21ma edizione di Capannucce in Città: περισσότερο από 2.000 i premiati
Επιπλέον 2000 Τα παιδιά συμμετείχαν στην 21η έκδοση του Capannucci στην πόλη,it,Ιστορικό γεγονός που κάθε Χριστούγεννα καλεί τα παιδιά και τους ενήλικες να μοιραστούν μαζί τη χαρά του παχνιού,it,Όπως κάθε χρόνο το απόγευμα του,it,Παραμονή της επιφανείας,it,Όλοι οι συνδρομητές ανταμείφθηκαν με μια μικρή γέννηση,it,σύμβολο χριστιανών Χριστουγέννων,it,Προεδρεύεται από τον Πρόεδρο L'Abate Di San Miniato Al Monte,it,από τον ιδρυτή Mario Razzanelli και Paolo Blasi που εκπροσωπούν την επιτροπή Shed στην πόλη,it, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Ιανουαρίου, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, presieduta dal Presidente l’Abate di San Miniato al Monte, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, Είδα τη συμμετοχή δεκάδων σχολείων,it,Συλλόγους και πολλοί πολίτες που έφτασαν από όλη την Τοσκάνη για να λάβουν το παραδοσιακό πιστοποιητικό και την αναπόφευκτη Capannuccia,it,Η τελετή ήταν ευχάριστη από τις λευκές φωνές της μικρής χορωδίας ροδιού που εκτός από τα παραδοσιακά Χριστουγεννιάτικα τραγούδια που αφιέρωσε ένα αφιέρωμα στην Ουκρανία με,it,Κάρολ των κουδουνιών,en,Επαναληπτική προσαρμογή ενός παραδοσιακού τραγουδιού που έχει γίνει πολύ διάσημο σε όλο τον κόσμο,it,Περισσότεροι από δύο χιλιάδες εγγραφές φέτος,it, ενορίες, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.
La cerimonia è stata allietata dalle voci bianche del Piccolo Coro Melograno che oltre alle tradizionali canzoni natalizie ha dedicato un omaggio all’Ucraina con “Carol of the bells” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, Αριθμοί που δεν καταγράφηκαν από τις εκδόσεις πριν,it,Μια επιτυχία εκείνης των υπόστεγων στην πόλη που συνεχίζεται αμετάβλητη από πέρα,it,χρόνια και που βρίσκει μια εξήγηση σωστά στην οικεία της φόρμουλα,it,Απλό και ανοιχτό σε όλους,it,Κοινότητα αλλά και άτομα,it,Μόνο απαίτηση συμμετοχής,it,Κάντε το παχνί και ανακαλύψτε ξανά την αυθεντική αίσθηση των Χριστουγέννων στη Γέννηση,it,Αυτό ήταν από την αρχή το πνεύμα με το οποίο ο Mario Razzanelli ξεκίνησε την πρώτη έκδοση του Capannucci στην πόλη,it. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, semplice e aperta a tutti: οικογένειες, scuole, ενορίες, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
Questo è stato sin dall’inizio lo spirito con cui Mario Razzanelli diede avvio alla prima edizione di Capannucce in Città, που παίρνει το όνομά του από τον τρόπο που ο Φλωρεντίνος καλεί με αγάπη την καλύβα στην οποία γεννήθηκε ο Ιησούς,it,"Ήταν πραγματικά μια χαρά να μπορέσουμε να αγκαλιάσω ξανά και να ευχαριστήσω όλους τους ανθρώπους του Capannucci εδώ στο San Gaetano και τα παιδιά ειδικότερα,it,Σχόλια Mario Razzanelli,it,Διατηρώ πολλά σε αυτήν την πρωτοβουλία,it,που γεννήθηκε από την προσωπική μου μνήμη που συνδέεται με το παχνί, αλλά ότι ήμουν σίγουρα κοινός σε πολλούς από εμάς,it,και το ραντεβού στην επόμενη έκδοση ",it.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, che nasce da un mio ricordo personale legato al presepe ma che ero certo fosse comune a tanti di noi. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
Μια ειδική αναφορά παραδόθηκε στον Πρόεδρο του CR Firenze Luigi Salvadori Foundation,it,Για πολλά χρόνια παράλληλα με την πρωτοβουλία,it,Ο Σαλβαδόρι ευχαρίστησε για την αναγνώριση που έλαβε που αποδεικνύει,it,Η δέσμευση με την οποία το ίδρυμα υποστηρίζει τις πιο ζωντανές και σημαντικές εκφράσεις και έργα της επικράτειας και ειδικότερα εκείνους που έχουν νέους και οικογένειες ως πρώτους αποδέκτες τους,it, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori ha ringraziato per il riconoscimento ricevuto che dimostra ”Η δέσμευση με την οποία το ίδρυμα υποστηρίζει τις πιο ζωντανές και σημαντικές εκφράσεις και έργα της επικράτειας και ειδικότερα εκείνους που έχουν νέους και οικογένειες ως πρώτους αποδέκτες τους,it,Η πρωτοβουλία είναι οργανωμένη χάρη στην πολύτιμη συμβολή του Ιδρύματος CR Firenze και σε συνεργασία με την εβδομαδιαία Τοσκάνη και τη μητρόπολη της Φλωρεντίας,it,Ο αριθμός XXI Edition είδε την τεχνολογική και οργανωτική υποστήριξη του Aperion Florence,it,Αλλά έκδοση του Capannucci στην πόλη,it,οι νικητές,it”.
L’iniziativa è organizzata grazie al prezioso contributo della Fondazione CR Firenze e in collaborazione con il settimanale Toscanaoggi e la diocesi di Firenze. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.
Frank Mariani
Από τον αριθμό 414 – Anno X del 11/01/2023
Ακολουθήστε μας!