Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 sena.

L-appuntament bl-avveniment tradizzjonali li jġib l-istadji ewlenin tal-passjoni ta ’Kristu fuq il-palk fit-toroq tal-belt huwa għal filgħaxija tal-Ġimgħa l-Kbira,it,April li jibda minn,it,Fil-qalba tal-villaġġ,it,Wara l-edizzjonijiet tal-verżjoni mnaqqsa minħabba pandemija,it,Ħdejn il-purċissjoni storika b'mijiet ta 'figuri lebsin ħwejjeġ vintage,it,Ix-xeni suġġestivi li ġew recitati fuq il-Calvary Hill huma lura,it, li jmiss 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, din is-sena, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Erba 'diretturi li se jieħdu ħsieb ir-rappreżentanza promossa u organizzati mill-Attività Turistika ODV ta' Grassina b'kollaborazzjoni mal-Muniċipalità ta 'Bagno A Ripoli,it,Alessio Antongiovanni se jieħu d-direzzjoni tal-purċissjoni,it,Filwaqt li Daniele Torrini u Antonio Bernini huma dak tax-xeni fil-Kalvarju,it,Bil-kollaborazzjoni ta 'Riccardo Matteuzzi,it,Se jkun l-ewwel wara l-għibien ta 'Paolo Barbieri,it,L-aħħar direttur tal-avveniment qabel Covid,it,u se jkun iddedikat lilu,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

L-erbgħin sena mill-ġdid jikkoinċidi mal-bidu tal-avveniment wara l-għargħar ta 'Firenze,it,Erbgħin sena ilu,it,Grupp ta 'voluntiera Grassese ħadu d-destin ta' dan l-avveniment f'idejn,it,li minnhom hemm deskrizzjonijiet li jmorru lura għas-seklu sbatax,it,Twaqqif X'inhu l-Cat ODV illum,it,Edizzjoni speċjali,it,li se jkun akkumpanjat minn kalendarju rikk ta 'avvenimenti kollaterali,it; fil- 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, dik tal- 7 April, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; U se jkun hemm ħafna inizjattivi li jiftħu l-bibien għall-iktar avveniment mistenni mill-komunità Grassian u lil hinn mill-bibien mill-bidu ta 'April,it,kapaċi jfakkar eluf ta 'spettaturi kull sena,it,April Il-Klabb ACLI f'Via San Michele f'Tolagolaia se jospita l-kunċert tal-Filarmonika Cherubini u l-Kor Soċjali Grassina,it,Fl-istess jum il-wirja fotografika itineranti "Il-Passjoni ta 'Pajjiż Sħiħ" se tkun inawgurata,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Il-Ħadd 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Bit-tiri tar-ri-preżentazzjoni ta 'l-aħħar snin iffirmati mill-fotografi Claudia Rangoni,it,Marco Gabbuggiani u l-Istudjo Rapid Photo Centre,it,Il-wirja inizjalment se tkun ospitata fil-Klabb ACLI,it,Biex imbagħad tkun aċċettat mill-ARCI Club u l-attivitajiet kummerċjali tal-pajjiż,it,Dakinhar ta 'l-Erfestazzjoni mill-Ġdid,it,Tliet postijiet ta 'arti mill-isbaħ fiż-żona bħall-oratorju ta' Santa Caterina se jkunu miftuħa għall-pubbliku għall-okkażjoni,it,L-Antik Spedale del Bigallo u s-Sors tal-Fairy Morgana,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Il-Ġimgħa 7 April, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Fl-aħħar, dejjem 7 April, Il-grupp trekking ta 'Bagno A Ripoli jorganizza mixja fil-postijiet ta' l-eżenzjoni mill-ġdid,it,Fil-mogħdijiet ta 'madwar Grassina,it,Għal riservi,it,Għal mhux reġistrat b'assoċjazzjonijiet ta 'trekking,it,obbligu ta 'kontribuzzjoni ta' assigurazzjoni għal inċidenti daqs,it,“Il-preparazzjonijiet diġà għaddejjin mill-bidu ta 'Frar - jispjega l-president tal-qattus,it,Daniele Locardi - L-evidenza mmexxija minn tliet diretturi għaddejjin fuq l-għoljiet u t-Teatru tal-Arci Circolo,it,li jiggwidaw il-karattri permezz tal-purċissjoni u x-xeni fuq il-kalvarju,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 euro).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. Għal bosta snin, l-emwaklu mill-ġdid ilu jwassal ċittadini ta 'kull età biex joħorġu fit-toroq u jipparteċipaw b'mod attiv f'avveniment li qiegħed fit-tmexxija biex isir wirt tal-UNESCO,it,Wara l-waqfa Covid,it,Fl-aħħarnett il-preżentazzjoni mill-ġdid se tkun tista 'tirritorna fis-sbuħija qawwija kollha tagħha ",it,“Fl-aħħarnett l-istennija storika li nafu li wasal biex jirritorna,it,Tassew jekk possibbli saħansitra aktar suġġestiv u affaxxinanti,it,Se tkun edizzjoni speċjali,it,B'ħafna inizjattivi u aħbarijiet,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Dak li ma jinbidilx - jgħid is-Sindku Francesco Casini - huwa l-impenn ta 'komunità li tagħti,it,Is-snin jgħaqqdu s-saħħa u l-ġenerazzjonijiet biex joħolqu avveniment kulturali issa parti integrali tat-tradizzjoni tagħna,it,Grazzi mill-fond għall-qattus kollu,it,lill-President Daniele Locardi,it,lill-kunsill u lill-voluntiera li jagħtu l-ħin tagħhom u x-xogħol tagħhom biex jippermettulna nerġgħu nerġgħu l-ftit miraklu kbir ta 'dan l-avveniment,it,li għaliha se nkomplu nagħtu l-appoġġ kollu tagħna bħala amministrazzjoni ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

L-Erġa 'ta' l-Istoriku twieled fl-aħħar tas-seklu tas-sekwenti bħala grazzi lill-Verġni għat-tmiem tal-pesta,it,u aktar tard jingħata bħala purċissjoni reliġjuża u mbagħad interrott matul iż-żewġ gwerer dinjija,it,Wara li jerġa 'jibda l-ħeġġa u l-iżvilupp mill-ħamsinijiet,it,huwa interrott mill-ġdid minn,it,Grazzi għall-entużjażmu u d-disponibbiltà ta 'xi ħaxix,it,Fil-bidu jibda bl-unika rappreżentazzjoni ta 'xi pitturi tal-ħajja ta' Ġesù fit-Teatru ACLI ta 'Grassina,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 għall- 1982. Fil 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Huwa aktar arrikkit u l-kostumi jiġu mġedda,it,Quinte,en,Hija mwaqqfa purċissjoni maestuża li takkumpanja lil Kristu sal-Marda tal-Kalvarju fi koreografija mimlija poignant u suġġestiva mmexxija mid-diversi diretturi li segwew matul is-snin,it,L-aħħar ftit snin jaraw tiġdid ieħor b'inizjattivi kollaterali fl-avveniment u xeni tal-ħajja ta 'Ġesù wkoll bejn il-folla fit-toroq tal-pajjiż,it,Biex tixtri biljetti biex tipparteċipa fl-attivazzjoni storika,it, xena, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Ritratt ta 'Franco Mariani.

Matt Lattanzi
Min-numru 423 – Anno X del 29/03/2023