Kardinal Piovanelli operiran iu oporavka

Kardinal Silvano Piovanelli, Nadbiskup emeritus Firenci prošlog tjedna je hitno prevezen u bolnicu u Careggi, gdje je podvrgnuta operaciji za crijevne problema.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, jer je naš voljeni kardinal će uskoro oporaviti i nastaviti svoju službu među nama u službi Riječi ".

Prošli ponedjeljak, rimokatolička nadbiskupija u Firenci objavila da je "intervencija u potpunosti uspješna, i njegovi zdravstveni problemi su poboljšanje ".

Kardinal Giuseppe Betori, Trenutni nadbiskup Firence upoznao svoju ponedjeljak kardinala Piovanelli, "Dovođenje pozdrave svim svećenicima i vjernicima biskupije koji mole za njegov brz i potpun oporavak".

Posljednji javni nastup kardinala Piovanelli datira posljednji 8 Prosinac, kada je u katedrali u Firenci predsjedati svečanim Papinsko Bezgrešna.

Osobni tajnik kardinala, Mons. Luigi Innocenti najavio da "kreće val ljubavi koji okružena uzoriti u tim danima patnje. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Njegova Eminencija će putovati na crkvene internat za razdoblje od oporavka, kako bi se mogli vratiti i vratiti se u obliku ".

"Zahvaljujem svima, brojan, izrazili blizinu, njihova ljubav i osiguranje molitve za zdravlje kardinala Silvana ".

Na Badnjak, uzoriti, još uvijek oporavlja, poslao nam je to napisao, koji je rado objaviti cjelovito.

Hvala ti. Badnjak 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, u životopisu, anche attraverso la posta elettronica, Moja kontakt s mnogom braćom i sestrama, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Nemojte misliti da je čudno da ja zahvaljujem, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Osoba iz Firence, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Bog me voli i sve što mi se događa je najbolje za mene!

Yup, sve što mi se događa je najbolje za mene, jer postaje mjesto i vrijeme kada je Gospodin čeka moj odgovor na njegov sve vjerne ljubavi.

Moram priznati da je Isus zadržao mir od početka mog srca.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Prosinac, alla fine della Messa del mattino, ali na blagdan Bezgrešnog začeća Blažene Djevice Marije, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, opet, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: u katedrali Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Napravila sam ručak, gost Card. Giuseppe Betori, to je moj nadbiskup 2008, Nakon mog neposrednog nasljednika, Kardinal. Ennio Antonelli, u Firenci od 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, kako ti kažeš, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Mlaćenje na Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, koji, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, koji je nekoliko kilometara udaljen, i bio najveći škola uranjanja i kontakta s ljudima i iskustva konkretniji i uzbuđeni zbog obnove Drugoga vatikanskog.

Taj dan, 8 Prosinca svetkovina Bezgrješne, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Prosinac, Treća adventska, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Sam doživio trenutak milosti. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Dakle: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Poslanici Rimljanima : "Apeliram na Božjem milosrđu, prikažite svoja tijela za žrtvu živu, sveto i prihvatljivo Bogu: koji je svoje duhovno bogoslužje ".

Istina prihvatili moj život: Nije da sam nije sudjelovao u Euharistiji, ali sam sudjelovao u većini stvarna i intenzivna; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – U Lui, za njega i sa njim - živa žrtva, sveto i prihvatljivo Bogu.

Mir u srcu je bio toliko velik da sam mogao uzeti u obzir svijetle spokoj svaki mogući događaj operacije koja je pripremala. Ho detto al mio Gesù, Gospodin i prijatelj cijeloga života: "Samo želim ono što ti želiš!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Osjećam da je sve milost. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, čuvati mir svoga srca i da odrasteš u radosti da nitko neće ukrasti, jer je to radost njegove ljubavi.

To je , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Kardinal Silvano Piovanelli
Nadbiskup u miru Firenci

La Terrazza di Michelangelo, u osobi ravnatelja (na slici s Sandpipers zadnjih 8 Prosinac u Duomo u Firenci), zajedno s urednikom i cijeli izradu, želi kardinala Silvana Piovanelli, brz oporavak, Brisanje Svetog Božić, posvećena oporavka, i isplativo 2015.

Od broja 45 - Godina I 24/12/2014