Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 vuotta.

Nimitys perinteisen tapahtuman kanssa, joka tuo Kristuksen intohimon päävaiheet lavalla kaupungin kaduille, on perjantaina illalla,it,Huhtikuu alkaen,it,Hamletin sydämessä,it,Pandemian takia vähentyneiden versio -versioiden jälkeen,it,Historiallisen kulkueen vieressä satojen hahmojen kanssa, jotka on pukeutunut vintage -vaatteisiin,it,Golgata -kukkulalla esitetyt ehdottavat kohtaukset ovat palanneet,it, seuraava 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, tänä vuonna, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Neljä johtajaa, jotka huolehtivat Grassina -turistitoiminnan ODV: n edistämästä ja järjestämästä edustamisesta yhteistyössä Bagno A Ripoli -alueen kanssa,it,Alessio Antongiovanni ottaa kulkueen suuntaan,it,kun taas Daniele Torrini ja Antonio Bernini ovat Golgatan kohtauksia,it,Riccardo Matteuzzin yhteistyö,it,Se on ensimmäinen Paolo Barbierin katoamisen jälkeen,it,Tapahtuman viimeinen johtaja ennen Covidia,it,ja on omistettu hänelle,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

RE -ANACTMENT: n neljäkymmentä vuotta on samaan aikaan kuin Firenzen tulvan jälkeen tapahtuvan tapahtuman jatkaminen,it,Neljäkymmentä vuotta sitten,it,Ryhmä ruohonva vapaaehtoisia otti tämän tapahtuman kohtalon kädessä,it,joista on kuvauksia, jotka ovat peräisin 1700 -luvulta,it,Perustaminen mikä on Cat ODV tänään,it,Erityinen painos,it,johon liittyy rikas kalenteri vakuustapahtumista,it; Tässä 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, että 7 Huhtikuuta, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; Ja on monia aloitteita, jotka avaavat ovet Grassian -yhteisön odotetuimpaan tapahtumaan ja ovien ulkopuolelle huhtikuun alusta lähtien,it,pystyy muistamaan tuhansia katsojia vuosittain,it,Huhtikuu ACLI -klubi San Michelessä Tolagolaiassa isännöi Cherubini Philharmonicin ja Grassina -sosiaalisen kuoron konserttia,it,Samana päivänä kiertävä valokuvanäyttely "Koko maan intohimo" vihitään,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Sunnuntai 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Valokuvaajien Claudia Rangonin viimeisten vuosien allekirjoittamien viimeisten vuosien uusintavuodesta,it,Marco Gabbuggiani ja Rapid Photo Center Studio,it,Näyttely isännöi alun perin ACLI -klubissa,it,ARCI -klubi ja maan kaupallinen toiminta,it,RE -ANCACTMENT -päivänä,it,Kolme upeaa taiteellista paikkaa alueella, kuten Santa Caterinan oratorio, on avoinna yleisölle tilaisuudelle,it,Muinainen Spedale del Bigallo ja keijun lähde Morgana,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Perjantai, 7 Huhtikuuta, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Vihdoin, aina 7 Huhtikuuta, Bagnon vaellusryhmä Ripoli järjestää kävelymatkan uudelleenkäyttöön,it,Grassinan ympärillä olevilla poluilla,it,varauksiin,it,Rekisteröimättömiksi vaellusyhdistyksillä,it,vakuutusmaksun velvollisuus onnettomuuksille,it,”Valmistelut ovat jo meneillään helmikuun alusta - selittää kissan presidentin,it,DANIELE LOCARDI - Kolmen johtajan johtamat todisteet ovat käynnissä kukkulalla ja Arci Circolon teatterissa,it,jotka ohjaavat hahmoja kulkueessa ja Golgatan kohtauksissa,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 Euro).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. Vuosien ajan uudelleenkäyttö on johtanut kaiken ikäisiä kansalaisia ​​kaduille ja osallistua aktiivisesti tapahtumaan, josta on tulossa Unescon perintö,it,COVID -pysähtymisen jälkeen,it,Lopuksi uudelleenkäyttö,it,”Lopuksi tuntemamme historiallinen uudelleenympäristö on palaamassa,it,Todellakin, jos mahdollista vieläkin viitteellisempi ja kiehtovampi,it,Se on erityinen painos,it,monien aloitteiden ja uutisten kanssa,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Mikä ei muutu - sanoo pormestari Francesco Casini - on yhteisön sitoutuminen, joka antaa,it,Vuosina yhdistyvät vahvuus ja sukupolvet kulttuuritapahtuman luomiseksi nyt olennainen osa perinnettämme,it,Kiitos syvältä kaikkiin kissoihin,it,Presidentti Daniele Locardi,it,Neuvostolle ja vapaaehtoisille, jotka antavat aikansa ja työnsä, jotta voimme elää tämän tapahtuman pieni suuri ihme,it,johon jatkamme kaiken tuen antamista hallintoon ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

Historiallinen uudelleen -alakohta syntyi seitsemännentoista vuosisadan puolivälin lopulla kiitos Neitsyt ruttopäästä,it,ja se luovutetaan myöhemmin uskonnolliseksi kulkueeksi ja keskeytetään sitten kahden maailmansodan aikana,it,Jatkoa voimaa ja kehitystä 1950 -luvulta lähtien,it,keskeytetään jälleen,it,Joidenkin ruohonlaisten innostumisen ja saatavuuden ansiosta,it,Se alkaa alun perin ainoan esityksen kanssa Jeesuksen elämästä Grassinan ACLI -teatterissa,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 Al 1982. Tässä 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Se on edelleen rikastettu ja pukut uusitaan,it,kvinte,en,Perustetaan majesteettinen kulkue, joka seuraa Kristusta Golgatan juurelle polttavassa ja viitteellisessä koreografiassa, jota johtavat vuosien varrella seuranneet,it,Muutaman viime vuoden aikana uusien uusimisen vakuusaloitteilla Jeesuksen elämän tapahtumassa ja kohtauksissa myös väkijoukon välillä maan kaduilla,it,Ostaa lippuja osallistuaksesi historialliseen uudelleenkäyttöön,it, kohtaus, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Kuva Franco Mariani.

Michael Lattanzi
Numero 423 – Anno X del 29/03/2023