Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

29 مارس 2023,en,لا تقلق ، فإن Svampiti هم الأكثر تحمسًا لتحقيق أهداف معينة في الحياة,it,يقول الأبحاث أن ذاكرتهم انتقائية,it,إذا نسوا الأمور فهذا فقط لأنهم لا يعتبرونها مهمة,it,لذلك ليس لديهم ذاكرة غير مستقرة,it,لكن انتقائية,it,كم مرة فكرت,it,لأنني مهمل جدا,it,على سبيل المثال ، انسى الفرن قبل دخول الحمام,it,أو المفاتيح في التصحيح,it,أو ربما قم بعمل قائمة التسوق ونسىها على الطاولة,it,أو مرة أخرى في كل مرة أخرج فيها من المنزل ، يجب أن أعود في الموعد المحدد لأنني نسيت المفاتيح أو هاتفي الخلوي,it,أو - لحسن الحظ لم يعد - القناع أيضًا,it,لكن الخبر السار هو أن نسيان الأشياء هو أحد أعراض الذكاء,it| قدم تحت: عروض | أرسلت بواسطة: مايكل لاتانزي

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 السنوات.

الموعد مع الحدث التقليدي الذي يجلب المراحل الرئيسية من شغف المسيح على المسرح إلى شوارع المدينة هو مساء الجمعة العظيمة,it, التالي 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, هذا العام, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

أربعة مديرين سيهتمون بالتمثيل الذي تمت ترقيته وتنظيمه من قبل ODV من النشاط السياحي Grassina بالتعاون مع بلدية Bagno A Ripoli,it,تتزامن أربعين عامًا من عملية إعادة التشكيل مع استئناف الحدث بعد طوفان فلورنسا,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

Il quarantennale della Rievocazione coincide con la ripresa della manifestazione dopo l’Alluvione di Firenze; في 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, أن من 7 نيسان/أبريل, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; وسيكون هناك العديد من المبادرات التي ستفتح الأبواب على الحدث الأكثر انتظارًا من مجتمع المعدني وخارج الأبواب منذ بداية أبريل,it,قادر على تذكر الآلاف من المتفرجين كل عام,it,أبريل ، سيستضيف نادي ACLI في San Michele في Tolagolaia حفل Cherubini Philharmonic و Grassina Social Choir,it,في نفس اليوم ، سيتم افتتاح معرض التصوير الفوتوغرافي المتجول "شغف بلد بأكمله",it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

الأحد 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, مع لقطات إعادة صياغة السنوات الأخيرة التي وقعها المصورين كلوديا رانجوني,it,ماركو غابوجياني واستوديو مركز الصور السريعة,it,سيتم استضافة المعرض في البداية في نادي ACLI,it,ثم يتم قبولها من قبل نادي Arci والأنشطة التجارية للبلد,it,في يوم إعادة التفعيل,it,ثلاثة أماكن فنية رائعة في المنطقة مثل خطاب سانتا كاترينا ستكون مفتوحة للجمهور لهذه المناسبة,it,سبيدالي ديل بيالو القديم ومصدر الجنية مورجانا,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, الجمعة 7 نيسان/أبريل, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

أخيرا, دائما 7 نيسان/أبريل, مجموعة الرحلات من Bagno A Ripoli تنظم المشي في أماكن إعادة التفعيل,it,في المسارات حول غراسينا,it,للحجز,it,لغير المسجلة مع رابطات الرحلات,it,الالتزام بمساهمة التأمين للحوادث التي تساوي,it,"الاستعدادات جارية بالفعل من أوائل فبراير - يشرح رئيس القطة,it,دانييلي لوكاردي - الأدلة التي يقودها ثلاثة مديرين جارية على التل ومسرح Arci Circolo,it,الذي يرشد الشخصيات من خلال الموكب والمشاهد على الجلجلة,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 اليورو).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. لسنوات ، كانت عملية إعادة التشكيل تقود المواطنين من جميع الأعمار إلى الشوارع والمشاركة بنشاط في حدث في الركض ليصبح تراثًا لليونسكو,it,بعد توقف Covid,it,أخيرًا ، ستكون عملية إعادة التشغيل قادرة على العودة بكل جمالها القوي ",it,"أخيرًا ، فإن عملية إعادة التشريع التاريخية التي نعرفها على وشك العودة,it,في الواقع إن أمكن أكثر موحية ورائعة,it,ستكون نسخة خاصة,it,مع العديد من المبادرات والأخبار,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. ما لا يتغير - يقول العمدة فرانشيسكو كاسيني - هو التزام مجتمع يعطي,it,تجمع السنوات بين القوة والأجيال لإنشاء حدث ثقافي الآن جزء لا يتجزأ من تقاليدنا,it,شكرا من أعماق كل القط,it,إلى الرئيس دانييلي لوكاردي,it,إلى المجلس والمتطوعين الذين يمنحون وقتهم وعملهم للسماح لنا باستعادة المعجزة الكبرى في هذا الحدث,it,الذي سنستمر في تقديم كل دعمنا كإدارة ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

وُلدت عملية إعادة التشريع التاريخي في نهاية القرن السابع عشر كشكر للعذراء على نهاية الطاعون,it,ثم تم تسليمها لاحقًا كموكب ديني ثم قاطعت خلال الحربين العالميتين,it,بعد استئناف النشاط والتطوير منذ الخمسينيات,it,قاطع مرة أخرى,it,بفضل الحماس وتوافر بعض المعدنيين,it,يبدأ في البداية مع التمثيل الوحيد لبعض لوحات حياة يسوع في مسرح ACLI في غراسينا,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 نادي 1982. في 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, يتم إثراءها بشكل أكبر ويتم تجديد الأزياء,it,Quinte,en,تم إنشاء موكب مهيب يرافق المسيح إلى سفح الكتل في تصميم رقص مؤثر ومقترح أجرته مختلف المديرين الذين تابعوا على مر السنين,it,تشهد السنوات القليلة الماضية تجديدًا إضافيًا مع مبادرات جانبية في حدث ومشاهد حياة يسوع أيضًا بين الحشد عبر شوارع البلد,it,لشراء تذاكر للمشاركة في عملية إعادة التشريع التاريخية,it, مشهد, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

صورة فرانكو مارياني.

مايكل لاتانزي
بعدد 423 – Anno X del 29/03/2023