Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

Il Ccardinale Giuseppe Betori, Uskup Agung Metropolitan ing Florence Minggu,it,Februari presiden karo massa suci kanggo ritus babagan pengabdian episkopal saka Monsignor Giovanni Pacosi,it,Uskup anyar San Miniato,it,Kauskupan metropolia saka Florence,it,Pahargyan suci ditindakake ing Katedral sing dibungkus,it,Kanthi akeh florentine setya lan keuskupan saka San Miniato,it,Sawise liturgi Sabda, ritus suci saka pengabdian dibukak kanthi maca prentah Paus,it,Kanggo ngaturake uskup anyar,it,Bebarengan karo kardinal betori,it 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.

La solenne celebrazione si è svolta in una cattedrale gremita, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.

A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Mons. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.

Molti anche i vescovi delle diocesi toscane presenti, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Pacosi ing Peru ing ngendi dheweke tetep,it,Taun teka ing prayoga imam,la,Dikirim dening Kardinal Silvanelli Piovanelli,it,Banjur dikonfirmasi dening penerus Antonelli lan Betori,it,Kaya sing dikelingi ing homily,it,Monssignor Pacosi bakal miwiti pelayanan episkopal ing San Miniato Minggu,it,Aku wicaksana kanggo sampeyan,it,Kolaborator lan fraternal,it,Dheweke ujar ing homily betori,it,Saiki kita maringi kowe menyang pasamuwan San Miniato amarga Pangeran Yehuwah,it,liwat sampeyan,it,sing nglumpukake warisan uskup kakange Andrea,it 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.

Monsignor Paccosi inizierà il suo ministero episcopale a San Miniato domenica 26 Februari.

“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, Sampeyan terus ngilangi sih-rahmat sing wiwit saiki bakal dadi umat sampeyan,it,Wong sing wis dipercaya sampeyan kudu bisa nemokake sampeyan,it,Don Giovanni Doi,it,Mesthi bapak sing nampani lan nyawiji ing siji kulawarga,it,Nanging dheweke kudu bisa ndeleng sedulur ing sampeyan uga,it,mlaku ora mung ngarep nanging uga ing jejere,it,Nuduhake kanthi kabeh bobote urip,it,Lan iki bisa yen sampeyan ora lali yen sampeyan tetep tetep bocah,it,Putra gereja,it”.

Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, ma deve poter scorgere in te anche un fratello, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, saka urip sing bener lan sih-rahmat sampeyan kudu regenerasi saben dinane,it,Kita kene,it,Kardinal terus,it,kanggo njaluk kabeh iki kanggo sampeyan,it,Kanthi ngundang semangat Pangeran ing kowe,it,Gereja Florentine nindakake karo kita,it,sing ndeleng sampeyan tuwuh lan mbentuk sampeyan menyang pelayanan,it,Wis mari karo pemuda pari sampeyan,it,Dheweke ngirim sampeyan ing misi menyang tanah sing uga ngucapke matur nuwun kanggo layanan sampeyan,it”.

“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, si è arricchita della tua giovinezza di prete, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, Dheweke wis-re -Afepted kanthi ngandelake intelijen lan pengabdian pastoral lan dadi seksine fraternity imam sing ngiringi sampeyan ing misteri Don Paolo sangsara ing misteri penderita sing ditresnani,it,Saiki matur nuwun kanggo hadiah sing sampeyan lakoni kanggo kita,it,Sembah, uskup anyar nyebutake tembung-tembung Don Luigi Giussani babagan urip minangka tanggepan kanggo telpon,it,Sapa sing mencet dheweke,it,Perang lan drama,it,Sampeyan kudu setya kanggo penemuan kasebut,it,yen saben iku gawe kaget aku,it,Ngomong karo matur nuwun kanggo,it, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.

Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, che lo colpirono a 16 taun lawas: “La battaglia e il dramma – ditambahake – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.

Ha parlato di gratitudine per “Wong sih-rahmat sing dideleng dening Gusti Allah,it,Dheweke matur nuwun kanggo Konfresi Bishop,it,Kanca lan kulawarga,it,kanca sing,it,Dheweke nuduhake petualangan iman karo aku,it,Ngelingi mons tartamtu,it,Konfigurasi uga ing episcopate,it,lan don paolo batrgigia,it,sing dadi pinter,it,Wis ana ing swarga,it,Dheweke uga eling karo Kardinal Bentual,it,sing aku bakal duwe akeh perkara sing kudu dingerteni,it,Piovanelli Kardinal sing mrentahake imam lan dikirim menyang misi menyang Peru,it,Sapa sing dadi bapakku,it,Aku wis ngerti,it,Dheweke wis nganakake mons,es,Pecosis,it”, ha ringraziato i confratelli vescovi, preti, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, il Cardinale Piovanelli che lo ha ordinato prete e lo ha inviato in missione in Perù, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.

“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – Akeh wong suci ing antarane para imam lan ing antarane wong-wong sing ana ing antarane wong,it,sawetara cara kanggo mesbèh,it,Don Luigi Giussani Giorgia La Pira,it,Don Divo Barsotti sing nate ngandhani yen siji dina aku bakal dadi uskup,it,Banjur wong mursid ing ngarep lawang,it,Wanita ing kursi rodha sing dikenal ing Skandicci,it,Injil Lawas ing Lima,it,A lady sing manggon ing kartu kardi ndedonga matur nuwun marang Gusti,it: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, una signora che viveva in una baracca di cartone che pregava ringraziando il Signore”.

Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.

Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.

Riprese video e foto di Franco Mariani

Franco MARIANI
Saka nomer 418 – Anno X del 8/02/2023

This slideshow requires JavaScript.