Der Bastard von Istanbul im Teatro Rifredi bis zu 15 März

Zum ersten Mal überhaupt, Elif Safak, unbestrittene Star der türkischen Literatur, großer Kenner der Geschichte und Gegenwart tiefe Beobachter seines Landes. ausschließliche Rechte für Pupi und Fresedde gewährt, eine seiner bekanntesten Romane inszenieren.

Der Roman "Der Bastard von Istanbul" Bestseller weltweit, in mehr als dreißig Sprachen übersetzt, deren zentrales Thema und brennt noch, dass Schwarze Loch im Bewusstsein der Türkei, nämlich die armenische Frage, welche in diesem Jahr jährt sich zum hundertsten.

Die Geschichte lehrt uns, dass Shafak bindet das Schicksal von Asya (der Bastard), Türkische Teenager rebellisch und nihilistische, die in Istanbul lebt, derjenigen Armanoush, sein Zeitgenosse, ein ruhiger amerikanische armenischer Abstammung, die in San Francisco und lebt, zu ihren Wurzeln finden, kommt heimlich in Istanbul in der matriarchalen Familie und farbigen ihrem Stiefvater türkische Mustafa.

Teilnahme an Asya, seine Familie und seine Freunde, Armanoush Sie merken, Sie hassen nicht alle Türken und, die zwar nicht enthüllt das Geheimnis, das die Vergangenheit der türkischen Familie Kazanci der von armenischen Tchakhmakhchian vereint, erkennt an, dass trotz aller Versuche gegenseitig zu leugnen,, Türken und Armenier verknüpft sind, gemischte Bild selbst Istanbul, als großes Schiff gesehen, multiethnischen Stadt und Mestizen par excellence.

Im Roman, die westlichen und östlichen Traditionen verschmelzen, und markieren Sie die Stimmen der Frauen, Minderheiten, Subkulturen, Zuwanderer, einer ganzen Welt von Ethnien, die das kulturelle Erbe türkische gebildet und die manchmal scheint es, dass die Türkei heute neigt dazu, zu vergessen.

Dieser Reichtum ist auch in der achtzehn Zutaten dell'ashure gefunden, typischen süßen türkische Bohnen zusammen, diese, Reis, Weizen, Mandeln, Pistazien, Nacht, Granatapfelkernen und anderen Zutaten noch, was genau der Titel achtzehn Kapiteln des Buches.

Wie gesagt, Tante Banu (Serra Yilmaz), diesen Nachtisch gibt es eine Legende, die bis in die Zeit von Noah und der Arche zurückgeht. Tagelang fuhren sie fort, navigieren, und überall war Wasser. Bald wird die Nahrung knapp wurde, und es gab nicht mehr genug, um eine Mahlzeit zusammen. Dann befahl Noah: "Bringen Sie alles, was Sie haben,!”. Und das taten sie, Tier und Mensch, Insekten und Vögel, Menschen unterschiedlichen Glaubens, nahm das, was von ihr übrig blieb. Gekochte alle Zutaten zusammen, und so einen großen Kessel mit Aşure vorbereitet.

Angelo Savelli, Dank der unerschütterlichen Verpflichtung des Autors und Zählen Interpretation, zugleich ironisch und leidenschaftlich Serra Yilmaz, bringt auf der Bühne dieses außergewöhnliche Familiengeschichte zwischen den Volksgruppen, mit wunderschönen weiblichen Charaktere und Geschichten brenn besiedelt, in phantasievolle Videoszenen Joseph Jungen paginiert.

Michael Lattanzi

Durch die Anzahl 54 - Jahr II 04/03/2015

Marionette und Fresedde
THEATER Rifredi
STABLE THEATRE OF INNOVATION
“Der Bastard von Istanbul” Nach dem Roman von Elif Shafak (Übersetzung von Laura Prandino-ed. Rizzoli)
Reduktion und von Angelo Savelli gerichtet
con Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini, Monica Bauco, Marcella Ermini, Fiorella Sciarretta, Dorothy Augenärzte, Elisa Giuseppe Vitiello zu sehen Video Jungen
Kostüme Serena Sarti
leuchtet Alfredo Piras
szenischen Elementen Tuttascena
Regieassistenz Edoardo Zucchetti
Bühnentechniker Elino Giusti und Cristiano Caria
wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit Allegra Bernacchioni

Theater Rifredi Dienstag 3 von Domenica 15 März
(Arbeitszeit 21:00- Sonntag Stunden 16:30-Montag 9 Erholung)
Info: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
Tickets: Voll € 14, ermäßigt € 12
Via Vittorio Emanuele II, 303 – 50134 Florenz