Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 години.

L’appuntamento con la tradizionale manifestazione che porta in scena nelle vie cittadine le principali tappe della Passione di Cristo è per la sera del Venerdì Santo, до 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, тази година, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, Предполагащите сцени, рецитирани на хълма на Голгота, се завръщат,it,Четирима директори, които ще се грижат за представителството, популяризирани и организирани от ODV на туристическата дейност на Grassina в сътрудничество с община Bagno A Ripoli,it,Алесио Антонговани ще поеме посоката на шествието,it,Докато Даниеле Торини и Антонио Бернини е тази на сцените в Голгота,it,С сътрудничеството на Рикардо Матеуци,it,Това ще бъде първото след изчезването на Паоло Барбиери,it,Последен директор на събитието преди Covid,it.

Quattro i registi che cureranno la rappresentazione promossa e organizzata dal Centro Attività Turistica OdV di Grassina in collaborazione con il Comune di Bagno a Ripoli.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, и ще бъде посветен на него,it,Четиридесетте години на повторното действие съвпадат с възобновяването на събитието след потопа от Флоренция,it,Преди четиридесет години,it,Група доброволци на тревинези взеха съдбата на това събитие в ръка,it,от които има описания, датиращи от XVI век,it,основаване на това, което е котката ODV днес,it,Специално издание,it,които ще бъдат придружени от богат календар на обезпечени събития,it.

Il quarantennale della Rievocazione coincide con la ripresa della manifestazione dopo l’Alluvione di Firenze; в 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, че на 7 Април, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; И ще има много инициативи, които ще отворят вратите за най -чаканото събитие от общността на Грасиан и извън вратите от началото на април,it,в състояние да си припомня хиляди зрители всяка година,it,Април клубът ACLI в Via San Michele в Толаголая ще бъде домакин на концерта на Cherubini Filharmonic и социалния хор Grassina,it,В същия ден пътуващата фотографска изложба „Страстта на цялата страна“ ще бъде открита,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Неделя 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, С кадрите на повторното действие през последните години, подписани от фотографите Клаудия Рангони,it,Marco Gabbuggiani и студиото на Rapid Photo Center,it,Изложбата първоначално ще бъде домакин в клуба ACLI,it,След това да бъде приет от клуба на Арчи и търговските дейности на страната,it,В деня на повторно действие,it,Три прекрасни места за изкуство в района като оратора на Санта Катерина ще бъдат отворени за обществеността за случая,it,Древният Спедейл дел Бигало и източникът на феята Моргана,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Петък 7 Април, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Най-после, винаги 7 Април, Трекинг групата на Bagno A Ripoli организира разходка в местата на повторно действие,it,По пътеките около Grassina,it,за резервации,it,За нерегистрирани с асоциации на трекинг,it,задължение за застрахователна вноска за злополуки, равни на,it,„Подготовката вече се провежда от началото на февруари - обяснява президентът на котката,it,DANIELE LOCARDI - Доказателствата, водени от трима режисьори, са в ход на хълма и театъра на Арчи Карколо,it,които ръководят героите през шествието и сцените на Голгота,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 евро).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. От години повторното действие води граждани от всички възрасти, които да излязат на улицата и активно да участват в събитие, което се движи, за да се превърне в наследство на ЮНЕСКО,it,След спирането на ковардията,it,Накрая повторното действие ще може да се върне в цялата си мощна красота ",it,„Най -накрая историческото повторно действие, което знаем, че е на път да се върне,it,наистина, ако е възможно още по -внушаващо и завладяващо,it,Това ще бъде специално издание,it,С много инициативи и новини,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Това, което не се променя - казва кметът Франческо Казини - е ангажиментът на общност, която дава,it,години съчетава сила и поколения, за да създаде културно събитие, сега е неразделна част от нашата традиция,it,Благодаря от дълбокото на цялата котка,it,на президента Даниеле Локарди,it,на Съвета и на доброволците, които дават своето време и работата си, за да ни позволят да преживеем малкото голямо чудо на това събитие,it,На което ще продължим да предоставяме цялата си подкрепа като администрация ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

Историческото повторно действие е родено в края на средата на VII век като благодарност на Богородица за края на чумата,it,и по -късно е предаден като религиозно шествие и след това се прекъсва по време на двете световни войни,it,След възобновяване на енергията и развитието след 50 -те години на миналия век,it,е прекъснат отново от,it,Благодарение на ентусиазма и наличието на някои тревисти,it,Първоначално започва с единственото представяне на някои картини от живота на Исус в театъра на Акли на Грасина,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 Ал 1982. В 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Допълнително се обогатява и костюмите се подновяват,it,Quinte,en,Създадено е величествено шествие, което придружава Христос до подножието на Голгота в трогателна и внушителна хореография, проведена от различните режисьори, които следват през годините,it,През последните няколко години виждат по -нататъшно обновяване с инициативи за обезпечение на събитието и сцени на живота на Исус също между тълпата по улиците на страната,it,За да купите билети за участие в историческото повторно действие,it, сцена, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Снимка на Франко Мариани.

Mattia Lattanzi
От номер 423 – Anno X del 29/03/2023