வரை Teatro Rifredi உள்ள இஸ்தான்புல் பாஸ்டர்ட் 15 மார்ச்

முதல் முறை, Elif Safak, துருக்கிய இலக்கியத்தின் பெரும் நட்சத்திர, கடந்த பெரும் ரசிகனுக்கு மற்றும் அவரது நாட்டின் தற்போதைய ஆழமான பார்வையாளர். அவரது மிகவும் பிரபலமான நாவல்கள் ஒரு மேடையில் செய்ய Pupi மற்றும் Fresedde பிரத்தியேக உரிமைகளை வழங்கப்பட்டது.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதன் மையக்கருவாக மற்றும் இன்னும் துருக்கி நனவில் என்று கருப்பு துளை எரியும், அதாவது ஆர்மீனிய கேள்வி இது இந்த ஆண்டு நூற்றாண்டு விழா குறிக்கிறது.

கதை Shafak ஆஃப்லைன் விதி இணைக்கும் என்று நமக்கு சொல்கிறது (பாஸ்டர்ட்), இஸ்தான்புல் வாழ்கிறார் துருக்கிய இளைஞனை கிளர்ச்சி மற்றும் நீலிசத்தன்மையை, Armanoush என்று, அவரது சமகால, சான் பிரான்சிஸ்கோ என்று வசிக்கும் ஆர்மீனிய வம்சாவளியை ஒரு அமைதியான அமெரிக்க, தங்கள் வேர்களை கண்டுபிடிக்க, தாய்வழியை குடும்பம் இஸ்தான்புல் ரகசியமாக வருகிறது மற்றும் மாற்றாந்தந்தை turkish முஸ்தபா நிற.

நண்பர்கள் வேண்டும் என்று பார்ப்பதுதான், அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் அவரது நண்பர்கள், Armanoush நீங்கள் துருக்கியர்கள் அனைவரும் வெறுக்க வேண்டாம் உணர மற்றும், ஆர்மீனிய Tchakhmakhchian என்று Kazanci துருக்கிய குடும்பத்தின் கடந்த ஐக்கியப்படுத்தும் என்று இரகசிய வெளிப்படுத்தும் போது, அனைத்து முயற்சிகளையும் மீறி ஒருவருக்கொருவர் மறுக்க அங்கீகரிக்கிறது, துருக்கியர்கள் மற்றும் ஆர்மேனியர்கள் இணைக்கப்பட்ட, கலப்பு படத்தை தன்னை இஸ்தான்புல், ஒரு பெரிய கப்பல் போன்ற பார்த்திருக்கிறேன், இன நகரம் மற்றும் mestizo எக்ஸலன்ஸ்.

நாவலில், மேற்கு மற்றும் கிழக்கு மரபுகள் கலவை மற்றும் பெண்கள் குரல்கள் முன்னிலைப்படுத்த, சிறுபான்மையினர், இணை கலாச்சாரம், குடியேறியவர்கள், துருக்கிய கலாச்சார பாரம்பரியத்தை உருவாக்கப்பட்டது என்று மற்றும் சில நேரங்களில் துருக்கி இன்று மறந்துவிடுவார்கள் என்று தெரிகிறது இது இனங்களுக்கிடையிலான ஒரு முழு உலகின்.

இந்த செல்வத்தை பதினெட்டு பொருட்கள் dell'ashure காணப்படுகிறது, இனிப்பு turkish வழக்கமான பீன்ஸ் உருவாக்குகின்றது, இந்த, அரிசி, கோதுமை, பாதாம், பிஸ்தானியன், இரவுகளில், இன்னும், மாதுளை விதைகள் மற்றும் பிற பொருட்கள், che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

அத்தை பானு என கூறினார் (செர்ரா Yilmaz,), இந்த இனிப்பு பற்றி நோவா மற்றும் ஆர்க் முறை செல்கிறது என்று ஒரு புராணக்கதை கூட இருக்கிறது,. நாட்கள் அவர்கள் செல்லவும் தொடர்ந்து, மற்றும் நீர் எங்கும் இருந்தது. விரைவில் உணவு பற்றாக்குறை ஆனது மற்றும் ஒன்றாக ஒரு உணவை வைத்து இனி போதும் இருந்தது. அப்பொழுது நோவா உத்தரவிட்டது: "நீங்கள் எல்லாம் கொண்டு வாருங்கள்!". அதனால் அவர்கள் செய்தது, விலங்குகள் மற்றும் மனிதர்கள், பூச்சிகள், பறவைகள், வெவ்வேறு மதங்களை மக்கள், எஞ்சியுள்ள தங்கள். ஒன்றாக அனைத்து பொருட்கள் சமைத்த, அதனால் அவர்கள் Ashure ஒரு பெரிய மற்றும் கொப்பரை தயார்.

ஏஞ்சலோ Savelli:, ஆசிரியர் மற்றும் எண்ணி விளக்கங்களையும் உறுதியான அர்ப்பணிப்பு நன்றி, அதே நேரத்தில் முரண் மற்றும் உணர்ச்சி செர்ரா Yilmaz,, மேடையில் இனங்களுக்கிடையிலான இந்த அசாதாரண குடும்ப சரித்திரத்தை கொண்டு, அற்புதமான பெண் பாத்திரங்கள் மற்றும் கதைகள் எரியும் தொகையைக், ஜோசப் பாய்ஸ் கற்பனை வீடியோ காட்சிகளில் பக்க.

மாட் Lattanzi

பல 54 - இரண்டாம் வருடம் 04/03/2015

கைப்பாவையாக Fresedde
திரையரங்கு RIFREDI
புதுமை நிலைப்பான அரங்கம்
“இஸ்தான்புல் பாஸ்டர்ட்” Elif Shafak நாவல் மூலம் (லாரா Prandino, பதிப்பு மொழிபெயர்ப்பு. Rizzoli)
குறைப்பு மற்றும் ஏஞ்சலோ Savelli: இயக்கிய
செர்ரா Yilmaz, பூ l, வாலண்டினா சிகோ, ரிகார்டோ Naldini, மோனிகா Bauco, மார்செல்லா Ermini, Fiorella Sciarretta, டோரதி கண், எலிசா குயுசெப் Vitiello videoscene பாய்ஸ்
ஆடைகள் செரீனா Sarti
ஆல்பிரடோ Piras விளக்குகள்
கண்ணுக்கினிய உறுப்புகள் Tuttascena
உதவி இயக்குனர் Edoardo Zucchetti
மேடையில் தொழில்நுட்பவியலாளர்கள் Elino Giusti, மற்றும் கிறிஸ்டியானோ Caria
நாங்கள் உங்கள் ஒத்துழைப்பு அல்லேக்ற Bernacchioni நன்றி

திரையரங்கு Rifredi செவ்வாய்க்கிழமை 3 ஞாயிறு 15 மார்ச்
(வேலை நேரம் 21:00- ஞாயிறு மணி 16:30-திங்கள் 9 மீதமுள்ள)
தகவல்: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
டிக்கெட்: € 14 முழு, குறைக்கப்பட்டது € 12
விட்டோரியோ இமானுவேல் II வழியாக, 303 - 50134 புளோரன்ஸ்