Кардынал Piovanelli эксплуатацыі і ў перыяд акрыяння

Кардынал Сільван Пьованелли, Ганаровы арцыбіскуп Фларэнцыі на мінулым тыдні быў дастаўлены ў бальніцу Кареджи, дзе ён быў падвергнуты аперацыі для кішачніка праблемы.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, таму што наш любімы кардынал хутка аднавіць і працягнуць сваё служэнне сярод нас у служэнні словы ".

У мінулы панядзелак, Архідыяцэзія Фларэнцыі абвясціў, што "ўмяшальніцтва цалкам паспяховым, і яго стан здароўя паляпшаецца ".

Кардынал Джузэпэ Бетори, ток арцыбіскуп Фларэнцыі сустрэў свайго панядзелак кардынала Piovanelli, "Прывядзенне прывітанне ад усіх святароў і вернікаў дыяцэзіі, якія моляцца за яго хуткага і поўнага выздараўлення".

Апошняе публічнае з'яўленне кардынала Piovanelli ўзыходзіць да апошняй 8 Сьнежня, калі ў саборы Фларэнцыі пад старшынствам Урачыстую Папская Беззаганнае.

Асабісты сакратар кардынала, Монс. Луіджы Іначэнці абвясціў, што "рухаўся хвалю кахання, якая атачала Яго Эксцэленцыя ў гэтыя дні пакут. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Яго Эксцэленцыя накіруецца ў Духоўнай школе-інтэрнаце для перыяд акрыяння, такім чынам, каб мець магчымасць аднавіць і вярнуць у выглядзе ".

"Я дзякую ўсіх тых,, шматлікія, выказалі блізкасць, іх любоў і ўпэўненасць у малітвах для здароўя кардынала Сільван ".

У пярэдадне Каляд, Яго Эмінэнцыі, яшчэ не акрыяла, паслаў нам гэта напісана, якія з задавальненнем публікуюць цэлае.

Дзякуй. Куццю 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, у рэзюмэ, anche attraverso la posta elettronica, мой кантакт з многімі братамі і сёстрамі, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Не думаю, што гэта дзіўна, што я дзякую, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Фларэнтыйскі, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Бог любіць мяне, і ўсё, што адбываецца са мной гэта лепш для мяне!

Ды, ўсё, што адбываецца са мной гэта лепш для мяне, таму што яна становіцца, і час, калі Гасподзь чакае майго адказу на яго калі-небудзь дакладнай любові.

Я павінен прызнаць, што Ісус захаваў мір з пачатку майго сэрца.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Сьнежня, alla fine della Messa del mattino, але на свята Беззаганнага Зачацця Найсвяцейшай Панны Марыі, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

вечара 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, зноў, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

вечара 10,30: ў саборы Санта-Марыя-дэль-Фьоре, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Я зрабіў абед, гасцявой карты. Джузэпэ Betori, гэта мая арцыбіскуп з 2008, пасля майго непасрэднага пераемніка, Кардынал. Эніа Антанэлі, у Фларэнцыі з 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, як вы кажаце, "Ганаровы";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Пароць ў Муджелло, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, што, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, які знаходзіцца ў некалькіх кіламетрах, і быў Вышэйшая школа апускання і кантакт з чалавекам і вопыт больш канкрэтны і узбуджанай аб аднаўленні II Ватыканскага сабора.

У гэты дзень, 8 Снежні Свята Беззаганнага, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Сьнежня, Па-трэцяе Advent, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Я адчуў момант ласкі. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Таму: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Ліст да Рымлянаў : "Я звяртаюся да Божай ласкі, целы вашыя ў ахвяру жывую, прыемную Богу: што для разумнага служэння вашага ".

Праўда абняў маё жыццё: Не тое каб я ня браў удзел у Эўхарыстыі, але там я ўдзельнічаў у самы сапраўдны і інтэнсіўны; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – у Lui, для яго і з ім - жывы ахвяры, прыемную Богу.

Свет сэрца была настолькі вялікі, што я мог бы разгледзець яркую Serenity усё магчымае падзея хірургіі, што рыхтаваў. Ho detto al mio Gesù, Гасподзь і адзін на ўсё жыццё: "Я хачу толькі тое, што вы хочаце, вы!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Я адчуваю, што ўсё гэта мілата. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, ахоўваць спакой твайго сэрца і зрабіць вас растуць у радасці, што ніхто ніколі не будзе красці, таму што гэта радасць любові.

Тут , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Кардынал Сільван Пьованелли
Ганаровы арцыбіскуп Фларэнцыі

La Terrazza ды Мікеланджэла, у асобе трэнера (фота з кулікоў апошнія 8 Га снежня ў Дуомо ў Фларэнцыі), разам з рэдактарам і ўсёй Складанне, жадае кардыналу Сільван Пьованелли, хуткае аднаўленне, Ачысціце Святога Нараджэння, прысвечаны выздараўлення, і выгадна 2015.

З ліку 45 - Год я 24/12/2014