki na maaari kong isaalang-alang ang maliwanag na kagandahan ng panahon bawat posibleng kaganapan ng pagtitistis na paghahanda. Ho detto al mio Gesù, Panginoon at kaibigan ang lahat ng aking buhay: "Gusto ko lamang kung ano ang gusto mo!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Pakiramdam ko na ang lahat ng biyaya ay. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, bantayan ang kapayapaan ng iyong puso at gumawa ka lumaki sa kagalakan na walang sinuman ang kailanman magnakaw dahil ito ang kagalakan ng kanyang pag-ibig.

Ito ay , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Cardinal Silvano Piovanelli
Arsobispo Emeritus ng Florence

La Terrazza di Michelangelo, sa tao ng Direktor (nakalarawan sa Sandpipers huling 8 Disyembre sa Duomo sa Florence), kasama ang Editor at ang buong pagbalangkas, nagnanais na Cardinal Silvano Piovanelli, isang mabilis na pagbawi, I-clear ang isang Banal na Pasko, na nakatuon sa pagpapagaling, at isang kumikitang 2015.

Mula sa numero 45 - Taon ko 24/12/2014