Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 yaşlı.

Məsihin səhnədəki ehtirasındakı əsas mərhələlərini şəhər küçələrinə gətirən ənənəvi hadisə ilə görüşmək yaxşı cümə axşamı üçündür,it,Apreldən başlayaraq,it,Hamletin qəlbində,it,Pandemiya səbəbiylə azaldılmış versiya nəşrlərindən sonra,it,Vintage paltarında geyinmiş yüzlərlə rəqəmlə tarixi gedişin yanında,it,Calvary Hill-də oxunan tövsiyə olunan mənzərələr geri döndü,it, sonrakı 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, bu il, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Bagno Bələdiyyəsi Bagno Bələdiyyəsi ilə birlikdə Grassina Turist fəaliyyətinin ODV-nin təşviqi və təşkil etdiyi nümayəndəliyə qayğı göstərən dörd direktor,it,Qapıları otlu birliyindən və aprel ayının əvvəlindən ən çox gözləyən hadisələrə qədər olan bir çox təşəbbüs də olacaq,it,Klaudia Rangoni tərəfindən imzalanan son illərin yenidən başladığı görüntüləri ilə,it,Bagno-nun Trekking Qrupu Ripoli yenidən yenidən açılma yerlərində gəzinti təşkil edir,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

Yenidən-hesablama, Florensiyanın selindən sonra hadisənin yenidən başlaması ilə üst-üstə düşür,it,Qırxlıq il əvvəl,it,Bir qrup ot otunlı könüllülər bu hadisənin taleyini əlində tutdular,it,onlardan XVII əsrə aid təsvirlər var,it,Bu gün pişik odv nədir,it,Xüsusi bir nəşr,it,girov hadisələrinin zəngin bir təqvimi ilə müşayiət ediləcək,it; ilə 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, ki, 7 Aprel, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; e saranno molteplici le iniziative che da inizio aprile apriranno le porte alla manifestazione più attesa dalla comunità di Grassina e non solo, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Bazar 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, con gli scatti della Rievocazione degli ultimi anni firmati dai fotografi Claudia Rangoni, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Cümə 7 Aprel, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Nəhayət, həmişə 7 Aprel, il Gruppo Trekking di Bagno a Ripoli organizza una passeggiata nei luoghi della Rievocazione, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 avro).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. İllər boyu yenidən açılma, hər yaşdan küçələrə çıxmaq və UNESCO-nun irsi olmaq üçün çalışan bir tədbirdə fəal iştirak etmək üçün hər yaşda lider oldu,it,Dəyişmir - deyir Mayor Francesco Casini - verən bir cəmiyyətin öhdəliyidir,it,Tarixi Yenidən -enaksiya, XVII əsrin sonunda vəba sonunda bakirə üçün təşəkkür etmək üçün doğuldu,it,Daha zənginləşdirilmişdir və geyimlər yenilənir,it,kvinte,en. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Quello che non cambia – afferma il sindaco Francesco Casini – è l’impegno di una comunità che da 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

La Rievocazione Storica nasce alla fine della metà del XVII secolo come ringraziamento alla Vergine per la fine della peste, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 na 1982. Ilə 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, si arricchisce ulteriormente e si rinnovano costumi, səhnə, quinte: Məsihin illər ərzində izləyən müxtəlif direktorlar tərəfindən aparılan şiddətli və tövsiyə olunan xoreoqrafiyada Məsihin Calvary ayağına müşayiət olunan bir möhtəşəm bir şəkildə qurulmuşdur,it,Son bir neçə il, tədbirə girov təşəbbüsləri və İsanın həyat mənzərələri ilə birlikdə ölkənin küçələri arasındakı izdiham arasında da,it,Tarixi yenidən -enakteriyada iştirak etmək üçün bilet almaq,it. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Franco Mariani Foto.

Matt Lattanzi
Sayı 423 – Anno X del 29/03/2023