Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 év.

A Krisztus szenvedélyének fő szakaszát a színpadon a városi utcákra való kinevezés a nagypéntek estéjére hozza,it,Április kezdve,it,A falu szívében,it,A pandémia miatti csökkentett verzió kiadások után,it,A történelmi felvonulás mellett, több száz figurával, szüreti ruhába öltözve,it,A Kálvária -hegyre szavalt szuggesztív jelenetek visszatértek,it, következő 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, ebben az évben, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Négy igazgató, akik gondoskodnak a Grassina turisztikai tevékenység ODV által elősegített és szervezett képviseletről, a Bagno A Ripoli településével együttműködve,it,Alessio Antongiovanni a felvonulás irányába lép,it,Míg Daniele Torrini és Antonio Bernini a Calvary -i jeleneteké,it,Riccardo matteuzzi együttműködésével,it,Ez lesz az első Paolo Barbieri eltűnése után,it,A rendezvény utolsó igazgatója Covid előtt,it,és elkötelezett lesz neki,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

A RE -beavatkozás negyvenéves egybeesik az esemény folytatódásával Firenze áradása után,it,Negyven évvel ezelőtt,it,A Grassinese önkéntesek egy csoportja a kezében vette a rendezvény sorsát,it,ebből vannak leírások a tizenhetedik századba nyúlnak,it,Alapítva, mi a ma a macska ODV,it,Különleges kiadás,it,amelyet a biztosítéki események gazdag naptára kíséri,it; a 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, hogy az a 7 Április, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; És sok olyan kezdeményezés lesz, amely április elejétől nyitja meg a leginkább várt eseményt a Grassian közösségtől és az ajtón túl,it,Képes évente több ezer nézőt emlékezni,it,Április Az ACLI klub a Tolagolaia -i San Michele -ben a Cherubini Filharmonikusok és a Grassina társadalmi kórus koncertjének fogadja.,it,Ugyanezen a napon a vándorló fényképészeti kiállítást "Az egész ország szenvedélye" megnyitják,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Vasárnap 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Az utóbbi évek újbóli bevezetésének felvételeivel, amelyeket Claudia Rangoni fotósok írtak alá,it,Marco Gabbuggiani és a Rapid Photo Center Studio,it,A kiállítást eredetileg az ACLI klubban rendezik,it,Azután az Arci Club és az ország kereskedelmi tevékenységei elfogadják,it,Az újbóli beavatkozás napján,it,A környéken három csodálatos művészeti hely, például a Santa Caterina oratóriuma nyitva áll a nyilvánosság számára,it,Az ősi Spedale del Bigallo és a Fairy Morgana forrása,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Péntek 7 Április, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Végül, mindig 7 Április, A Bagno a Ripoli trekking csoportja sétát szervez a re -beavatkozás helyein,it,A Grashina körüli ösvényeken,it,Fenntartáshoz,it,Trekking társulásokkal nem regisztrált,it,a biztosítási hozzájárulás kötelezettsége a,it,„Az előkészületek már február elejétől folynak - magyarázza a macska elnökét,it,Daniele Locardi - A három rendező által vezetett bizonyítékok folyamatban vannak a dombon és az Arci Circolo színházában,it,akik a karaktereket a felvonuláson és a Kálvária jeleneteiben irányítják,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 euro).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. Évek óta az újjáépítés minden korosztályon vezető polgárokat vezet az utcára, és aktívan részt vesz egy olyan eseményen, amely az UNESCO örökségévé válik.,it,A Covid Stop után,it,Végül a re -beavatkozás visszatérhet minden hatalmas szépségében ",it,„Végül a történelmi újbóli beavatkozás, amelyről tudjuk, hogy visszatér,it,Valójában, ha lehetséges, még szuggesztív és lenyűgözőbb,it,Ez egy speciális kiadás lesz,it,Sok kezdeményezéssel és hírrel,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Ami nem változik - mondja Francesco Casini polgármester - az a közösség elkötelezettsége, amely megadja,it,Az évek egyesítik az erőt és a generációkat, hogy kulturális eseményt hozzanak létre, most hagyományunk szerves részét képezik,it,Köszönet a mélyről az összes macskára,it,Daniele Locardi elnöknek,it,a Tanácsnak és az önkénteseknek, akik időt adnak és munkájukat, hogy lehetővé tegyék számunkra, hogy újraéljék az esemény kis nagy csodáját,it,amelyhez továbbra is adjuk az adminisztrációnak nyújtott támogatást ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

A történelmi újraindítás a tizenhetedik század közepén született, hogy köszönetet mondjon a szűznek a pestis végéért,it,és később vallási felvonulásként adják át, majd megszakítják a két világháború alatt,it,Miután az 1950 -es évek óta folytatta az lendületet és a fejlődést,it,megint megszakítja,it,Néhány füves lelkesedésnek és elérhetőségének köszönhetően,it,Kezdetben azzal kezdődik, hogy Jézus életének néhány festményének kizárólagos ábrázolása a Grassina Acli Színházában,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 Al 1982. A 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Tovább dúsított és megújul a jelmezek,it,kvinte,en,Fenséges felvonulást hoznak létre, amely Krisztust kíséri a Kálvária lábához egy erõteljes és szuggesztív koreográfiában, amelyet az évek során követtek a különféle igazgatók, akik az évek során követtek,it,Az elmúlt néhány évben további megújítást látnak a rendezvényen és a Jézus életének jeleneteiben a közönség között az ország utcáin keresztüli közönség között.,it,Jegyek vásárlásához, hogy részt vegyenek a történelmi újbóli beavatkozásban,it, színhely, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Fénykép Franco Mariani.

Michael Lattanzi
A szám 423 – Anno X del 29/03/2023