Ang Akagi sa Istanbul sa Teatro Rifredi sa 15 March

Kay sa unang higayon nga walay katapusan, Elif Safak, undisputed bitoon sa Turkey nga literatura, dako nga connoisseur sa mga nangagi ug sa karon lawom nga tigpaniid sa iyang nasud. naghatag exclusive nga katungod sa Pupi ug Fresedde sa pagpahigayon sa usa sa iyang labing popular nga mga nobela.

Il romanzo è “La bastarda di Istanbul” campione di vendite in tutto il mondo, gihubad ngadto sa labaw pa kay sa katloan ka pinulongan, nga ang mga central tema ug sa gihapon nga nagdilaab nga ang itom nga lungag sa kasayuran sa Turkey, nga mao ang Armenia pangutana nga niini nga tuig nagtimaan sa sentenaryo.

Ang istorya nagsulti kanato nga Shafak nagbugkos sa dangatan sa Asya (ang anak sa gawas), Turkish nga tin-edyer nga masuklanon ug nihilistic nga nagpuyo sa Istanbul, sa nga sa Armanoush, sa iyang kadungan, sa usa ka hilom nga American sa Armenia kaliwat nga nagpuyo sa San Francisco ug nga, sa pagpangita sa ilang mga gamot, abot sa tago sa Istanbul sa matriarchal pamilya ug kolor nga ang iyang ama-ama nga turkish Mustafa.

Ang pagtambong Asya, sa iyang pamilya ug sa iyang mga higala, Armanoush kamo makahibalo nga kamo dili magdumot sa tanan nga sa mga Turko ug, samtang wala pagpadayag sa tinago nga naghiusa sa mga milabay nga sa Turkey pamilya sa Kazanci sa nga sa Armenia Tchakhmakhchian, ila nga bisan pa sa tanang mga pagsulay sa paglimud sa usag usa, Turks ug mga Armenianhon nalambigit, mixed larawan sa iyang kaugalingon Istanbul, makita nga ingon sa usa ka dako nga barko, multiethnic siyudad ug mestizo par excellence.

Sa nobela, ang Western ug Eastern nga mga tradisyon sagot, sakot ug highlight sa mga babaye sa mga tingog, minorya, nahimutang, imigrante, sa usa ka bug-os nga kalibutan sa mga kaliwat nga nag-umol sa kultura panulondon turkish ug nga usahay daw nga Turkey karon mga kahilig sa malimot.

Kini nga bahandi usab nga makita diha sa napulo ug walo ka sagol dell'ashure, tipikal nga matam-is nga turkish gilangkuban sa mga beans, kini, bugas, trigo, almendra, nueces, gabii, granada nga binhi ug uban pang mga sagol pa, che danno appunto il titolo ai diciotto capitoli del libro.

Sumala sa giasoy Tiya Banu (Serra Yilmaz), mahitungod niini nga dessert anaa usab ang usa ka sugilanon nga petsa sa pagbalik ngadto sa mga panahon ni Noe ug sa Arka. Kay adlaw sila nagpadayon sa navigate, ug didto sa tubig sa bisan diin. Sa wala madugay ang pagkaon nihit ug walay na igo sa pagbutang sa tingub sa usa ka halad-nga. Si Noe nagmando: "Dad-a ang tanan nga butang nga kamo adunay!". Ug mao nga gibuhat nila, mananap ug mga tawo, mga insekto ug sa mga langgam, Ang mga tawo sa lain-laing mga tinuohan, mikuha ang mibiya sa ilang mga. Linuto sa tanan nga mga sagol sa tingub, ug sa ingon sila nag-andam og usa ka dako nga kawa sa Ashure.

Angelo Savelli, salamat sa sa mga lig-on nga pasalig sa mga tagsulat ug pag-ihap sa kahulogan, sa mao nga panahon ironic ug mabination Serra Yilmaz, nagdala sa entablado niining talagsaon nga pamilya saga inter-ethnic, nga gipuy-uban sa talagsaon nga mga babaye nga mga karakter ug mga istorya nga nagdilaab, paginated sa imaginative video-eksena ni Jose Boys.

Matt Lattanzi

Gikan sa gidaghanon 54 - Tuig II 04/03/2015

ITOY UG Fresedde
Theatre RIFREDI
Stable Teyatro sa kabag-ohan
“Ang Akagi sa Istanbul” Gikan sa nobela sa Elif Shafak (hubad sa Laura Prandino-ed. Rizzoli)
reduction ug gigiyahan Angelo Savelli
con Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini, Monica Bauco, Marcella Ermini, Fiorella Sciarretta, Dorothy Ophthalmologists, Elisa Giuseppe Vitiello videoscene Boys
costume Serena Sarti
suga Alfredo Piras
maanindot nga mga elemento Tuttascena
assistant director Edoardo Zucchetti
stage technicians Elino Giusti ug Cristiana Caria
nagpasalamat kami kanimo sa imong kooperasyon Allegra Bernacchioni

Theatre Rifredi Martes 3 Sa Domingo 15 March
(oras sa pagtrabaho 21:00- Dominggo sa mga oras 16:30-Lunes 9 uban nga)
Info: 055 4220361 - www.toscanateatro.it
Ang mga tiket: bug-os nga € 14, pagkunhod sa € 12
Via Vittorio Emanuele II, 303 - 50134 Florence