Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria
È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.
Nell’anno del suo centenario, טאַקע, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.
L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, לופט מאַנשאַפֿט אַלגעמיינע סילוואַנאָ פרידזשעריאָ,it,פאַרשידענע מיליטעריש אויטאריטעטן,it,יידל און רעליגיעז פאָרשטעלן,it,אַרייַנגערעכנט די פּרעזידענט פון די טוסקאַני געגנט,it,און דער בירגער - מייַסטער פון פלאָראַנס,it,יקסעפּשאַנאַל גאַסט אין די Josep Borbell Caremony,it,הויך פארשטייער פון די אייראפעישע יוניאַן פֿאַר פרעמד ענינים און זיכערהייט פּאָליטיק,it,פאָרשטעלן אין פלאָראַנס פֿאַר די שפּיץ "די שטאַט פון די פאַרבאַנד" אין פּראָגרעס אין פּאַלאַזזאָ וועקטשיאָ,it,נאָך דאַנקען די אויטאריטעטן פאָרשטעלן און אַלע בירגערס,it,דער קאַמאַנדער פון די דאָהיטה שולע,it.
Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, עוגעניאָ גיאַני, ed il Sindaco di Firenze, דאַריאָ נאַרדעלאַ.
Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.
Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, פּאָלקאָווניק מאַסימליאַנאָ מאַקיאָוס,it,ער פארקערט צו יונג סטודענטן,it,"איר גרייטן צו ווערן אַווער בירגערס,it,דערעכ-ערעצדיק פון די געזעצן פון דער שטאַט און גרייט צו כּבֿוד איטאליע,it,מיט דיין עטישע פּרינסאַפּאַלז און דיין ערלעכקייַט,it,דער גייסט פון קאָוכיזשאַן און מיטאַרבעט אַז איר האָט געוויזן אין די לעצטע חדשים וועט לאָזן איר צו דינען דעם קהל אַ מאָרגן ",it,די קאָל,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. Macioce, ערדזשד די סטודענטן צו געדענקען דעם מאָמענט אויף אייביק ווייַל "די קרבנות איר האָבן געטאן צו באַקומען צו דעם טאָג וועט העלפֿן איר פּנים די קליין און גרויס קאַמיטמאַנץ פון דעם טאָג און דיין לעבן,it,וואוהין דיין צוקונפט וועט פירן איר,it,אין מונדיר אָדער אין די פאַרשידענע געביטן און יידל ניצט ",it,און עס איז גענוי אין די סוף פון די ינטערווענטיאָן פון די שולע קאַמאַנדער וואָס האָט גענומען אָרט די פייַערלעך אַקט פון די שבועה פון פאַדעלאַטי צו די רעפובליק,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.
Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, פּראַנאַונסט דורך די יונג סטודענטן אין פראָנט פון די אינסטיטוט פאָן,it,סעראַונדאַד דורך די ליבשאַפט פון ליב געהאט אָנעס און די פלאָרענטינע באַפעלקערונג,it,די גערלז און יינגלעך פון די "URSA" קאָרס שאַוטיד זייער "איך שווערן" אין דעם בייַזייַן פון די לופט פאָרס הויפּט פון דער שטעקן פון די לופט פאָרס,it,גרוס פון די לויפן פון אַ פאָרמירונג איז געווען צוויי עוראָפאָרטער ערקראַפט פון די 4 סטייט פון די 4 פלאַק פון גראָסעטאָ און אַ טאָרנאַדאָ פון די 6 סטאַק פון גהעדי,it.
Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.
“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, שטענדיק האָבן די שטעלונג צו קרבן זיך פֿאַר די געוויינטלעך גוט און די טיף רעספּעקט פֿאַר אַלע די עטישע פּרינסאַפּאַלז וואָס וועט העלפֿן איר אין דעם וווּקס פאַסע,it,האָבן די אַמביציע צו קאָנקרעטירן דיין חלומות דורך קאַמיטינג זיך צו דערגרייכן די אַבדזשעקטיווז וואָס איר ווילט מיט ראַשאַנאַליטי און סייכל,it,די רעזולטאַטן וועלן שורלי אָנקומען און וועט זיין די דערוואַרט אָנעס,it,אויב אַנשטאָט ספקות וועט זיין געבוירן,it,אַנסערטאַנטיז אָדער עפּעס אַנדערש טוט נישט יאָגן גרינג טשימעראַס,it,זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דיין צוקונפֿט,it,דערנאָך האָט ער צוגעלייגט דעם הויפט פון שטעקן,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!".
Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: "מיר קענען שטאלץ זאָגן אַז פֿון,it,יאָרן מיר אָוונט צו די צוקונפֿט גרייט צו באַשיצן אונדזער באַליבט איטאליע E,it,ווי געזאָגט בעשאַס די לעצטע סעלאַבריישאַנז פֿאַר די פּרעסטידזשאַס דיין געבורסטאָג,it,די מיליטעריש אַעראָנאַוטיקס איז געווען דאָרט,it,עס איז און וועט זיין דאָרט,it,מיט זיין מענטשן און וואָמען אויף די פראָנט שורה,it,גרייט צו מאַכן אונדזער הימל זיכער,it,לידינג די טריקאָלאָר שטאָלץ אין אַלע אַפּעריישאַנז אַרויס לאַנדיש געמארקן ",it,אין די סוף פון די צערעמאָניע, די באַפּטיזאַם פון די URSA קאָרס איז פארגעקומען,it,אין וואָס די קאָל קאָלערייַ גענומען אָנטייל,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.
A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.
Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, è composto da 23 ragazze e 13 יינגלעך, פון אַלע איבער איטאליע, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).
די "גיוליאָ דאָוויה" לופט פאָרס שולע,it,ינאַוגוראַטעד אין פלאָראַנס אין,it,עס איז אַ צווייטע גראַד צווייטיק בילדונג ינסטיטושאַן וואָס קאַריז די קאָרסאַז פון די רגע דריי יאָר אין קלאַסיש און וויסנשאפטלעכע ווענדט,it,וואָס איז אַקסעסט פֿאַר עפנטלעך פאַרמעסט,it,וועגן יעדער יאָר וועגן,it,הומאַניסטיק און וויסנשאפטלעכע טריינינג,it,צוגעשטעלט דורך די טריינינג פאָרשלאָג פּלאַן אין אַדכיראַנס צו דער מיניסטעריאַל מגילה צוגעשטעלט פֿאַר די לעצט דריי יאָר פון די קלאסישע און וויסנשאפטלעכע מיטלשול,it,איז געשטיצט דורך קייפל קולטור אַקטיוויטעטן,it, געעפנט אין 2006, עס איז אַ צווייט גראַד צווייטיק בילדונג אינסטיטוט וואָס קאַריז די קאָרסאַז פון די לעצטע דריי יאָר אין די ווענדט פון די קלאַסיש און וויסנשאפטלעכע מיטלשול,it,דער ציל פון דעם אינסטיטוט איז צו מוטיקן באַלאַנסט וווּקס צו סטודענטן פון אַ מענטשלעך פונט,it,גשמיות און כאַראַקטער אַזוי אַז זיי האָבן די נייטיק סקילז צו ווערן גוט בירגערס און פּנים די טשאַלאַנדזשיז פון מאָרגן,it,ראַגאַרדלאַס פון דער צוקונפֿט לעבן ברירות פון יעדער תּלמיד,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.
Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 יאָר אַלט ", visitabile, gratuitamente, tutti i giorni dalle ore 10 PM 18.
Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
פראַנקאָ מאַריאַני
פון די נומער 429 – Anno X del 10/05/2023
גיי אונדז!