Cardenal Piovanelli operat i en la convalescència

Cardenal Silvano Piovanelli, Arquebisbe Emèrit de Florència la setmana passada va ser traslladat d'urgència a l'hospital de Careggi, on es va sotmetre a una operació per problema intestinal.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, perquè el nostre estimat cardenal es recuperarà aviat i reprendre el seu ministeri entre nosaltres al servei de la Paraula ".

Dilluns passat, l'arxidiòcesi catòlica de Florència va anunciar que "la intervenció és un èxit total, i les seves condicions de salut estan millorant ".

El cardenal Giuseppe Betori, actual arquebisbe de Florència va conèixer al seu dilluns cardenal Piovanelli, "Portar als salutacions de tots els sacerdots i fidels de la diòcesi que resen per la seva ràpida i completa recuperació".

L'última aparició pública del cardenal Piovanelli remunta al passat 8 Desembre, quan a la Catedral de Florència va presidir la Solemne Pontifical Immaculada.

El secretari personal del Cardenal, Mons. Luigi Innocenti va anunciar que «planava per l'onada d'afecte que envoltava la seva eminència en aquests dies de patiment. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. La seva Eminència es traslladarà a l'Escola Internat eclesiàstic per un període de convalescència, de manera que sigui capaç de restaurar i tornar en forma ".

"Agraeixo a tots els, nombrós, expressat la seva proximitat, el seu afecte i la seguretat de les oracions per la salut del cardenal Silvano ".

La vigília de Nadal, La seva Eminència, encara s'està recuperant, ens va enviar aquest escrit, que amb molt de gust publicar integralment.

Gràcies. Nit de Nadal 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, en full de vida, anche attraverso la posta elettronica, el meu contacte amb molts germans i germanes, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

No crec que sigui estrany que dono gràcies, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentino, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Déu m'estima i tot el que em passa a mi és la millor per a mi!

Sí, tot el que em passa a mi és el millor per a mi, perquè es converteix en el lloc i el moment en què el Senyor està esperant la meva resposta al seu amor sempre fidel.

He de reconèixer que Jesús ha mantingut la pau des del començament del meu cor.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Desembre, alla fine della Messa del mattino, però en la festa de la Immaculada Concepció de la Santíssima Mare de Déu, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, de nou, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: a la Catedral de Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Vaig fer el dinar, convidat de targeta. Giuseppe Betori, aquesta és la meva arquebisbe de 2008, després de la meva successor immediat, Cardinal. Ennio Antonelli, a Florència 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, com es diu, "Emèrit";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Thrashing a Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, que, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, que està a pocs quilòmetres de distància, i va ser la més alta escola d'immersió i el contacte amb l'ésser humà i l'experiència més concreta i entusiasmats amb la renovació del Concili Vaticà II.

Aquell dia, 8 Desembre Festa de la Immaculada, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Desembre, Tercer Advent, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Vaig experimentar un moment de gràcia. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Per tant: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Carta als Romans : "Faig una crida a la misericòrdia de Déu, que presenteu els vostres cossos com a sacrifici viu, santa, agradable a Déu: que és el vostre culte espiritual ".

La veritat abraçar la meva vida: no és que jo no vaig participar en l'Eucaristia, però no vaig participar en la més real i intensa; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – en Lui, per a ell i amb ell - un sacrifici viu, santa, agradable a Déu.

La pau del cor era tan gran que podia considerar serenitat brillant cada possible cas de la cirurgia que es preparava. Ho detto al mio Gesù, Senyor i amic de tota la vida: "Jo només vull el que vol vostè!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Sento que tot és gràcia. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, custodiar la pau del teu cor i et fan créixer en l'alegria que ningú va a robar, ja que és l'alegria del seu amor.

És , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Cardenal Silvano Piovanelli
Arquebisbe emèrit de Florència

La Terrazza di Michelangelo, en la persona del director (a la foto amb Playeros últims 8 Desembre al Duomo de Florència), juntament amb l'Editor i tota la Redacció, desitjos al cardenal Silvano Piovanelli, una ràpida recuperació, Esborrar un Sant Nadal, dedicada a la convalescència, i un rendible 2015.

Pel nombre 45 -L'any 24/12/2014