Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, ແລະຫຼັງຈາກ covid ທັດສະນະໃນການກັບຄືນ Calvary,it

29 March 2023 |ເຫັນແລະການ Nbsp; ແລະ Nbsp; ຍື່ນພາຍໃຕ້ການ: ງານວາງສະແດງເຫັນແລະການ Nbsp; ແລະ Nbsp;|ເຫັນແລະການ Nbsp; ແລະ Nbsp; ຈັດພີມມາໂດຍ: Matt Lattanzi

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 ປີເກົ່າ.

L’appuntamento con la tradizionale manifestazione che porta in scena nelle vie cittadine le principali tappe della Passione di Cristo è per la sera del Venerdì Santo, ຕໍ່ໄປ 7 ເດືອນເມສາເລີ່ມຕົ້ນຈາກ,it,ໃນຫົວໃຈຂອງ Hamlet,it,ຫຼັງຈາກການສະບັບຫຼຸດຜ່ອນສະບັບຫຼຸດລົງຍ້ອນການແຜ່ລະບາດ,it,ຖັດຈາກຂະບວນແຫ່ປະຫວັດສາດທີ່ມີຈໍານວນຫຼາຍຮ້ອຍຕົວເລກແຕ່ງຕົວໃນເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສົດໃສ,it,ຮູບການແນະນໍາທີ່ຖືກນໍາມາຢູ່ເທິງເນີນພູ Calvary ແມ່ນກັບມາແລ້ວ,it,ຜູ້ອໍານວຍການ 4 ຄົນທີ່ຈະເບິ່ງແຍງຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງແລະຈັດໂດຍ Odv ຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ Grassina ໃນການຮ່ວມມືກັບເມືອງ Bagno A Ripno,it,Alessio Antongiovanni ຈະດໍາເນີນໄປໃນຂະບວນແຫ່,it 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, ປີນີ້, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Quattro i registi che cureranno la rappresentazione promossa e organizzata dal Centro Attività Turistica OdV di Grassina in collaborazione con il Comune di Bagno a Ripoli.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, ໃນຂະນະທີ່ Daniele Torrini ແລະ Antonio Bernini ແມ່ນຂອງສາກທີ່ Calvary,it,ດ້ວຍການຮ່ວມມືຂອງ Riccardo Matteuzzi,it,ມັນຈະເປັນຜູ້ທໍາອິດຫລັງຈາກການຫາຍຕົວໄປຂອງ Paolo BarbieRyri,it,ຜູ້ອໍານວຍການສຸດທ້າຍຂອງເຫດການກ່ອນທີ່ຈະ covid,it,ແລະຈະຖືກອຸທິດໃຫ້ແກ່ລາວ,it,ການປະຕິກິລິຍາສີ່ສິບແຫ່ງຂອງການປະຕິກິລິຍາໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນຂອງເຫດການຫຼັງຈາກນ້ໍາຖ້ວມຂອງ Florence,it,ສີ່ສິບປີກ່ອນ,it,ກຸ່ມອາສາສະຫມັກກຸ່ມເກີດໄດ້ເອົາຊະຕາກໍາຂອງເຫດການນີ້ຢູ່ໃນມື,it,ໃນນັ້ນມີຄໍາອະທິບາຍທີ່ຄົບຫາກັບຄືນສູ່ສະຕະວັດທີສິບເຈັດ,it, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

Il quarantennale della Rievocazione coincide con la ripresa della manifestazione dopo l’Alluvione di Firenze; ໃນ 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, ການກໍ່ຕັ້ງສິ່ງທີ່ cat odv ໃນມື້ນີ້,it,ສະບັບພິເສດ,it,ເຊິ່ງຈະປະກອບດ້ວຍປະຕິທິນທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງເຫດການທີ່ສົມທົບ,it,ແລະຈະມີການລິເລີ່ມຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະເປີດປະຕູສູ່ເຫດການທີ່ລໍຄອຍທີ່ສຸດຈາກປະຊາຊົນຊາວຂຽວແລະນອກປະຕູໃນເດືອນເມສາ,it,ສາມາດຈື່ຈໍາຜູ້ຊົມຫລາຍພັນຄົນໃນແຕ່ລະປີ,it,ເດືອນເມສາສະໂມສອນ ACLI ໃນ San Michele ໃນ Tolagolaia ຈະຈັດງານຄອນເສີດຂອງ Cherubini Philharmonic ແລະຜູ້ຮ້ອງເພງທາງສັງຄົມ,it.

