Cardinal Piovanelli toiminut ja toipuville

Cardinal Silvano Piovanelli, Arkkipiispa emeritus Firenzen viime viikolla kiidätettiin sairaalan Careggi, jossa se alistettiin operaation suoliston ongelma.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, koska meidän rakas Cardinal pian toipua ja jatkaa hänen ministeriö keskuudessamme palvelu Sanan ".

Viime maanantaina, roomalaiskatolinen arkkihiippakunta Florence ilmoitti "interventio on täysin onnistunut, ja hänen terveyttä paranevat ".

Cardinal Giuseppe Betori, nykyinen arkkipiispa Firenzen täyttänyt maanantai Cardinal Piovanelli, "Bringing terveiset kaikki papit ja uskollinen hiippakunnan jotka rukoilevat hänen pikaista ja täydellistä toipumista".

Viimeinen julkinen esiintyminen kardinaali Piovanelli vuodelta viimeksi 8 Joulukuuta, kun katedraali Firenzen puheenjohtajana juhlallisen paavillisen Immaculate.

Henkilökohtainen sihteeri Cardinal, Mons. Luigi Innocenti ilmoitti "liikkui aalto koettu, että ympäröivät hänen paremmuus näinä päivinä kärsimystä. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Hänen Eminence matkustaa kirkkolain sisäoppilaitoksen ajan toipilasaika, siten, että se voi palauttaa ja palata muodossa ".

"Kiitän kaikkia niitä, useat, ilmaisivat läheisyys, kiintymyksensä ja vakuutus rukouksia terveyden Cardinal Silvano ".

Jouluaattona Hänen Eminence, edelleen toipumassa, lähetti meille tämän kirjallisen, jotka mielellään julkaisevat kiinteästi.

Kiitos. Jouluaatto 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, ansioluettelon, anche attraverso la posta elettronica, minun yhteydessä moniin veljet ja sisaret, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Älä ajattele sitä outoa, että kiitän, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Firenzeläinen, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Jumala rakastaa minua ja kaikki se tapahtuu minulle on minulle parhaiten!

YUP, kaikki se tapahtuu minulle on minulle parhaiten, koska se tulee paikka ja aika, jolloin Herra odottaa vastaukseni hänen koskaan uskollinen rakkaus.

Minun on tunnustettava, että Jeesus on pitänyt rauhan alusta lähtien sydämeni.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Joulukuuta, alla fine della Messa del mattino, mutta juhla Immaculate Conception Neitsyt Marian, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

klo 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, jälleen, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

klo 10,30: vuonna Cathedral of Santa Maria del Fioren, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Tein lounas, Vieraana Card. Giuseppe Betori, se on minun arkkipiispa alkaen 2008, kun minun välitön seuraaja, Kardinaali. Ennio Antonelli, Firenze dal 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, miten sanot, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Selkäsauna Mugellossa, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, että, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, joka on muutaman kilometrin päässä, ja oli korkein koulu upottamalla ja kosketukseen ihmisen ja kokemusta konkreettisempia ja innoissaan uusimisen Vatikaani II.

Tämä päivä, 8 Joulukuu juhla Immaculate, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Joulukuuta, Kolmas adventti, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Koin hetki armon. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Siis: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Kirje roomalaisille : "Vetoan Jumalan armoa, tarjota ruumiinne eläväksi, pyhä ja Jumalan hyväksymiä: mikä on teidän hengellinen palvonta ".

Totuus syleili elämäni: ei, että en osallistu ehtoollisessa, mutta olen osallistunut eniten todellista ja kovaa; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – Lui, hänelle ja hänen kanssaan - elävä uhri, pyhä ja Jumalan hyväksymiä.

Rauha sydän oli niin iso, että voisin harkita kirkas seesteisyys kaikki mahdolliset Jos leikkaus, joka valmisteli. Ho detto al mio Gesù, Herra ja ystävä koko elämäni: "Haluan vain, mitä haluat,!”.

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Minusta tuntuu, että kaikki on armo. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, vartija rauhan sydämesi ja tehdä sinusta kasvaa ilo, että kukaan ei koskaan varastaa, koska se on ilo hänen rakkautensa.

Se on , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Cardinal Silvano Piovanelli
Arkkipiispa emeritus Florence

La Terrazza di Michelangelo, persoonassa johtajan (kuvassa kanssa Sandpipers viime 8 Joulukuussa Duomo Firenze), yhdessä Editor ja koko laatiminen, haluaa Cardinal Silvano Piovanelli, pikaista paranemista, Tyhjennä Holy Christmas, omistettu toipuminen, ja kannattava 2015.

Numero 45 -Vuosi 24/12/2014