Kardinal Piovanelli drivs och i konvalescens

Kardinalen Silvano Snäppor, Ärkebiskop emeritus i Florens förra veckan fördes till sjukhuset i Careggi, där det utsattes för en operation för tarmproblem.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, eftersom vår älskade kardinal snart kommer att återhämta och återuppta sin verksamhet bland oss ​​i tjänst hos Ordet ".

I måndags meddelade den romersk-katolska ärkestiftet av Florens som "interventionen är helt lyckat, och hans hälsotillstånd förbättras ".

Kardinal Giuseppe Betori, nuvarande ärkebiskopen av Florens mötte sin måndag Cardinal Piovanelli, "Att föra hälsningar från alla präster och troende i stiftet som ber för hans snabba och fullständig återhämtning".

Den sista offentliga framträdande av kardinal Piovanelli går tillbaka till förra 8 December, när i katedralen i Florens ordförande den högtidliga Påvliga Immaculate.

Den personliga sekreterare kardinal, Mons. Luigi Innocenti meddelade att "rörde sig vågen av tillgivenhet som omgav hans eminens i dessa dagar av lidande. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Hans eminens kommer att resa till Ecklesiastisk internatskola för en period av konvalescens, så för att kunna återställa och återvända i form ".

"Jag tackar alla, talrika, uttryckte sin närhet, sin tillgivenhet och försäkran om böner för hälsan hos kardinalen Silvano ".

På julafton, hans eminens, fortfarande återhämtar, skickade oss denna skriftliga, som gärna publicera integralt.

Tack. JULAFTON 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, i CV, anche attraverso la posta elettronica, min kontakt med många bröder och systrar, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Tror inte det är konstigt att jag tackar, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentine, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Gud älskar mig och allt som händer mig är det bästa för mig!

Japp, allt som händer mig är det bästa för mig, eftersom det blir den plats och den tid då Herren väntar på mitt svar på hans ständigt trogen kärlek.

Jag måste erkänna att Jesus har hållit freden sedan början av mitt hjärta.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 December, alla fine della Messa del mattino, men på fest den obefläckade avlelsen av Jungfru Maria, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, igen, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: i katedralen Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Jag gjorde lunch, gäst hos Card. Giuseppe Betori, det är min ärkebiskopen från 2008, efter min omedelbara efterträdare, Kardinal. Ennio Antonelli, i Florens från 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, Hur säger du, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Besegrar på Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, att, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, som är några kilometer bort, och var den högsta skolan av nedsänkning och kontakt med människor och uppleva mer konkret och entusiastiska över att förnya Vatikankonciliet.

Den dagen, 8 December Högtid för obefläckade, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 December, Tredje advent, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Jag upplevde ett ögonblick av nåd. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Därför: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Brev till romarna : "Jag vädjar till Guds barmhärtighet, att erbjuda era kroppar som ett levande offer, och heligt Gud: vilket är ditt andliga gudstjänst ".

Sanningen omfamnade mitt liv: inte för att jag inte deltog i eukaristin, men det jag deltog i den mest verkliga och intensiva; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – i Lui, för honom och med honom - en levande offer, och heligt Gud.

Fred hjärta var så stor att jag kunde tänka ljust lugn varje möjlig händelse av operation som förberedde. Ho detto al mio Gesù, Herre och vän i hela mitt liv: "Jag vill bara vad du vill du!”.

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Jag känner att allt är nåd. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, vakta frid i ditt hjärta och göra dig växa upp i den glädje som ingen någonsin kommer att stjäla eftersom det är glädjen i hans kärlek.

Det är , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Cardinal Silvano Piovanelli
Ärkebiskop emeritus i Florens

La Terrazza di Michelangelo, i personen av direktör (fotad med Snäppor sista 8 December Duomo i Florens), tillsammans med redaktören och hela Drafting, önskar kardinal Silvano Piovanelli, ett snabbt tillfrisknande, Rensa en helig jul, tillägnad konvalescens, och en lönsam 2015.

Av nummer 45 – År 24/12/2014