Grassina: Die historische Realität der Leidenschaft wird vierzig,it,Und nach dem Covid die Szenen auf Golgatha -Rückkehr,it,Die Giuditta von Piazza della Signoria restaurierte Gras,it, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 Jahre.

Die Ernennung mit dem traditionellen Ereignis, das die Hauptphasen der Leidenschaft Christi auf die Bühne in die Stadtstraßen bringt, ist für den Abend des Karfreitags,it,April beginnt von,it,im Herzen des Weilers,it,Nach den reduzierten Versionsausgaben aufgrund von Pandemie,it,Neben der historischen Prozession mit Hunderten von Figuren in Vintage -Kleidung,it,Die suggestiven Szenen, die auf dem Gallhügel rezitiert sind,it, der nächste 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, dieses Jahr, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Vier Direktoren, die sich um die Vertretung kümmern werden, die durch den ODV der touristischen Aktivitäten von Grasa in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bagno A Ripoli gefördert und organisiert wird,it,Alessio Antongiovanni nimmt die Richtung der Prozession ein,it,Während Daniele Torrini und Antonio Bernini die der Szenen im Golgel sind,it,Mit der Zusammenarbeit von Riccardo Matteuzzi,it,Es wird das erste nach dem Verschwinden von Paolo Barbieri sein,it,Letzter Direktor der Veranstaltung vor Covid,it,und wird ihm gewidmet sein,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

Das vierzigjährige der Wiederverhalten fällt mit der Wiederaufnahme des Ereignisses nach der Florenzflut zusammen,it,Vor vierzig Jahren,it,Eine Gruppe grassine Freiwillige nahm das Schicksal dieser Veranstaltung in der Hand,it,davon gibt es Beschreibungen aus dem 17. Jahrhundert,it,Gründung Was ist die Katze ODV heute,it,Eine Sonderausgabe,it,Dies wird von einem reichen Kalender von Sicherheitenereignissen begleitet,it; in 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, dass der 7 April, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; Und es wird viele Initiativen geben, die die Türen für das am meisten erwartete Ereignis der Grinsian -Gemeinschaft und jenseits der Türen von Anfang April öffnen werden,it,in der Lage, jedes Jahr Tausende von Zuschauern zu erinnern,it,April Der ACLI -Club in Via San Michele in Tolagolaia wird das Konzert des Cherubini Philharmonic und des Grassina Social Chor veranstalten,it,Am selben Tag wird die wandernde fotografische Ausstellung "Die Leidenschaft eines ganzen Landes" eröffnet,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Sonntag 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Mit den Aufnahmen der Wiedereinstellung der letzten Jahre, die von den Fotografen Claudia Rangoni unterzeichnet wurden,it,Marco Gabbuggiani und das Rapid Photo Center Studio,it,Die Ausstellung wird zunächst im ACLI Club veranstaltet,it,Dann vom Arci Club und den kommerziellen Aktivitäten des Landes akzeptiert zu werden,it,Am Tag der Re -Verwirkung,it,Drei wundervolle Kunststellen in der Gegend wie das Oratorium von Santa Caterina sind für diesen Anlass für die Öffentlichkeit zugänglich,it,Der alte Spedale del Bigallo und die Quelle der Feenmorgana,it, Marco Gabbuggiani und das Rapid Photo Center Studio,it.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Freitag 7 April, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Schließlich, schon immer 7 April, Die Trekking -Gruppe von Bagno A Ripoli organisiert einen Spaziergang an den Orten der Verbesserung,it,Auf den Wegen rund um Grassina,it,Für Reservierungen,it,Für nicht registrierte Trekking -Assoziationen,it,Versicherungsverpflichtung für Unfälle entspricht,it,„Die Vorbereitungen sind bereits ab Anfang Februar im Gange - erklärt den Präsidenten der Katze,it,Daniele Locardi - Die von drei Regisseuren angeführten Beweise sind auf dem Hügel und im Theater des Arci Circolo im Gange,it,Wer führt die Charaktere durch die Prozession und die Szenen auf Golgatha,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 Euro).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. Seit Jahren führt die Re -Verhandlung Bürger aller Altersgruppen dazu, auf die Straße zu gehen und aktiv an einer Veranstaltung teilzunehmen, die im Rennen zu einem UNESCO -Erbe wird,it,Nach dem Covid -Stopp,it,Schließlich wird die Re -Re -Artment in all seiner mächtigen Schönheit zurückkehren können. ",it,„Schließlich wird die historische Wiederbelebung, die wir kennen, zurückkehren,it,In der Tat, wenn möglich noch suggestueller und faszinierender,it,Es wird eine Sonderausgabe sein,it,mit vielen Initiativen und Nachrichten,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Was nicht ändert,it,Jahre kombiniert Stärke und Generationen, um ein kulturelles Ereignis zu schaffen,it,Vielen Dank von der Tiefe an die ganze Katze,it,an Präsident Daniele Locardi,it,an den Rat und an die Freiwilligen, die ihre Zeit und ihre Arbeit geben, damit wir das kleine große Wunder dieser Veranstaltung noch einmal erleben können,it,Zu dem werden wir weiterhin alle unsere Unterstützung als Verwaltung geben ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

Die historische Darstellung wurde am Ende des Mitte des Sevezzehnten als Dankeschön an die Jungfrau für das Ende der Pest geboren,it,und wird später als religiöse Prozession übergeben und dann während der beiden Weltkriege unterbrochen,it,Nach der Wiederaufnahme von Kraft und Entwicklung seit den 1950er Jahren,it,wird erneut unterbrochen von,it,Dank der Begeisterung und Verfügbarkeit einiger Grassinianer,it,Es beginnt zunächst mit der alleinigen Darstellung einiger Gemälde des Lebens Jesu im ACLI Theatre of Grassina,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 Al 1982. In 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Es wird weiter angereichert und Kostüme werden erneuert,it,Quinte,en,Eine majestätische Prozession wird eingerichtet, die Christus in einer ergreifenden und suggestiven Choreografie von den verschiedenen Direktoren, die im Laufe der Jahre gefolgt sind,it,In den letzten Jahren wird eine weitere Erneuerung mit Kollateralinitiativen auf der Veranstaltung und den Szenen des Lebens Jesu ebenfalls zwischen der Menge durch die Straßen des Landes gesehen,it,Tickets zu kaufen, um an der historischen Redevereinung teilzunehmen,it, Szene, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Foto von Franco Mariani.

Michael Lattanzi
Durch die Anzahl 423 – Anno X del 29/03/2023