تک تھیٹر Rifredi پر استنبول کے کمینے 15 مارچ

زندگی میں پہلی بار, سے Elif سے safak, ترکی ادب کی نروئواد سٹار, ماضی کے عظیم ماہر اور ان کے ملک کی موجودہ گہرا مبصر. ان کی سب سے مشہور ناولوں میں سے ایک اسٹیج کرنے Pupi اور Fresedde کے خصوصی حقوق عطا کیے.

ناول "استنبول کے کمینے" دنیا بھر bestseller, تیس سے زائد زبانوں میں ترجمہ, جس کا مرکزی موضوع ہے اور اب بھی ترکی کے شعور میں ہے کہ بلیک ہول جل رہا ہے, یعنی ارمینی سوال جن میں اس سال صدی کا پرتیک.

کہانی Shafak کہتے ایشیا کی قسمت باندی ہے کہ ہمیں بتاتا ہے (کمینے), استنبول میں رہنے والے ترکی نوجوان کے باغی اور nihilistic کی, Armanoush کی ہے کہ, ان عصر حاضر, سان فرانسسکو میں اور یہ کہ رہنے والے آرمینیائی نسل کے ایک پرسکون امریکی, ان کی جڑیں تلاش کرنے کے لئے, matriarchal خاندان میں استنبول میں خفیہ طور پر پہنچ گئے اور اس کے سوتیلے باپ ترکی مصطفی رنگ برنگے.

ایشیا میں شرکت, ان کے خاندان اور اس کے دوستوں, Armanoush کیا آپ واقعی تمام ترکوں سے نفرت نہیں کرتے احساس اور, ارمینی Tchakhmakhchian کی ہے کہ Kazanci کی ترکی کے خاندان کی وجہ سے گزشتہ ایک کرتا ہے کہ راز کھولنے جبکہ نہیں, تمام کوششوں کے باوجود ایک دوسرے کو انکار کرنے کے لئے کہ کو تسلیم, جزائر کیکس اور آرمینیوں منسلک ہوتے ہیں, مخلوط تصویر خود استنبول, ایک بڑے جہاز کے طور پر دیکھا, کثیراللسانی شہر اور mestizo برابر اتکرجتا.

ناول میں, مغربی اور مشرقی روایات گھل مل اور خواتین کی آواز کو اجاگر, اقلیتوں, ذیلی ثقافتوں, تارکین وطن, ترکی ثقافتی ورثے تشکیل دیا اور بعض اوقات ترکی آج بھول جاتا ہے کہ لگتا ہے جس میں نسلی گروہوں کی ایک پوری دنیا کے.

یہ دولت بھی اٹھارہ اجزاء dell'ashure میں پایا جاتا ہے, میٹھا ترکی عام سیم مشتمل, اس, چاول, گندم, بادام, پستا, راتوں, ابھی تک انار کے بیجوں اور دیگر اجزاء, کتاب کے اٹھارہ ابواب میں سے خاص طور پر عنوان دے.

ماسی بانو کو بتایا کہ کے طور پر (سیرا Yilmaz گیسٹ), یہ میٹھی بارے نوح اور کشتی کی اوقات واپس پہنچتی ہے کہ ایک کہانی بھی ہے. دنوں کے لئے وہ تشریف لے کرنے کے لئے جاری, اور پانی ہر جگہ تھی. جلد ہی کھانے پینے کی قلت ہو گئے اور مل کر کھانا ڈالنے کے لئے کافی نہیں وہاں تھا. پھر نوح کو حکم دیا کہ: "کیا آپ کے پاس سب کچھ لے آو!". اور اس طرح انہوں نے کیا, جانوروں اور انسانوں, کیڑے اور پرندوں, مختلف مذاہب کے لوگوں, کس چھوڑ دیا گیا تھا لیا، ان کے. ایک ساتھ مل کر تمام اجزاء پکایا, اور تاکہ وہ Ashure کی ایک بڑی دیگ تیار کی.

ینجیلو Savelli, مصنف اور گنتی تشریح کی ثابت قدمی کے عزم کی بدولت, ایک ہی وقت میں وینگیاتمک اور پرجوش سیرا Yilmaz گیسٹ, اسٹیج پر بین النسلی اس غیر معمولی خاندان کہانی لاتا ہے, حیرت انگیز لڑکی حروف اور کہانیوں کو جلانے کے ساتھ آبادی, جوزف لڑکے کی تخیلاتی ویڈیو مناظر میں سے paginated.

مائیکل لاٹانزا

تعداد کی طرف سے 54 - سال دوم 04/03/2015

کٹھ پتلی AND Fresedde
تھیٹر RIFREDI
بدعت کی مستحکم تھیٹر
“استنبول کے کمینے” سے Elif Shafak کہتے طرف سے ناول سے (لورا Prandino ایڈ کے ترجمے. Rizzoli کی)
کمی اور اینجلو Savelli کی طرف سے ہدایت
سیرا Yilmaz گیسٹ کون, ویلنتینا سے Chico, کی Riccardo Naldini, مونیکا Bauco, سے Marcella Ermini, سے Fiorella Sciarretta, ڈوروتی ophthalmologists کا, یلسا جوزف Vitiello videoscene لڑکے
ملبوسات سرینا Sarti
الفریڈو Piras کی لائٹس
قدرتی عناصر Tuttascena
اسسٹنٹ ڈائریکٹر Edoardo Zucchetti
سٹیج کے تکنیکی ماہرین Elino Giusti اور ایل Caria
ہم آپ کے تعاون Allegra Bernacchioni لئے آپ کا شکریہ

تھیٹر Rifredi منگل 3 اتوار 15 مارچ
(کام کے گھنٹوں 21:00- اتوار گھنٹے 16:30-پیر 9 باقی)
معلومات: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
ٹکٹ: € 14 مکمل، کم € 12
Vittorio اماخیل II کے ذریعے, 303 - 50134 فلورنس