Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria
È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.
Nell’anno del suo centenario, yn wir, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.
L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, Tîm Awyr Cyffredinol Silvano Frigerio,it,Gwahanol awdurdodau milwrol,it,Presennol Sifil a Chrefyddol,it,gan gynnwys llywydd rhanbarth Tuscany,it,a maer Fflorens,it,Gwestai Eithriadol yn Seremoni Josep Borrell,it,Uchel Gynrychiolydd yr Undeb Ewropeaidd ar gyfer Polisi Materion Tramor a Diogelwch,it,Yn bresennol yn Fflorens ar gyfer yr Uwchgynhadledd "Cyflwr yr Undeb" ar y gweill yn Palazzo Vecchio,it,Ar ôl diolch i'r awdurdodau bresennol a phob dinesydd,it,Cadlywydd yr ysgol douhet,it.
Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani, ed il Sindaco di Firenze, Dario Nardella.
Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.
Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, Cyrnol Massimiliano MacioCe,it,Trodd at fyfyrwyr ifanc,it,“Rydych chi'n paratoi i ddod yn ddinasyddion ymwybodol,it,parchu deddfau'r wladwriaeth ac yn barod i anrhydeddu’r Eidal,it,gyda'ch egwyddorion moesegol a'ch gonestrwydd,it,Bydd ysbryd cydlyniant a chydweithio rydych chi wedi'i ddangos yn ystod y misoedd diwethaf yn caniatáu ichi wasanaethu'r gymuned yfory ",it,Y col,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. Yna anogodd Macioce y myfyrwyr i gofio’r foment hon am byth oherwydd “Bydd yr aberthau rydych chi wedi’u gwneud i gyrraedd hyd yma yn eich helpu i wynebu ymrwymiadau bach a mawr y dydd a'ch bywyd,it,Lle bynnag y bydd eich tynged yn eich arwain,it,mewn iwnifform neu yn y gwahanol ardaloedd a defnydd sifil ",it,Ac roedd yn union ar ddiwedd ymyrraeth rheolwr yr ysgol a ddigwyddodd weithred ddifrifol y llw ffyddlondeb i'r Weriniaeth,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.
Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, yn cael ei ynganu gan y myfyrwyr ifanc o flaen baner yr Athrofa,it,Wedi'i amgylchynu gan hoffter anwyliaid a phoblogaeth Florentine,it,Gwaeddodd merched a bechgyn y cwrs "Ursa" eu "Rwy'n rhegi" ym mhresenoldeb Pennaeth Staff y Llu Awyr y Llu Awyr,it,Cyfarch o orlif ffurfiad sy'n cynnwys dwy awyren Eurofighter o'r 4ydd haid o Grosseto a thornado o'r 6ed haid o Ghedi,it.
Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.
“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, Bob amser yn cael yr agwedd i aberthu'ch hun er budd cyffredin a'r parch dwys at yr holl egwyddorion moesegol a fydd yn eich helpu yn y cyfnod twf hwn,it,Cael yr uchelgais i grynhoi'ch breuddwydion trwy ymrwymo'ch hun i gyflawni'r amcanion rydych chi eu heisiau gyda rhesymoledd a synnwyr cyffredin,it,Bydd y canlyniadau'n sicr o gyrraedd a bydd y rhai disgwyliedig,it,Pe bai amheuon yn lle hynny yn cael eu geni,it,Nid yw ansicrwydd neu unrhyw beth arall yn mynd ar ôl chimeras hawdd,it,bod yn gyfrifol am eich dyfodol,it,Yna ychwanegodd y Pennaeth Staff,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!".
Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: “Gallwn ddweud hynny yn falch o,it,Blynyddoedd rydym yn gwinthro tuag at y dyfodol yn barod i amddiffyn ein hanwylyd yr Eidal e,it,Fel y dywedwyd yn ystod y dathliadau diweddar ar gyfer y pen -blwydd mawreddog,it,Roedd yr awyrenneg filwrol yno,it,mae a bydd yno,it,gyda'i ddynion a'i ferched ar y rheng flaen,it,Yn barod i wneud ein awyr yn ddiogel,it,arwain y balchder tricolor ym mhob gweithrediad y tu allan i ffiniau cenedlaethol ",it,Ar ddiwedd y seremoni, digwyddodd bedydd cwrs URSA,it,Lle cymerodd y col ran,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.
A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.
Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, è composto da 23 ragazze e 13 bechgyn, o bob rhan o Eidal, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).
Ysgol Llu Awyr "Giulio Douhet",it,urddo yn Fflorens yn,it,Mae'n sefydliad addysg uwchradd ail radd sy'n cynnal cyrsiau'r ail dair blynedd mewn cyfeiriadau clasurol a gwyddonol,it,y gellir ei gyrchu ar gyfer cystadleuaeth gyhoeddus,it,Tua bob blwyddyn am,it,Hyfforddiant dyneiddiol a gwyddonol,it,Darperir ar gyfer y Cynllun Cynnig Hyfforddiant i lynu wrth y rhaglenni gweinidogol a ddarperir ar gyfer tair blynedd olaf yr ysgol uwchradd glasurol a gwyddonol,it,yn cael ei gefnogi gan weithgareddau diwylliannol lluosog,it, agorwyd yn 2006, Mae'n sefydliad addysg uwchradd ail radd sy'n cynnal cyrsiau'r tair blynedd diwethaf yng nghyfeiriadau'r ysgol uwchradd glasurol a gwyddonol,it,Nod y Sefydliad yw annog twf cytbwys i fyfyrwyr o safbwynt dynol,it,corfforol a chymeriad fel bod ganddyn nhw'r sgiliau angenrheidiol i ddod yn ddinasyddion da ac wynebu heriau yfory,it,waeth beth yw dewisiadau bywyd pob myfyriwr yn y dyfodol,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.
Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 mlwydd oed ", visitabile, gratuitamente, tutti i giorni dalle ore 10 pm 18.
Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
O'r nifer 429 – Anno X del 10/05/2023
Dilynwch ni!