Il Cardinale Giuseppe Betori al Te Deum fine anno: “la storia comincia dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi”

“La storia, il nostro tempo sono la scena su cui Dio effonde i suoi benefici. La storia comincia da qui, dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi, e resta avvolta in questo amore”, lo ha sottolineato il Cardinale Giuseppe Betori, អាចារ្យ​នៃ Florence, nell’omelia per il Te Deum di ringraziamento di fine anno in cattedrale.

“Entrare in questo disegno significa dare un senso alla storia, quel senso che i nostri desideri e i nostri sogni non riescono a dare. តាមពិតពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ផ្ទុយពីបទពិសោធន៍នៃអំពើអាក្រក់ដែលអមដំណើរផ្លូវរបស់បុរស,it,ហើយឆ្នាំដែលឥឡូវនេះការបិទមិនបានបរាជ័យក្នុងការសម្គាល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅដោយបទពិសោធនៃមុខមាត់ងងឹតនៃការពិត - បានរំលេចពណ៌ស្វាយ,it,ដំបូងវាបានយកទំរង់ដ៏អាក្រក់នៃសង្គ្រាម,it,នៅអ៊ុយក្រែននិងនៅប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក,it,លើសលប់នៃជីវិតអស់សង្ឃឹមរបស់កុមារ,it,ការធ្វើតាមច្បាប់ពិការភ្នែកនៃការត្រួតត្រានិងអំណាច ",it. E l’anno che ora si chiude non ha mancato di essere segnato profondamente da questa esperienza del volto oscuro della realtà – ha evidenziato il porporato -. Essa ha preso anzitutto le forme orribili della guerra, in Ucraina e in tanti altri Paesi del mondo, travolgendo la vita inerme di fanciulli, ក្មេងប្រុស, giovani, បុរស​និង​ស្ត្រី, obbedendo alle logiche cieche del dominio e del potere”.

ប៉ុន្តែ​ការ, បាន​បន្ថែម, "ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃមនោគមវិជ្ជាដែលបដិសេធសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនក៏មានទំងន់លើប្រវត្តិសាស្ត្រឆ្នាំនេះដែរ,it,កុំគោរពសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ស្ត្រី,it,ទាសករខ្សោយក្នុងការជួញដូរមនុស្ស,it,ពួកគេបានបង្កើតឧបសគ្គចំពោះបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងស្វែងរកជីវិតល្អក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក,it,អត់ធ្មត់លក្ខខណ្ឌអមនុស្សធម៌នៃពន្ធនាគារ,it,ពួកគេទុកឱ្យអ្នកទន់ខ្សោយនៅលើរឹមនៃជីវិតសង្គម,it,សូមឱ្យមនសិការមានពពកដោយការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលលាយបញ្ចូលគ្នានូវការពិត ",it, non rispettano la dignità della donna, schiavizzano i deboli nella tratta delle persone, erigono barriere al desiderio di chi cerca una vita buona nella migrazione, tollerano le condizioni inumane delle carceri, lasciano i deboli ai margini della vita sociale, lasciano che le coscienze siano annebbiate da una comunicazione che mistifica la verità”.

និង​នៅ​ឡើយ​ទេ, "ក្នុងការទទួលស្គាល់ចំនួនមនុស្សដែលមនុស្សជាតិបានរងរបួសបានឆ្លងកាត់ប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ,it,ទោះយ៉ាងណាយើងមិនត្រូវនៅស្ងៀមថានៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងក៏មានសញ្ញានៃជីវិតល្អដែរ,it,ក្នុងចំណោមពួកយើងមានអ្នកដែលបានស្វាគមន៍អំណោយរបស់លោកយេស៊ូហើយបែកចេញពីគាត់ហើយជាសាក្សីនៃជីវិតពិត»,it,Betori បានបញ្ជាក់,it,"ពួកគេគឺជាមនុស្សដែល,it,សូម្បីតែការផ្ទុយរបស់ពួកគេ,it,ពួកគេប្រាប់យើងថាពិភពលោកដែលប្រសើរជាងនេះ - អ្វីដែលយើងសង្ឃឹមសម្រាប់ឆ្នាំដែលមក - គឺអាចធ្វើទៅបាន,it,តើគូស្វាម៉ីភរិយាដែលនៅតែទាល់តែសោះចំពោះការលំបាកមួយពាន់នាក់ស្វាគមន៍ជីវិតថ្មី,it, non dobbiamo però tacere che nel nostro mondo sono pur presenti segni di vita buona. Tra noi c’è chi ha accolto il dono di Gesù e si è lasciato da lui trasformare ed è testimone di una vita vera”.

Betori ha precisato: “Sono persone che, pur con le loro contraddizioni, ci dicono che un mondo migliore – quello che ci auguriamo per l’anno che viene – è possibile. Sono le coppie che seppur in mezzo a mille difficoltà accolgono una nuova vita; ដែលថែរក្សាការងារជាច្រើនរបស់អ្នកជម្ងឺ,it,សូម្បីតែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃពិការភាពខ្លាំង,it,នៅក្នុងដំណាក់កាលស្ថានីយនៃជីវិត,it,ដែលនៅកន្លែងព្យាបាលនាំមកនូវជំនាញតែវិជ្ជាជីវៈប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមនុស្សជាតិផងដែរ,it,អ្នកណាចំណាយភាពត្រឹមត្រូវនិងការលះបង់ក្នុងការងាររបស់គាត់និងជួយ,it,មានពាក្យល្អសម្រាប់បន្ទាប់,it,គ្រូបង្រៀនដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការបណ្តុះបណ្តាលកុមារក្នុងជីវិត,it,អ្នកស្ម័គ្រចិត្តបានចូលរួមក្នុងសមាគមផ្សេងៗដែលសង្គមស៊ីវិលរបស់យើងជាអ្នកមាន,it,បូជាចារ្យដែលមិនបានអានស្តាប់និងគាំទ្រដល់មនុស្សរាល់ថ្ងៃ,it, anche in condizioni di estrema disabilità, in fase terminale di vita; chi nei luoghi di cura porta non solo professionalità ma anche umanità; chi si spende con correttezza e dedizione nel suo lavoro e aiuta, ha una parola buona per il prossimo; gli insegnanti che hanno a cuore la formazione dei ragazzi alla vita; i volontari impegnati nelle varie associazioni di cui è ricca la nostra società civile; i sacerdoti che ogni giorno non lesinano ascolto e sostegno alla gente; តើអ្នកណាដែលមិនព្រងើយកណ្តើយចំពោះ ... ហើយបញ្ជីអាចបន្តបាន ",it,"ក្តីសង្ឃឹមរបស់ពិភពលោករកឃើញគ្រាប់ពូជល្អដែលរាយប៉ាយតាមពេលវេលា,it,ការរីករាលដាលនិងការធ្វើឱ្យពួកគេរីកចម្រើនគឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងនៅក្នុងថ្ងៃដែលរង់ចាំយើង ",it,ខាខាបានសន្និដ្ឋាន,it,ខាខាហ្គីបភឺបេលីនៅចុងសន្ទះចុងឆ្នាំ,it,«ប្រវត្ដិសាស្ដ្រចាប់ផ្ដើមដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះមិនមែនពីការខំប្រឹងរបស់យើងទេ»,it.

“La speranza del mondo trova semi buoni sparsi nel tempo. Diffonderli e farli crescere è il nostro impegno nei giorni che ci attendono”, ha concluso il Cardinale Betori.

វីដេអូ​របស់​បារាំង​លោក​ស្រ្តី Mariani.

បារាំង Mariani
ពី​ចំនួន 413 – Anno IX del 21/12/2022