Un’edizione speciale, ວ່າຂອງ 7 ເດືອນເມສາ, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; e saranno molteplici le iniziative che da inizio aprile apriranno le porte alla manifestazione più attesa dalla comunità di Grassina e non solo, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

ວັນອາທິດ 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. ໃນມື້ທໍາອິດຂອງການວາງສະແດງຖ່າຍຮູບການຖ່າຍຮູບທີ່ມີຄວາມຫມາຍ "Passion ຂອງປະເທດທັງຫມົດ" ຈະໄດ້ຮັບການເປີດຕົວ,it,ດ້ວຍການສັກຢາຂອງການປະຕິບັດໃຫມ່ຂອງປີສຸດທ້າຍທີ່ເຊັນໂດຍຊ່າງຖ່າຍຮູບ Claudia Claudia Rangoni,it,Marco Gabbuggiani ແລະສະຕູດິໂອຮູບພາບທີ່ໄວ,it,ໃນເບື້ອງຕົ້ນການວາງສະແດງຈະເປັນເຈົ້າພາບໃນເບື້ອງຕົ້ນທີ່ສະໂມສອນ ACLI,it,ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍ ARCI ສະໂມສອນແລະກິດຈະກໍາການຄ້າຂອງປະເທດ,it,ໃນມື້ຂອງ Re -enctment,it, con gli scatti della Rievocazione degli ultimi anni firmati dai fotografi Claudia Rangoni, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, ວັນສຸກ 7 ເດືອນເມສາ, ສາມສະຖານທີ່ທີ່ດີເລີດຂອງສິນລະປະໃນບໍລິເວນເຊັ່ນ Oratory of Santa Caterina ຈະເປີດໃຫ້ສາທາລະນະ,it,ສະໄຫມບູຮານ Del Bigallo ແລະແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງ fairy morgana,it,ກຸ່ມ trekking ຂອງ bagno a Ripoli ຈັດງານຍ່າງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງ Re -enctment,it,ໃນເສັ້ນທາງທີ່ອ້ອມຮອບຫຍ້າ,it,ສໍາລັບການຈອງ,it,ສໍາລັບການກະທໍາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງສະມາຄົມ TREKKING,it,ພັນທະຂອງການປະກອບສ່ວນປະກັນໄພສໍາລັບອຸບັດຕິເຫດເທົ່າກັບ,it,"ການກະກຽມແມ່ນກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ແລ້ວຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດືອນກຸມພາ - ອະທິບາຍປະທານາທິບໍດີແມວ,it, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

ໃນທີ່ສຸດ, ສະເຫມີໄປ 7 ເດືອນເມສາ, il Gruppo Trekking di Bagno a Ripoli organizza una passeggiata nei luoghi della Rievocazione, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 ເອີຣົບ).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi - ຫຼັກຖານທີ່ນໍາພາໂດຍສາມກໍາມະສິດກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ເທິງເນີນພູແລະໂຮງລະຄອນຂອງ ARCI CIRCOLO,it,ຜູ້ທີ່ແນະນໍາຕົວລະຄອນຜ່ານຂະບວນແຫ່ແລະສາກໃນຄາວາລີ,it,ເປັນເວລາຫລາຍປີ, ການນໍາໃຊ້ຄືນໃຫມ່ໄດ້ເປັນຜູ້ນໍາຂອງອາຍຸການນໍາໃຊ້ທຸກໄວທີ່ຈະໄປຕາມຖະຫນົນແລະເຂົ້າຮ່ວມໃນເຫດການທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນງານເພື່ອກາຍເປັນມໍລະດົກຂອງ UNESCO,it,ຫຼັງຈາກຢຸດເຊົາການຢູ່,it,ສຸດທ້າຍ The Re -enctment ຈະສາມາດກັບຄືນມາໃນຄວາມງາມທີ່ມີອໍານາດທັງຫມົດຂອງມັນ ",it, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. La Rievocazione porta da anni cittadini di ogni età a scendere in piazza e partecipare in modo attivo ad una manifestazione che è in lizza per diventare patrimonio dell’Unesco. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

