Cardinal Piovanelli operado e em convalescença

Cardeal Silvano Piovanelli, Arcebispo emérito de Florença, na semana passada foi levado para o Hospital de Careggi, onde foi submetido a uma operação para problema intestinal.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, porque o nosso querido Cardeal vai recuperar em breve e retomar o seu ministério entre nós a serviço da Palavra ".

Segunda-feira passada, a Arquidiocese Católica Romana de Florença anunciou que "a intervenção é totalmente bem-sucedida, e suas condições de saúde estão a melhorar ".

Cardeal Giuseppe Betori, atual arcebispo de Florença conheceu sua segunda-feira o cardeal Piovanelli, "Trazer saudações de todos os sacerdotes e os fiéis da diocese que rezam por sua recuperação rápida e completa".

A última aparição pública do cardeal Piovanelli remonta ao passado 8 Dezembro de, quando na Catedral de Florença presidiu a Solene Pontifical Imaculada.

O secretário pessoal do cardeal, Mons. Luigi Innocenti anunciou que "estava se movendo a onda de afeição que cercou sua eminência nestes dias de sofrimento. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Sua Eminência vai viajar para o Internato Eclesiástico por um período de convalescença, de modo a ser capaz de restaurar e retornar sob a forma ".

"Agradeço a todos aqueles, numeroso, expressaram sua proximidade, seu afeto ea garantia de orações pela saúde do cardeal Silvano ".

Na véspera de Natal, Sua Eminência, ainda se recuperando, enviou-nos esta escrito, que de bom grado publicar integralmente.

Obrigado. Noite De Natal 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, no currículo, anche attraverso la posta elettronica, meu contato com muitos irmãos e irmãs, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Não acham estranho que eu agradeço, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentino, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Deus me ama e tudo o que acontece para mim é o melhor para mim!

Sim, tudo o que acontece para mim é o melhor para mim, porque se torna o lugar eo momento em que o Senhor está esperando pela minha resposta à sua sempre fiel amor.

Devo reconhecer que Jesus manteve a paz desde o início do meu coração.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Dezembro de, alla fine della Messa del mattino, mas no dia da festa da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

no 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, novamente, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

no 10,30: na Catedral de Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Eu fiz o almoço, convidado do Cartão. Giuseppe Betori, esse é o meu arcebispo de 2008, depois do meu sucessor imediato, Cardeal. Ennio Antonelli, em Florença desde 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, como se diz, "Emérito";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Thrashing em Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, que, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, que fica a poucos quilômetros de distância, e foi a maior escola de imersão e contato com a experiência humana e mais concreto e animado com a renovação do Concílio Vaticano II.

Naquele dia, 8 Dezembro Festa da Imaculada, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Dezembro de, Terceiro Advento, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Eu experimentei um momento de graça. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Portanto: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Carta aos Romanos : "Faço um apelo à misericórdia de Deus, para oferecer os vossos corpos como sacrifício vivo, santo e agradável a Deus: que é o vosso culto espiritual ".

A verdade abraçou minha vida: Não que eu não participar na Eucaristia, mas lá eu participaram do mais real e intensa; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – em Lui, por ele e com ele - um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus.

A paz do coração era tão grande que eu poderia considerar brilhante serenidade todos os possíveis casos de cirurgia que estava se preparando. Ho detto al mio Gesù, Senhor e amigo toda a minha vida: "Eu só quero que você quer Você!”.

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Eu sinto que tudo é graça. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, proteger a paz do seu coração e fazer você crescer na alegria que ninguém nunca vai roubar, porque é a alegria do seu amor.

É , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Cardeal Silvano Piovanelli
Arcebispo emérito de Florença

La Terrazza di Michelangelo, na pessoa do Director (retratado com Sandpipers últimos 8 Dezembro no Duomo em Florença), juntamente com o Editor e toda a Redação, deseja Cardeal Silvano Piovanelli, uma rápida recuperação, Limpar um Santo Natal, dedicada à convalescença, e um rentável 2015.

Pelo número 45 – O ano de 24/12/2014