Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria
È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.
Nell’anno del suo centenario, patiešām, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.
L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, Gaisa komandas ģenerālis Silvano Frigerio,it,Dažādas militārās iestādes,it,civilā un reliģiskā tagadne,it,ieskaitot Toskānas reģiona prezidentu,it,un Florences mērs,it,Izcils viesis Josep Borrell ceremonijā,it,Augsts Eiropas Ārlietu un drošības politikas pārstāvis pārstāvis,it,Klāt Florencē par virsotni "Savienības stāvoklis", kas notiek Palazzo Vecchio,it,Pēc tam, kad pateicos klātesošajām varas iestādēm un visiem pilsoņiem,it,Dohet skolas komandieris,it.
Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani, ed il Sindaco di Firenze, Dario Nardella.
Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.
Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, Pulkvedis Massimiliano Macioce,it,Viņš pagriezās pret jaunajiem studentiem,it,“Jūs gatavojaties iepazīties ar pilsoņiem,it,Cieņa pret valsts likumiem un ir gatava godināt Itāliju,it,ar saviem ētiskajiem principiem un godīgumu,it,Kohēzijas un sadarbības gars, ko jūs parādījāt pēdējos mēnešos, ļaus jums kalpot sabiedrībai rītdienu ",it,Kolona,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. Pēc tam Macioce mudināja studentus atcerēties šo brīdi uz visiem laikiem, jo “upuri, ko esat izdarījis, lai nokļūtu līdz šim, palīdzēs jums stāties pretī mazajām un lielajām dienas saistībām,it,Lai kur jūsu liktenis jūs vadītu,it,formas tērpā vai dažādās teritorijās un civilās lietojumos ",it,Un tieši skolas komandiera iejaukšanās beigās notika, ka tika svinīgs uzticības zvēresta akts Republikai,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.
Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, Jaunie studenti ir izteikti institūta karoga priekšā,it,Ieskauj tuvinieku un florences iedzīvotāju simpātijas,it,"Ursa" kursa meitenes un zēni kliedza savu "es zvēru" Gaisa spēku štāba štāba priekšnieka klātbūtnē,it,Sveiciens no formācijas pārplūdes, kas sastāv no diviem Eurofighter gaisa kuģiem no Grosseto 4. ganāmpulka un Ghedi 6. ganāmpulka viesuļvētra,it.
Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.
“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, Vienmēr ir attieksme upurēt sevi par kopējo labumu un dziļu cieņu pret visiem ētiskajiem principiem, kas jums palīdzēs šajā izaugsmes posmā,it,Ir mērķis konkretizēt savus sapņus, apņemoties sasniegt vēlamos mērķus ar racionalitāti un veselo saprātu,it,Rezultāti noteikti ieradīsies un būs gaidāmie,it,Ja tā vietā bija piedzimt šaubas,it,Neskaidrības vai kaut kas cits nedzenas viegli chimeras,it,Esiet atbildīgs par savu nākotni,it,Pēc tam viņš pievienoja štāba priekšnieku,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!".
Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: “Mēs to varam lepni pateikt no,it,Gadus mēs vīnogulīgi vērojam nākotnei, kas gatava aizstāvēt savu mīļoto Itāliju e,it,Kā teica neseno prestižās dzimšanas dienas svinībās,it,Tur bija militārā aeronautika,it,tur ir un būs,it,ar saviem vīriešiem un sievietēm uz frontes līnijas,it,Gatavs padarīt mūsu debesis drošas,it,Vadot trīskrāsainu lepnumu par visām operācijām ārpus nacionālajām robežām ",it,Ceremonijas beigās notika URSA kursa kristības,it,Kurā piedalījās kolekcija,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.
A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.
Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, è composto da 23 ragazze e 13 zēni, no visā Itālijā, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).
Gaisa spēku skola "Giulio Douhet",it,inaugurēts Florencē,it,Tā ir otrās pakāpes vidējās izglītības iestāde, kas veic otro trīs gadu kursus klasiskās un zinātniskās adresēs,it,kurai piekļūst publiskai konkurencei,it,Apmēram katru gadu par,it,Humānistiska un zinātniska apmācība,it,nodrošina apmācības piedāvājuma plānu, lai ievērotu ministru programmas, kas paredzētas klasiskās un zinātniskās vidusskolas pēdējos trīs gadus,it,atbalsta vairākas kultūras aktivitātes,it, atvērts 2006, Tas ir otrās pakāpes vidējās izglītības institūts, kas veic pēdējo trīs gadu kursus klasiskās un zinātniskās vidusskolas adresēs,it,Institūta mērķis ir veicināt līdzsvarotu izaugsmi studentiem no cilvēka viedokļa,it,fiziski un raksturs, lai viņiem būtu nepieciešamās prasmes, lai kļūtu par labiem pilsoņiem un saskartos ar rītdienas izaicinājumiem,it,Neatkarīgi no katra studenta turpmākās dzīves izvēles,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.
Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 gadu vecs ", visitabile, gratuitamente, tutti i giorni dalle ore 10 pm 18.
Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Frank Mariani
Numurs 429 – Anno X del 10/05/2023
Izpildiet mums!