კარდინალური Piovanelli ოპერაცია და convalescence

კარდინალური Silvano Piovanelli, მთავარეპისკოპოსი საპატიო Florence გასულ კვირას იყო სასწრაფოდ საავადმყოფოში Careggi, სადაც იგი დაექვემდებარა ოპერაცია ნაწლავის პრობლემა.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, იმიტომ, რომ ჩვენი საყვარელი Cardinal მალე ფეხზე და განაახლონ შორის მისი მსახურება ჩვენს სამსახურში სიტყვა ".

გასულ ორშაბათს, კათოლიკური Archdiocese of Florence განაცხადა, რომ "ინტერვენცია სრულად არის წარმატებული, და მისი ჯანმრთელობის მდგომარეობა უმჯობესდება ".

კარდინალური Giuseppe Betori, მიმდინარე კენტერბერიელი Florence შეხვდა მის ორშაბათი Cardinal Piovanelli, "შემოტანა ულოცავენ ყველა მღვდლები და ერთგული იმ ეპარქია, რომელიც ლოცვაში სწრაფი და სრული აღდგენა".

ბოლო საჯარო გამოჩენა Cardinal Piovanelli თარიღდება ბოლო 8 დეკემბერი, როდესაც საკათედრო Florence თავმჯდომარეობდა საზეიმო ვატიკანის Immaculate.

პირადი მდივანი კარდინალ, Mons. ლუიჯი Innocenti განაცხადა, რომ "მოძრაობდა ტალღა სითბო, რომ გარშემორტყმული მისი eminence ამ დღეებში ტანჯვა. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. მისი Eminence გაემგზავრება საეკლესიო სკოლა-პანსიონის პერიოდში convalescence, ისე, რომ შეძლებს აღდგენას და დაბრუნების სახით ".

"მინდა მადლობა გადავუხადო ყველა იმ, მრავალრიცხოვანი, გამოთქვა, რომ მათი სიახლოვე, მათი სითბო და გარანტია ლოცვა ჯანმრთელობას Cardinal Silvano ".

შობის ღამეს, მისი Eminence, კვლავ აღმოფხვრას, გამოგვიგზავნეს ამ წერილობითი, რომლებიც სიამოვნებით აქვეყნებს განუყოფლადაა.

დიდი მადლობა. საშობაო 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, in რეზიუმე, anche attraverso la posta elettronica, ჩემი კონტაქტში ბევრი ძმები და დები, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

არა მგონია, ეს უცნაური, რომ მე მადლობა, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, ფლორენციული, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: ღმერთს უყვარს ჩემთვის და ყველაფერი, რაც ხდება ჩემთვის არის საუკეთესო ჩემთვის!

Yup, ყველაფერი, რაც ხდება ჩემთვის არის საუკეთესო ჩემთვის, იმიტომ, რომ ეს ხდება იმ ადგილას და იმ დროს, როდესაც უფალი ელოდება ჩემი პასუხი მისი ერთგული სიყვარული.

მე უნდა აღიაროს, რომ იესო დუმილს სამშვიდობო წლის დასაწყისიდან ჩემს გულს.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 დეკემბერი, alla fine della Messa del mattino, მაგრამ დღესასწაული Immaculate კონცეფცია ღვთისმშობლის, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, ერთხელ, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: საკათედრო სანტა მარია დელ Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

მე მივიღე ლანჩი, სტუმარი ბარათი. Giuseppe Betori, ეს არის ჩემი არქიეპისკოპოსის საწყისი 2008, მას შემდეგ, რაც ჩემი უშუალო მემკვიდრეა, კარდინალ. Ennio Antonelli, ფლორენციის საწყისი 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, როგორ ამბობენ, "ემერიტუსი";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Thrashing at Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, რომ, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, რომელიც რამდენიმე კილომეტრში, და იყო უმაღლესი სკოლა immersion და კონტაქტის ადამიანის და გამოცდილება უფრო კონკრეტული და აღფრთოვანებული შესახებ განახლების ვატიკანის II.

იმ დღეს, 8 დეკემბერი დღესასწაული Immaculate, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 დეკემბერი, მესამე Advent, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, მე გამოცდილი მომენტში მადლი. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. ამიტომ: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 წერილში რომაელთა : "მივმართავ ღვთის წყალობა, გთავაზობთ თქვენი სხეულები ცოცხალ მსხვერპლს, წმინდა და მისაღები ღმერთი: რომელიც არის თქვენი სულიერი თაყვანისცემა ".

სიმართლე მოიცვა ჩემი ცხოვრება: არ არის, რომ მე არ მონაწილეობის Eucharist, მაგრამ არსებობს I მონაწილეობდა ყველაზე რეალური და ინტენსიური; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – in Lui, მას და მასთან ერთად - ცოცხალ მსხვერპლს, წმინდა და მისაღები ღმერთი.

მშვიდობა გულის იმდენად დიდი, რომ მე შეიძლება განიხილოს ნათელი მშვიდად ყველა შესაძლო ღონისძიება ოპერაცია, რომელიც ემზადება. Ho detto al mio Gesù, Lord და მეგობარი მთელი ჩემი ცხოვრება: "მე მხოლოდ მინდა, რა გსურთ თქვენ!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

მე ვგრძნობ, რომ ყველა მადლი. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, იცავენ მშვიდობას თქვენი გული და თქვენ იზრდებიან სიხარული, რომ არავინ არ იპარავენ, რადგან ის არის სიხარული მისი სიყვარული.

ეს არის , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

კარდინალური Silvano Piovanelli
მეუფე საპატიო Florence

La Terrazza di Michelangelo, პირი დირექტორი (სურათები ერთად მექვიშია ბოლო 8 დეკემბერი Duomo ფლორენციაში), ერთად რედაქტორი და მთელი Drafting, სურს Cardinal Silvano Piovanelli, სწრაფი აღდგენა, გარკვევა წმინდა შობა, ეძღვნება convalescence, და მომგებიანი 2015.

საწყისი ნომერი 45 - წელი I 24/12/2014