अप करने के लिए टिएट्रो Rifredi में इस्तांबुल के कमीने 15 मार्च

पहली बार के लिए, Elif Safak, तुर्की साहित्य के निर्विवाद सितारा, अतीत के महान पारखी और अपने देश की वर्तमान गहरा पर्यवेक्षक. उनकी सबसे प्रसिद्ध उपन्यासों में से एक मंच पर Pupi और Fresedde को विशेष अधिकार प्रदान किया गया है.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, तीस से अधिक भाषाओं में अनुवाद, जिसका केंद्रीय विषय है और अभी भी तुर्की की चेतना में है कि ब्लैक होल जल रहा है, अर्थात् अर्मेनियाई सवाल जिसमें से इस वर्ष शताब्दी के निशान.

कहानी Shafak एशिया के भाग्य बांधता है कि हमें बताता है (हरामी), इस्तांबुल में रहता है, जो तुर्की किशोरी विद्रोही और शून्यवादी, Armanoush की है कि, अपने समकालीन, सैन फ्रांसिस्को में और कहा कि जो जीवन अर्मेनियाई मूल के एक शांत अमेरिकी, अपनी जड़ों को खोजने के लिए, मातृसत्तात्मक परिवार में इस्तांबुल में चुपके से आता है और उसके सौतेले पिता तुर्की मुस्तफा के रंग.

एशिया में भाग ले, उनके परिवार और उनके दोस्त, Armanoush आप सभी तुर्क नफरत नहीं करते हैं और एहसास, अर्मेनियाई Tchakhmakhchian की है कि Kazanci की तुर्की परिवार के अतीत को एकजुट करती है कि रहस्य का खुलासा नहीं करते हुए, सभी कोशिशों के बावजूद एक-दूसरे से इनकार करने की मान्यता है कि, तुर्क और आर्मीनियाई जुड़े हुए हैं, मिश्रित छवि ही इस्तांबुल, एक बड़े जहाज के रूप में देखा, बहु जातीय शहर और mestizo ख़ासकर.

उपन्यास में, पश्चिमी और पूर्वी परंपराओं मिश्रण और महिलाओं की आवाज को उजागर, अल्पसंख्यकों, उपसंस्कृतियाँ, आप्रवासियों, तुर्की सांस्कृतिक विरासत का गठन किया है कि और कभी कभी तुर्की आज भूल जाता है कि लगता है, जो जातियों की एक पूरी दुनिया की.

यह धन भी अठारह सामग्री dell'ashure में पाया जाता है, मीठा तुर्की ठेठ सेम से बना, यह, चावल, गेहूँ, बादाम, पिस्ता, रातों, अभी तक अनार के बीज और अन्य सामग्री, che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

चाची बानो बताया (सेरा Yilmaz), इस मिठाई के बारे में नूह और आर्क के समय करने के लिए तारीखें एक किंवदंती है कि वहाँ भी है. दिनों के लिए वे नेविगेट करने के लिए जारी रखा, और पानी हर जगह नहीं थी. जल्द ही खाद्य दुर्लभ हो गया है और साथ में एक भोजन डाल करने के लिए पर्याप्त नहीं रह गया था वहाँ. तब नूह का आदेश दिया: "आपके पास सब कुछ ले आओ!". और इसलिए वे किया, पशुओं और मनुष्यों, कीड़े और पक्षियों, विभिन्न धर्मों के लोगों, किस छोड़ दिया गया था लिया उनके. सभी सामग्री एक साथ पकाया, और इसलिए वे Ashure की एक बड़ी कड़ाही तैयार.

एंजेलो Savelli, लेखक और गिनती व्याख्या की दृढ़ प्रतिबद्धता के लिए धन्यवाद, एक ही समय में विडंबना और भावुक सेरा Yilmaz, मंच पर अंतर-जातीय इस असाधारण परिवार गाथा लाता है, अद्भुत महिला पात्रों और कहानियों के जलने के साथ आबादी, यूसुफ लड़कों की कल्पनाशील वीडियो दृश्यों में पृष्ठवार.

मैट Lattanzi

संख्या के द्वारा 54 - वर्ष द्वितीय 04/03/2015

कठपुतली और Fresedde
रंगमंच RIFREDI
नवाचार के स्थिर रंगमंच
“इस्तांबुल के कमीने” Elif Shafak द्वारा उपन्यास से (लौरा Prandino-एड का अनुवाद. रिज़ोली)
कमी और एंजेलो Savelli द्वारा निर्देशित
सेरा Yilmaz चुनाव, वेलेंटीना चिको, रिकार्डो Naldini, मोनिका Bauco, मार्सेला Ermini, Fiorella Sciarretta, डोरोथी नेत्र रोग विज्ञानियों, एलिसा ग्यूसेप Vitiello videoscene लड़कों
वेशभूषा सेरेना Sarti
अल्फ्रेडो Piras रोशनी
प्राकृतिक तत्वों Tuttascena
सहायक निदेशक एडोआर्डो Zucchetti
मंच तकनीशियनों Elino Giusti और ​​क्रिस्टियानो कारिया
हम आपके सहयोग Allegra Bernacchioni के लिए धन्यवाद

रंगमंच Rifredi मंगलवार 3 रविवार 15 मार्च
(काम के घंटे 21:00- रविवार घंटे 16:30-सोमवार 9 आराम)
जानकारी: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
टिकट: € 14 पूर्ण, कम € 12
विटोरियो इमानुएल द्वितीय के माध्यम से, 303 – 50134 फ्लोरेंस