Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

29 Març de 2023,en,No us preocupeu, els Svampiti són les persones més motivades per assolir certs objectius de la vida,it,La investigació diu que la seva memòria és selectiva,it,Si obliden les coses, només és perquè no les consideren importants,it,Per tant, no tenen la memòria inestable,it,però selectiu,it,Quantes vegades he pensat,it,Perquè sóc tan descuidat,it,Per exemple, oblideu el forn abans d’entrar a la dutxa,it,o les tecles del pegat,it,O potser fer la llista de compres i oblidar -la a la taula,it,o de nou cada vegada que surto de la casa, he de tornar puntualment perquè vaig oblidar les tecles o el mòbil,it,o, per sort, ara ja no - també la màscara,it,Però la bona notícia és que oblidar les coses és un símptoma de la intel·ligència,it| Arxivat sota: Espectacles | Publicat per: Matt Lattanzi

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 anys.

La cita amb l’esdeveniment tradicional que aporta les etapes principals de la passió de Crist als carrers de la ciutat és per a la vetllada del divendres sant,it,Abril a partir de,it,Al cor del Hamlet,it,Després de les edicions reduïdes de la versió a causa de la pandèmia,it,Al costat de la processó històrica amb centenars de figures vestides amb roba vintage,it,Les escenes suggeridores recitades al turó del Calvary tornen,it, següent 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, aquest any, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Quatre consellers que tindran cura de la representació promoguda i organitzada per l’ODV de l’activitat turística de Grassina en col·laboració amb el municipi de Bagno A Ripoli,it,Alessio Antongiovanni prendrà la direcció de la processó,it,Mentre que Daniele Torrini i Antonio Bernini són els de les escenes del Calvari,it,Amb la col·laboració de Riccardo Matteuzzi,it,Serà el primer després de la desaparició de Paolo Barbieri,it,Últim director de l'esdeveniment abans de Covid,it,i estarà dedicat a ell,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

El quaranta -any de la reacció coincideix amb la represa de l’esdeveniment després de la inundació de Florència,it,Fa quaranta anys,it,Un grup de voluntaris herbats van prendre el destí d’aquest esdeveniment a la mà,it,de les quals hi ha descripcions que es remunten al segle XVII,it,Fundant què és el Cat ODV avui,it,Una edició especial,it,que anirà acompanyat d’un ric calendari d’esdeveniments col·laterals,it; en 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, la de la 7 Abril, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; I hi haurà moltes iniciatives que obriran les portes a l’esdeveniment més esperat de la comunitat herba i més enllà de les portes des de principis d’abril,it,capaç de recordar milers d’espectadors cada any,it,Abril El Club Acli de Via San Michele a Tolagolaia acollirà el concert de la Filharmònica Cherubini i el cor social Grassina,it,El mateix dia, s’inclourà l’exposició fotogràfica itinerant "La passió de tot un país",it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Diumenge 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Amb els trets de la reacció dels darrers anys signats pels fotògrafs Claudia Rangoni,it,Marco Gabbuggiani i el Rapid Photo Center Studio,it,L’exposició s’allotjarà inicialment al club ACLI,it,Aleshores ser acceptat pel club Arci i les activitats comercials del país,it,El dia de la reacció,it,Tres llocs d'art meravellosos de la zona com l'oratori de Santa Caterina estaran oberts al públic per a l'ocasió,it,L’antiga Spedale del Bigallo i la font de la fada Morgana,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Divendres 7 Abril, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Per fi, sempre 7 Abril, El grup de trekking de Bagno A Ripoli organitza una passejada pels llocs de la reacció,it,En els camins al voltant de Grassina,it,per a reserves,it,Per a no registrats amb associacions de trekking,it,obligació de la contribució de l'assegurança per a accidents iguals a,it,“Els preparatius ja estan en marxa des de principis de febrer - explica el president del gat,it,DANIELE LOCARDI - Les proves dirigides per tres consellers estan en marxa al turó i el teatre de l'Arci Circolo,it,Qui guia els personatges a través de la processó i les escenes del calvari,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 euro).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. Des de fa anys, la reacció ha estat dirigint ciutadans de totes les edats per sortir al carrer i participar activament en un esdeveniment que es troba en el córrer per convertir -se en patrimoni de la UNESCO,it,Després de la parada covid,it,Finalment, la reacció podrà tornar amb tota la seva potent bellesa ",it,“Finalment, la reacció històrica que sabem està a punt de tornar,it,De fet, si és possible encara més suggerent i fascinant,it,Serà una edició especial,it,amb moltes iniciatives i notícies,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. El que no canvia, diu l'alcalde Francesco Casini, és el compromís d'una comunitat que dóna,it,Els anys combinen força i generacions per crear un esdeveniment cultural ara forma part integrant de la nostra tradició,it,Gràcies del profund a tot el gat,it,al president Daniele Locardi,it,al Consell i als voluntaris que donen el seu temps i la seva feina per permetre'ns reviure el petit gran miracle d'aquest esdeveniment,it,a la qual continuarem donant tot el nostre suport com a administració ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

La reacció històrica va néixer a finals de mitjans del segle XIX com a agraïment a la Verge per al final de la pesta,it,i després es lliura com a processó religiosa i després s’interromp durant les dues guerres mundials,it,Després de reprendre el vigor i el desenvolupament des dels anys cinquanta,it,es torna a interrompre per,it,Gràcies a l’entusiasme i a la disponibilitat d’alguns herbaïns,it,Comença inicialment amb l’única representació d’algunes pintures de la vida de Jesús al Teatre Acli de Grassina,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 al 1982. En 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, S’enriqueix encara més i es renoven els vestits,it,quinte,en,Es configura una majestuosa processó que acompanya a Crist al peu del Calvari en una coreografia commovedora i suggerent dirigida pels diversos consellers que van seguir al llarg dels anys,it,Els darrers anys veuen una nova renovació amb iniciatives col·laterals a l’esdeveniment i escenes de vida de Jesús també entre la multitud pels carrers del país,it,Per comprar entrades per participar en la reacció històrica,it, escena, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Foto de Franco Mariani.

Matt Lattanzi
Pel nombre 423 – Anno X del 29/03/2023