Qədər Teatro Rifredi da İstanbul Bastard 15 Mart

Ilk dəfə, Elif Şafak, Türk ədəbiyyatının müzakirəsiz ulduzu, keçmişin böyük bir bilici və ölkəsinin hazırkı dərin müşahidəçi. Onun ən məşhur romanları biri keçirməyə Dolls və Fresedde müstəsna hüquqları verib.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, otuzdan çox dillərə tərcümə, Onun mərkəzi mövzusu və hələ də Türkiyədə şüuru ki, qara deşik yanır, yəni erməni məsələsi olan bu il yüzillik qeyd.

Bu hekayə Şafak Asya taleyi bağlar bizə deyir ki, (haramzadə), İstanbulda yaşayan Türk yeniyetmə üsyankar və nihilist, Armanoush ki,, onun müasir, San Francisco və yaşayan erməni mənşəli bir sakit Amerika, öz kökləri tapmaq üçün, matriarxat ailə İstanbulda gizli gəlib və onun ögey ata turkish Mustafa rəngli.

Asya iştirak, onun ailə və onun dostları, Armanoush Siz bütün türkləri nifrət yoxdur həyata və, Ermənistan Tchakhmakhchian ki Hicran Qazancı, Türk ailə keçmiş birləşdirir gizli aşkar isə, bütün cəhdlərinə baxmayaraq bir-birinə inkar tanıyır, Türklər və ermənilər bağlıdır, Qarışıq image özü İstanbul, Böyük bir gəmi kimi görünür, çoxmillətli şəhər və metis par excellence.

Romanda, Qərb və Şərq ənənələri qarışığı və qadın səsləri qeyd, azlıqlar, ənənələrinin, immiqrant, turkish mədəni irsi formalaşmışdır və bəzən Türkiyə bu gün unutmaq üçün çalışır ki, görünür ki, xalqların bütün dünya.

Bu sərvət də on səkkiz maddələr dell'ashure aşkar, şirin turkish tipik lobya ibarət, bu, düyü, buğda, badam, püstə, gecə, hələ nar dənələri və digər maddələr, che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

Xala Banu ə verilən məlumata görə (Serra Yilmaz), Bu desert haqqında Nuh və Ark dəfə təsadüf bir əfsanə var. Gün onlar getmək davam, və su hər yerdə var idi. Tezliklə ərzaq qıt oldu və birlikdə yemək qoymaq üçün artıq kifayət qədər var idi. Nuh sifariş: "Siz hər şeyi gətir!". Və etdilər, heyvan və insanlar, həşərat və quşlar, Müxtəlif dinlərin insanlar, nə qaldı aldı onların. Birlikdə bütün maddələr bişirilmiş, və onlar Ashure böyük bir qazan hazırlayıb.

Angelo Savelli, Müəllif və hesablama şərhi səbr öhdəliyi sayəsində, Eyni zamanda istehzalı və ehtiraslı Serra Yılmaz, səhnədə etnik bu qeyri-adi ailə dastan gətirir, gözəl qadın simvol və hekayələr yanan yaşadıqları, Joseph Boys yaradıcı video-səhnələri paginated.

Matt Lattanzi

Sayı 54 - İl II 04/03/2015

KUKLA və Fresedde
TEATR RIFREDI
Innovasiyadır STABİL TEATRI
“İstanbul Bastard” Elif Şafak tərəfindən romanından (Laura Prandino-ed tərcümə. Rizzoli)
azaldılması və Angelo Savelli idarə
con Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini, Monica Bauco, Marcella Ermini, Fiorella Sciarretta, Dorothy Oftalmoloqlar, Elisa Giuseppe Vitiello videoscene Boys
geyim Serena Sarti
Alfredo Piras işıqlar
səhnə elementləri Tuttascena
direktor müavini Edoardo Zucchetti
mərhələ texniki Elino Giusti və Cristiano Caria
Biz əməkdaşlıq Allegra Bernacchioni üçün təşəkkür edirik

Teatr Rifredi Çərşənbə axşamı 3 Bazar 15 Mart
(iş saatları 21:00- Bazar saat 16:30-Bazar ertəsi 9 istirahət)
Info: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
Biletlər: € 14 tam, aşağı € 12
Vittorio Emanuele II Via, 303 - 50134 Florence