Gras: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 år.

L’appuntamento con la tradizionale manifestazione che porta in scena nelle vie cittadine le principali tappe della Passione di Cristo è per la sera del Venerdì Santo, nästa 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, i år, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, De suggestiva scenerna som reciteras på Calvary Hill är tillbaka,it,Fyra styrelseledamöter som kommer att ta hand om den representation som marknadsförs och organiseras av ODV för gräsmatta turistaktivitet i samarbete med kommunen Bagno A Ripoli,it,Alessio Antongiovanni kommer att ta riktningen för processionen,it,Medan Daniele Torrini och Antonio Bernini är det för scenerna på Golgata,it,Med samarbete mellan Riccardo Matteuzzi,it,Det kommer att vara det första efter Paolo Barbieri försvann,it,Senaste regissören för evenemanget före Covid,it.

Quattro i registi che cureranno la rappresentazione promossa e organizzata dal Centro Attività Turistica OdV di Grassina in collaborazione con il Comune di Bagno a Ripoli.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, och kommer att ägnas åt honom,it,Re -Enaktmentens fyrtio år sammanfaller med återupptagandet av evenemanget efter Florens översvämning,it,För fyrtio år sedan,it,En grupp gräs som frivilliga tog ödet för detta evenemang i handen,it,av vilka det finns beskrivningar som går tillbaka till sjuttonhundratalet,it,Grundar vad som är Cat ODV idag,it,En specialutgåva,it,som kommer att åtföljas av en rik kalender med säkerhetshändelser,it.

Il quarantennale della Rievocazione coincide con la ripresa della manifestazione dopo l’Alluvione di Firenze; i 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, den för den 7 April, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; Och det kommer att finnas många initiativ som öppnar dörrarna till den mest efterlängtade händelsen från Grassian Community och bortom dörrarna från början av april,it,kunna komma ihåg tusentals åskådare varje år,it,April ACLI -klubben i Via San Michele i Tolagolaia kommer att vara värd för konserten av Cherubini Philharmonic och Grassina Social Choir,it,Samma dag kommer den resande fotografiska utställningen "The Passion of ett helt land" att invigas,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Söndag 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Med bilderna från Re -Enactment under de senaste åren undertecknad av fotografer Claudia Rangoni,it,Marco Gabbuggiani och Rapid Photo Center Studio,it,Utställningen kommer initialt att vara värd på ACLI Club,it,Att sedan accepteras av Arci Club och landets kommersiella aktiviteter,it,På dagen för re -enaktment,it,Tre underbara konstplatser i området som Oratory of Santa Caterina kommer att vara öppen för allmänheten för tillfället,it,Den forntida Spedale Del Bigallo och källan till Fairy Morgana,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Fredag 7 April, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Äntligen, alltid 7 April, Trekking -gruppen av Bagno A Ripoli organiserar en promenad på platserna för re -enaktment,it,I stigarna runt gräset,it,för reservationer,it,För icke -register med vandringsföreningar,it,Försäkringsbidrag för olyckor som är lika med,it,”Förberedelserna pågår redan från början av februari - förklarar kattens president,it,Daniele Locardi - Beviset som leds av tre regissörer pågår på kullen och teatern för Arci Circolo,it,som leder karaktärerna genom processionen och scenerna på Golgata,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 euron).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. I flera år har återinförandet varit ledande medborgare i alla åldrar att ta på gatorna och aktivt delta i ett evenemang som är på väg att bli ett UNESCO -arv,it,Efter Covid -stoppet,it,Slutligen kommer Re -Enactment att kunna återvända i all sin kraftfulla skönhet ",it,”Slutligen är den historiska re -enaktment som vi vet är på väg att återvända,it,I själva verket om möjligt ännu mer suggestiv och fascinerande,it,Det kommer att bli en specialutgåva,it,med många initiativ och nyheter,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Vad som inte förändras - säger borgmästare Francesco Casini - är engagemanget för ett samhälle som ger,it,År kombinerar styrka och generationer för att skapa en kulturell händelse nu en integrerad del av vår tradition,it,Tack från de djupa till alla katten,it,till president Daniele Locardi,it,till rådet och de frivilliga som ger sin tid och deras arbete för att tillåta oss att återuppleva det lilla stora mirakelet med detta evenemang,it,som vi kommer att fortsätta ge allt vårt stöd som administration ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

Den historiska re -enaktmenten föddes i slutet av mitten av sjuttonhundratalet som ett tack till Jungfru för slutet av pesten,it,och överlämnas senare som en religiös procession och avbröts sedan under de två världskrigen,it,Efter att ha återupptat kraft och utveckling sedan 1950 -talet,it,avbryts igen av,it,Tack vare en del gräsins entusiasm och tillgänglighet,it,Det börjar initialt med den enda representationen av några målningar av Jesu liv på ACLI -teatern i Grassina,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 Al 1982. I 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Det är ytterligare berikat och kostymer förnyas,it,kvint,en,En majestätisk procession inrättas som följer Kristus till foten av Golgata i en gripande och suggestiv koreografi som utförs av de olika direktörerna som följde under åren,it,De senaste åren ser en ytterligare förnyelse med säkerhetsinitiativ vid evenemanget och scenerna i Jesu liv också mellan folkmassan genom landets gator,it,Att köpa biljetter för att delta i den historiska omarbetningen,it, scen, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Bild av Franco Mariani.

Michael Lattanzi
Av nummer 423 – Anno X del 29/03/2023