"ສຸດທ້າຍການປະຕິເສດປະຫວັດສາດທີ່ພວກເຮົາຮູ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການກັບຄືນມາ,it,ແທ້ຈິງແລ້ວຖ້າເປັນໄປໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມຄິດເຫັນຫຼາຍແລະຫນ້າສົນໃຈ,it,ມັນຈະເປັນສະບັບພິເສດ,it,ມີຫຼາຍຂໍ້ລິເລີ່ມແລະຂ່າວ,it,ສິ່ງທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງ - Mayor Francesco Casini - ແມ່ນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຊຸມຊົນທີ່ໃຫ້,it,ປີປະສົມປະສານຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄົນລຸ້ນຫນຶ່ງເພື່ອສ້າງເຫດການວັດທະນະທໍາດຽວນີ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງປະເພນີຂອງພວກເຮົາ,it,ຂໍຂອບໃຈຈາກຄວາມເລິກກັບແມວທັງຫມົດ,it,ປະທານາທາບໍລິສັດ Daniele Locardi,it, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Quello che non cambia – afferma il sindaco Francesco Casini – è l’impegno di una comunità che da 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, ຕໍ່ສະພາແລະຕໍ່ອາສາສະຫມັກທີ່ໃຫ້ເວລາແລະວຽກຂອງພວກເຂົາເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈັກມະຫັດສະຈັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຫດການນີ້,it,ທີ່ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາເປັນການບໍລິຫານ ",it,ການທົດລອງປະຫວັດສາດໄດ້ເກີດມາໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ່ຕັ້ງກາງກາງເປັນຄວາມຂອບໃຈສໍາລັບເວີຈິນໄອແລນໃນຕອນທ້າຍຂອງໄພພິບັດ,it,ແລະຕໍ່ມາໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ເປັນຂະບວນການທາງສາສະຫນາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຂັດຂວາງໃນລະຫວ່າງສອງສົງຄາມໂລກ,it,ຫຼັງຈາກການເລີກຕໍ່ຄວາມແຂງແຮງແລະການພັດທະນາຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1950,it, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

La Rievocazione Storica nasce alla fine della metà del XVII secolo come ringraziamento alla Vergine per la fine della peste, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, ຖືກຂັດຂວາງອີກເທື່ອຫນຶ່ງໂດຍ,it,ຂໍຂອບໃຈກັບຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະຄວາມພ້ອມຂອງຊາວສະຫະກອນບາງຄົນ,it,ມັນເລີ່ມຕົ້ນໃນເບື້ອງຕົ້ນກັບການເປັນຕົວແທນຂອງການແຕ້ມຮູບບາງຢ່າງຂອງຊີວິດຂອງພະເຍຊູຢູ່ໂຮງລະຄອນຂອງ ACLI,it,ມັນເປັນອຸດົມສົມບູນແລະຊຸດເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຖືກປັບປຸງໃຫມ່,it,Quinte,en,ຂະບວນແຫ່ທີ່ງົດງາມໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນມາພ້ອມກັບພຣະຄຣິດໄປຕີນຂອງ Calvary ໃນການພິຈາລະນາທີ່ມີການຕັດສິນໃຈ,it 1967 ເພື່ອໄດ້ 1982. ໃນ 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, si arricchisce ulteriormente e si rinnovano costumi, scene, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. ສອງສາມປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເຫັນການຕໍ່ອາຍຸອີກຕໍ່ໄປດ້ວຍການລິຂະສິດ,it,ເພື່ອຊື້ປີ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະຫວັດສາດ,it,www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447,en,ການປະຕິເສດຄືນປະຫວັດສາດຂອງຄວາມຢາກໄດ້ມີຄວາມກ້າວຫນ້າໃນສີ່ສິບ,it.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

ຮູບພາບຂອງ Franco Mariani.

Matt Lattanzi
ຈາກຈໍານວນ 423 – Anno X del 29/03/2023