Il Cardinale Giuseppe Betori al Te Deum fine anno: “la storia comincia dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi”

“La storia, il nostro tempo sono la scena su cui Dio effonde i suoi benefici. La storia comincia da qui, dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi, e resta avvolta in questo amore”, lo ha sottolineato il Cardinale Giuseppe Betori, اسقف اعظم فلورانس, nell’omelia per il Te Deum di ringraziamento di fine anno in cattedrale.

“Entrare in questo disegno significa dare un senso alla storia, quel senso che i nostri desideri e i nostri sogni non riescono a dare. در حقیقت ، آنها به طور مداوم با تجربه شر که با مسیر مردان همراه است ، مغایرت دارند,it,و سالی که اکنون بسته می شود با این تجربه از چهره تاریک واقعیت ، عمیقاً مشخص نشده است - بنفش را برجسته کرد,it,ابتدا اشکال وحشتناک جنگ را گرفت,it,در اوکراین و در بسیاری از کشورهای دیگر جهان,it,زندگی ناتوان کودکان,it,پیروی از منطق کور سلطه و قدرت ",it. E l’anno che ora si chiude non ha mancato di essere segnato profondamente da questa esperienza del volto oscuro della realtà – ha evidenziato il porporato -. Essa ha preso anzitutto le forme orribili della guerra, in Ucraina e in tanti altri Paesi del mondo, travolgendo la vita inerme di fanciulli, پسران, giovani, مردان و زنان, obbedendo alle logiche cieche del dominio e del potere”.

اما, اضافه شده, وی گفت:,it,به عزت زن احترام نگذارید,it,برده ضعیف در قاچاق مردم,it,آنها موانعی را برای تمایل به کسانی که به دنبال زندگی خوب در مهاجرت هستند ، برپا می کنند,it,شرایط غیرانسانی زندان ها را تحمل کنید,it,آنها ضعیف را در حاشیه زندگی اجتماعی می گذارند,it,بگذارید وجدان توسط ارتباطی که حقیقت را آمیخته است ، ابراز شود ",it, non rispettano la dignità della donna, schiavizzano i deboli nella tratta delle persone, erigono barriere al desiderio di chi cerca una vita buona nella migrazione, tollerano le condizioni inumane delle carceri, lasciano i deboli ai margini della vita sociale, lasciano che le coscienze siano annebbiate da una comunicazione che mistifica la verità”.

و با این حال, "در تشخیص اینکه بشریت در روزهای گذشته چه تعداد آسیب دیده است,it,با این حال ، ما نباید سکوت کنیم که در دنیای ما نیز نشانه هایی از زندگی خوب وجود دارد,it,در میان ما ، کسانی هستند که از هدیه عیسی استقبال کردند و از او جدا شدند و شاهد یک زندگی واقعی است ",it,بتوری مشخص شد,it,"آنها افرادی هستند که,it,حتی با تناقضات آنها,it,آنها به ما می گویند که دنیای بهتری - آنچه ما به سالی که می آید امیدواریم - امکان پذیر است,it,آیا زوج هایی هستند که البته در میان هزار مشکل از یک زندگی جدید استقبال می کنند,it, non dobbiamo però tacere che nel nostro mondo sono pur presenti segni di vita buona. Tra noi c’è chi ha accolto il dono di Gesù e si è lasciato da lui trasformare ed è testimone di una vita vera”.

Betori ha precisato: “Sono persone che, pur con le loro contraddizioni, ci dicono che un mondo migliore – quello che ci auguriamo per l’anno che viene – è possibile. Sono le coppie che seppur in mezzo a mille difficoltà accolgono una nuova vita; که از بسیاری از کارگران مراقبت می کند,it,حتی در شرایط ناتوانی شدید,it,در مرحله ترمینال زندگی,it,که در مکانهای درمانی نه تنها حرفه ای بلکه بشریت را به ارمغان می آورد,it,هرکسی که با صحت و فداکاری در کار خود خرج کند و کمک کند,it,کلمه خوبی برای بعدی دارد,it,معلمانی که به آموزش کودکان در زندگی اهمیت می دهند,it,داوطلبانی که در انجمن های مختلفی شرکت می کنند که جامعه مدنی ما ثروتمند است,it,کاهنان که هر روز گوش دادن و پشتیبانی از مردم را نمی خوانند,it, anche in condizioni di estrema disabilità, in fase terminale di vita; chi nei luoghi di cura porta non solo professionalità ma anche umanità; chi si spende con correttezza e dedizione nel suo lavoro e aiuta, ha una parola buona per il prossimo; gli insegnanti che hanno a cuore la formazione dei ragazzi alla vita; i volontari impegnati nelle varie associazioni di cui è ricca la nostra società civile; i sacerdoti che ogni giorno non lesinano ascolto e sostegno alla gente; چه کسی نسبت به دیگری بی تفاوت نیست ... و لیست می تواند ادامه یابد ",it,"امید جهان دانه های خوبی را با گذشت زمان پراکنده می کند,it,گسترش و رشد آنها تعهد ما در روزهایی است که در انتظار ما هستند ",it,کاردینال بتوری نتیجه گرفت,it,کاردینال جوزپه بتوری در پایان سال Te deum,it,"تاریخ با عشق خدا آغاز می شود و نه از تلاش ما",it.

“La speranza del mondo trova semi buoni sparsi nel tempo. Diffonderli e farli crescere è il nostro impegno nei giorni che ci attendono”, ha concluso il Cardinale Betori.

فیلم از فرانکو ماریانی.

فرانکو ماریانی
از تعداد 413 – Anno IX del 21/12/2022