Kardinali Piovanelli kuendeshwa na katika convalescence

Kardinali Silvano Piovanelli, Askofu Mkuu Emeritus ya Florence wiki iliyopita alikimbizwa Hospitali ya Careggi, ambapo ilikuwa wanakabiliwa na operesheni kwa tatizo intestinal.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, kwa sababu Kardinali wapenzi wetu hivi karibuni kuokoa na kuanza huduma yake kati yetu katika huduma ya Neno ".

Jumatatu iliyopita, Katoliki Jimbo Kuu la Florence alitangaza kuwa "kuingilia ni mafanikio kikamilifu, na hali ya afya yake ni kuboresha ".

Kardinali Giuseppe Betori, sasa Askofu Mkuu wa Florence alikutana yake Jumatatu Kardinali Piovanelli, "Kuleta salamu kutoka makuhani na waamini wa jimbo wanaoomba kwa ajili ya kufufua yake haraka na kamili".

mwisho kuonekana umma wa Kardinali Piovanelli ulianza jana 8 Desemba, wakati katika Kanisa Kuu la Florence chini ya uenyekiti Dhati Kipapa Immaculate.

katibu binafsi ya Kardinali, Mons. Luigi Innocenti alitangaza kuwa "alikuwa kusonga wimbi la upendo kuwa kuzungukwa ukuu wake katika siku hizi za mateso. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Eminence wake kusafiri kwa Kanisa Shule ya Bweni kwa kipindi cha convalescence, ili kuwa na uwezo wa kurejesha na kurudi katika fomu ".

"Namshukuru wale wote, mbalimbali, walionyesha ukaribu wao, upendo wao na uhakika wa sala kwa ajili ya afya ya Kardinali Silvano ".

Juu ya Krismasi, Eminence wake, bado anaendelea kupona, alimtuma yetu hii imeandikwa, ambao kwa furaha kuchapisha integrally.

Asante. Krismasi 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, katika resume, anche attraverso la posta elettronica, wasiliana wangu na ndugu na dada wengi, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Sidhani ni ajabu kwamba Namshukuru, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentine, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Mungu ananipenda na kila kitu kinachotokea kwangu ni bora kwa ajili yangu!

Yup, kila kitu kinachotokea kwangu ni bora kwa ajili yangu, sababu inakuwa mahali na wakati Bwana ni kusubiri kwa jibu langu kwa upendo wake milele mwaminifu.

Mimi ni lazima kukiri kwamba Yesu ina naendelea amani tangu mwanzo wa moyo wangu.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Desemba, alla fine della Messa del mattino, lakini katika sikukuu ya mimba Immaculate ya Bikira Maria, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, tena, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: katika Kanisa Kuu la Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Mimi alifanya chakula cha mchana, Mgeni Kadi. Giuseppe Betori, yaani askofu mkuu wangu kutoka 2008, baada ya mrithi wangu haraka, Kardinali. Ennio Antonelli, katika Florence kutoka 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, jinsi gani unaweza kusema, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Kuichapa katika Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, kwamba, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, ambayo ni kilomita chache, na alikuwa shule ya juu ya kuzamisha na kuwasiliana na binadamu na uzoefu halisi zaidi na msisimko juu ya upya wa Vatican II.

Siku hiyo, 8 Desemba Sikukuu ya Immaculate, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Desemba, Tatu ujio, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Mimi uzoefu wakati wa neema. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Kwa hiyo: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Waraka kwa Warumi : "Nawaomba huruma ya Mungu, kutoa miili yenu kama dhabihu hai, takatifu na kukubaliwa na Mungu: ambayo ni ibada yako ya kiroho ".

ukweli kuvutiwa maisha yangu: si kwamba sikuwa kushiriki katika Ekaristi, lakini kuna mimi walishiriki katika zaidi halisi na makali; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – katika Lui, kwa ajili yake na pamoja naye - dhabihu hai, takatifu na kukubaliwa na Mungu.

Amani ya moyo ilikuwa kubwa kwamba mimi naweza kufikiria utulivu mkali kila tukio uwezekano wa upasuaji kwamba alikuwa akijiandaa. Ho detto al mio Gesù, Bwana na rafiki maisha yangu yote: "Nataka tu unataka nini You!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Najisikia kwamba wote ni neema. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, walinzi amani ya moyo wako na kukufanya kukua katika furaha kwamba hakuna mtu milele kuiba kwa sababu ni furaha ya upendo wake.

Ni , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Kardinali Silvano Piovanelli
Askofu Mkuu Emeritus ya Florence

La Terrazza di Michelangelo, katika nafsi ya Mkurugenzi (picha na Sandpipers mwisho 8 Desemba katika Duomo katika Florence), pamoja na Mhariri na Drafting nzima, anataka Kardinali Silvano Piovanelli, kupona haraka, Wazi Krismasi Mtakatifu, wakfu kwa convalescence, na faida 2015.

Kutokana na idadi 45 - Mwaka mimi 24/12/2014