Kardinal Piovanelli betrieben und in der Rekonvaleszenz

Kardinal Silvano Piovanelli, Emeritierter Erzbischof von Florenz in der vergangenen Woche wurde dem Krankenhaus Careggi stürzte, wo es auf eine Operation zum Darm Problem unterworfen.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, weil unsere geliebten Kardinal bald erholen und wieder seinen Dienst unter uns in den Dienst des Wortes ".

Am vergangenen Montag, dem römisch-katholischen Erzdiözese von Florenz bekannt gegeben, dass "der Eingriff in vollem Umfang erfolgreich, und sein Gesundheitsbedingungen verbessern ".

Kardinal Giuseppe Betori, aktuelle Erzbischof von Florenz traf seine Montag Kardinal Piovanelli, "Bringing Grüße von allen Priestern und Gläubigen der Diözese, der für seine rasche und vollständige Genesung zu beten".

Die letzte öffentliche Auftritt von Kardinal Piovanelli stammt letzten 8 Dezember, wenn in der Kathedrale von Florenz leitete die feierliche Päpstlichen Immaculate.

Die persönlichen Sekretär von Kardinal, Mons. Luigi Innocenti angekündigt, dass "bewegte sich die Welle der Zuneigung, die seine Überlegenheit in diesen Tagen des Leidens umgeben. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Seine Eminenz wird dem kirchlichen Internat für eine Zeit der Rekonvaleszenz reisen, um so in der Lage, Wiederherstellung und Rückkehr in der Form "sein.

"Ich danke allen,, zahlreich, Ausdruck ihrer Nähe, ihre Zuneigung und die Sicherung der Gebete für die Gesundheit der Kardinal Silvano ".

Am Heiligabend, seine Eminenz, erholt sich immer noch, hat uns geschrieben, die gerne integral veröffentlichen.

Danke. Heiligabend 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, im Lebenslauf, anche attraverso la posta elettronica, mein Kontakt mit vielen Brüdern und Schwestern, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Glauben Sie nicht, es seltsam, dass ich danke, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentinisch, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Gott liebt mich und alles, was mir passiert ist, das Beste für mich!

Jawohl, alles, was mir passiert ist, das Beste für mich, denn es wird der Ort und die Zeit, in der der Herr wartet auf meine Antwort auf seine immer treue Liebe.

Ich muss zugeben, dass Jesus den Frieden seit dem Beginn meines Herzens gehalten.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Dezember, alla fine della Messa del mattino, aber am Fest der Unbefleckten Empfängnis der Jungfrau Maria, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

bei 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, wieder, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

bei 10,30: in der Kathedrale von Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Ich habe Mittagessen, Gast-Karte. Giuseppe Betori, das ist mein Erzbischof von 2008, nach meiner unmittelbarer Nachfolger, Kardinal. Ennio Antonelli, in Florenz aus 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, wie sagt man, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Prügel in Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, Das, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, welche nur wenige Kilometer entfernt ist, und war der höchste Schule des Eintauchens und Kontakt mit dem menschlichen und Erfahrung konkreter und aufgeregt über die Erneuerung des Zweiten Vatikanischen Konzils.

An diesem Tag, 8 Dezember Fest der Unbefleckten, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Dezember, Dritter Advent, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Ich erlebte eine Zeit der Gnade. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Deshalb: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Brief an die Römer : "Ich appelliere an die Barmherzigkeit Gottes, eure Leiber als lebendiges Opfer darzubringen, heilig und Gott: was euer vernünftiger Gottesdienst ".

Die Wahrheit umarmte mein Leben: nicht, dass ich nicht an der Eucharistie teilnehmen, aber ich in der die meisten real und intensiv beteiligt; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – in Lui, für ihn und mit ihm - ein lebendiges Opfer, heilig und Gott.

Frieden des Herzens war so groß, dass ich helle Heiterkeit jeden möglichen Fall einer Operation, die vorbereitete betrachten. Ho detto al mio Gesù, Herr und Freund mein ganzes Leben: "Ich will nur, was Sie Sie wollen!”.

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Ich glaube, dass alle Gnade. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, bewachen den Frieden des Herzens und machen Sie aufgewachsen in der Freude, dass niemand wird jemals zu stehlen, weil es die Freude seiner Liebe.

Sie , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Kardinal Silvano Piovanelli
Emeritierter Erzbischof von Florenz

La Terrazza di Michelangelo, in der Person des Direktors (mit Strandläufer letzten Bild 8 Dezember in der Dom in Florenz), zusammen mit dem Editor und dem gesamten Redaktions, möchte Kardinal Silvano Piovanelli, eine baldige Genesung, Löschen eines Weihnachtsfest, auf die Genesung gewidmet, und ein profitables 2015.

Durch die Anzahl 45 – Das Jahr der 24/12/2014