The Bastard Istanbúl í Teatro Rifredi allt að 15 Mars

Í fyrsta sinn í sögunni, Elif Safak, óumdeilt stjörnu tyrkneska bókmenntum, mikill kunnáttumaður af the fortíð og nútíð djúpstæð áheyrnarfulltrúa landi sínu. hefur veitt einkarétt til Pupi og Fresedde til leiksvið einn af frægustu skáldsögum hans.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, þýddar meira en þrjátíu tungumálum, sem meginþema og er enn brennandi að svarthol í vitund Tyrklandi, þ.e. Armenian spurning sem á þessu ári markar aldarafmæli.

Sagan segir okkur að Shafak binst örlög Asía (helvítið), Turkish unglingur uppreistarmenn og efahyggju sem býr í Istanbúl, því sem Armanoush, jafnaldra sinn, rólegur American af armensku uppruna sem býr í San Francisco og sem, að finna rætur sínar, kemur leynilega í Istanbúl í matriarchal fjölskyldu og litað stjúpfaðir turkish hennar Mustafa.

Mæta Asía, fjölskylda hans og vinir hans, Armanoush þú grein fyrir að þú hatar ekki alla Turks og, en ekki sýna the leyndarmál sem sameinar fortíð tyrkneska fjölskyldu Kazanci því sem armenska Tchakhmakhchian, viðurkennir að þrátt fyrir allar tilraunir til að neita hvert annað, Turks og Armenians eru tengd, blönduð mynd sjálft Istanbul, séð sem stór skip, multiethnic borg og mestizo par ágæti.

Í skáldsögunni, Vestur og Austur hefðir blanda og hápunktur raddir kvenna, minnihlutahópar, Orkustefna, innflytjenda, í heild heimi þjóðerni sem myndaðist menningararfleifð turkish og sem stundum virðist sem Tyrkland dag hefur tilhneigingu til að gleyma.

Þessi auður er einnig að finna í átján innihaldsefni dell'ashure, dæmigerður sætur turkish samanstendur af baunum, þetta, hrísgrjón, hveiti, möndlur, pistasíuhnetur, nætur, granatepli fræ og önnur innihaldsefni enn sem, che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

Eins og sagt Aunt Banu (Serra Yilmaz), um þetta eftirrétt er einnig þjóðsaga að rekja aftur til tíma Nóa og örk. Fyrir daga sem þeir héldu áfram að sigla, og það var vatn alls staðar. Fljótlega maturinn varð af skornum skammti og það var ekki lengur nóg að setja saman máltíð. Nói pantaði: "Koma allt sem þú þarft!". Og svo gerðu þeir, dýr og menn, skordýr og fuglar, Fólk af ólíkum trúarbrögðum, tók það sem eftir var af þeirra. Eldað öll innihaldsefni saman, og svo þeir undirbúið stór nornaketil eða suðupott með Ashure.

Angelo Savelli, takk fyrir staðfastri skuldbindingu höfundar og telja túlkun, á sama tíma kaldhæðnislegt og ástríðufullur Serra Yilmaz, koma á sviðinu þetta ótrúlega fjölskyldu saga milli þjóðarbrota, byggð með dásamlegt kvenkyns persónur og sögur brennandi, paginated í hugmyndaríkur vídeó tjöldin Jósefs Boys.

Matt Lattanzi

From the tala 54 - Year II 04/03/2015

Puppet AND Fresedde
THEATRE RIFREDI
Stöðugt THEATRE OF nýsköpun
“The Bastard Istanbúl” Frá skáldsögu Elif Shafak (þýðing Laura Prandino-ed. Rizzoli)
lækkun og leikstýrt af Angelo Savelli
sam Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini, Monica Bauco, Marcella Ermini, Fiorella Sciarretta, Dorothy augnlæknar, Elisa Giuseppe Vitiello videoscene Boys
búningar Serena Sarti
ljós Alfredo Piras
fallegar þættir Tuttascena
aðstoðarforstjóri Edoardo Zucchetti
stigi tæknimenn Elino Giusti og Cristiano Caria
Við þökkum þér fyrir samvinnuna Allegra Bernacchioni

Theatre Rifredi Þriðjudagur 3 Sunnudagur 15 Mars
(vinnutími 21:00- Sunnudagur klst 16:30-Mánudagur 9 hvíld)
Upplýsingar: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
Miðar: fullur € 14, minnka € 12
Via Vittorio Emanuele II, 303 - 50134 Florence