Lub Bastard ntawm Istanbul ntawm Teatro Rifredi mus txog 15 Lub peb hlis ntuj

Rau thawj lub sij hawm puas tau, Elif Safak, undisputed lub hnub qub ntawm Turkish ntaub ntawv, zoo connoisseur ntawm yav dhau los thiab tam sim no no: observer ntawm nws lub teb chaws. tau pom zoo kom txoj cai mus Pupi thiab Fresedde rau theem ib ntawm nws nto moo tshaj plaws novels.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, txhais ua ntau tshaj peb caug lus, uas nws central ntsiab thiab yog tseem kub uas dub qhov nyob rau hauv lub nco ntsoov ntawm qaib ntxhw, namely tus Armenian lo lus nug uas xyoo no marks centenary.

Cov dab neeg qhia rau peb tias Shafak uake txoj hmoo ntawm Asya (lub bastard), Turkish tub hluas ntxeev siab thiab nihilistic uas nyob rau hauv Istanbul, rau cov Armanoush, nws kawm, ib tug nyob ntsiag to American ntawm Armenian qhovntsej thiaj tsis mob uas nyob rau hauv San Francisco thiab hais tias, mus nrhiav tau lawv cov keeb kwm, tuaj txog nyiag nyob rau hauv Istanbul nyob rau hauv lub matriarchal tsev neeg thiab dawb lias nws txiv tshiab turkish Mustafa.

Mus kawm Asya, nws tsev neeg thiab nws cov phooj ywg, Armanoush koj twb paub lawm koj tsis ntxub tag nrho cov Turks thiab, thaum lub sij hawm tsis pom tus pub leejtwg hais tias koom siab ua ke yav dhau los ntawm lub Turkish tsev neeg ntawm Kazanci li hais tias ntawm Armenian Tchakhmakhchian, pom tias txawm tag nrho cov me nyuam yuav tsis muab txhua lwm yam, Turks thiab Armenians yog txuas, mixed duab nws tus kheej Istanbul, pom raws li ib tug loj nkoj, multiethnic nroog thiab mestizo par excellence.

Nyob rau hauv lub tshiab, lub Western thiab Eastern sawv muab thiab highlight poj niam lub suab, minorities, subcultures, teb chaws, ntawm ib tug tag nrho lub ntiaj teb no ntawm tej hom neeg uas uas tsim cov kev cai cuab yeej cuab tam turkish thiab uas tej zaum nkawd hais tias qaib ntxhw niaj hnub no nyhav tsis nco qab.

Qhov no muaj nyiaj yog tseem pom nyob rau hauv lub kaum yim cov khoom xyaw dell'ashure, raug qab zib turkish muaj li ntawm taum, no, mov, nplej, almonds, pistachios, nights, pomegranate noob thiab lwm cov khoom xyaw tsis tau, che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

Raws li hais phauj Banu (Serra Yilmaz), hais txog qhov no cov khoom qab zib muaj kuj yog ib tug dab neeg uas hnub rov qab mus rau lub sij hawm ntawm as thiab lub Nkoj. Rau hnub lawv txuas ntxiv mus rau next, thiab muaj dej qhov txhia chaw. Tsis ntev cov zaub mov los ua scarce thiab muaj tsis muaj ntev txaus rau muab tso ua ke ib pluag mov. Ces Nau-a kom: "Nqa txhua yam uas koj muaj!". Thiab yog li ntawd lawv tau, tsiaj txhu thiab tib neeg, kab thiab noog, Cov neeg ntawm tej koom txoos no, coj li cas twb sab laug ntawm lawv. Siav tag nrho cov khoom xyaw ua ke, thiab kom lawv npaj ib tug loj cauldron ntawm Ashure.

Angelo Savelli, ua tsaug rau lub nyob ruaj khov kho kev cog lus ntawm tus neeg sau thiab suav txhais lus, nyob rau tib lub sij hawm ironic thiab passionate Serra Yilmaz, coj nyob rau theem no extraordinary tsev neeg dabneeg inter-haiv neeg, populated nrog zoo poj niam cim thiab dab neeg hlawv, paginated nyob rau hauv kev yees duab-scenes ntawm Yauxej Tub.

Matt Lattanzi

Los ntawm tus xov tooj 54 - Xyoo II 04/03/2015

Puppet THIAB Fresedde
Theatre RIFREDI
TXAV CHAW Theatre ntawm innovation
“Lub Bastard ntawm Istanbul” Los ntawm cov dab neeg los ntawm Elif Shafak (translation ntawm Laura Prandino-ed. Rizzoli)
yuav txo tau thiab qhia los ntawm Angelo Savelli
Con Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini, Monica Bauco, Marcella Ermini, Fiorella Sciarretta, Dorothy Ophthalmologists, Elisa Giuseppe Vitiello videoscene Tub
costumes Serena Sarti
teeb Alfredo Piras
scenic ntsiab Tuttascena
pab thawj coj Edoardo Zucchetti
theem technicians Elino Giusti thiab Cristiano Caria
peb ua koj tsaug rau koj kev koom tes Allegra Bernacchioni

Theatre Rifredi Tuesday 3 Sunday 15 Lub peb hlis ntuj
(ua hauj lwm teev 21:00- Sunday teev 16:30-Monday 9 so)
Info: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
Daim pib: tag nrho € 14, txo € 12
Ntawm Vittorio Emanuele II, 303 - 50134 Florence