Грассина: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, И након што је сасвим прислони прилози на повратак у Калварију,it

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 година.

L’appuntamento con la tradizionale manifestazione che porta in scena nelle vie cittadine le principali tappe della Passione di Cristo è per la sera del Venerdì Santo, следећи 7 Април почев од,it,у срцу засеока,it,Након смањене издања верзије због пандемије,it,Поред историјске поворка са стотинама фигура обучених у винтаге одеће,it,Сугестијске сцене рецитоване на брду Калварија су назад,it,Четири режисера који ће се побринути за представљање које ће промовисати и организовати ОДВ ТУРИСТИЧКЕ АКТИВНОСТИ ГРАНСИНЕ у сарадњи са општином БАГНО А РОПОЛИ,it,Алессио Антонгиованни ће преузети правцу поворке,it 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, Ове године, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Quattro i registi che cureranno la rappresentazione promossa e organizzata dal Centro Attività Turistica OdV di Grassina in collaborazione con il Comune di Bagno a Ripoli.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, Док су Даниеле Торрини и Антонио Бернини, то су сцене у Калварију,it,Са сарадњом РицЦардо Маттеуззи,it,То ће бити први након нестанка Паола Барбиери,it,Последњи директор догађаја пре савјетовања,it,и биће му посвећен,it,Четрдесет иеар поновне радове поклапа се са наставкама догађаја након поплаве Флоренце,it,Пре четрдесет година,it,Група ГрасСинесе волонтера узела је судбину овог догађаја у руци,it,од којих се налазе описи који потичу из седамнаестог века,it, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

Il quarantennale della Rievocazione coincide con la ripresa della manifestazione dopo l’Alluvione di Firenze; у 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, Оснивање шта је данас мачка од.,it,Специјално издање,it,која ће бити праћена богатим календаром колатералних догађаја,it,А постојаће много иницијатива које ће отворити врата најчешће очекивани догађај са травнате заједнице и изван врата од почетка априла,it,у стању да се сваке године сећа хиљада гледалаца,it,Април АЦЛИ Цлуб у Виа Сан Мицхеле у Толаголији угостиће концерт Цхерубини филхармоније и грађевински друштвени хор,it.

Un’edizione speciale, да од 7 Април, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; e saranno molteplici le iniziative che da inizio aprile apriranno le porte alla manifestazione più attesa dalla comunità di Grassina e non solo, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Сундаи 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Истог дана ће се отворити претинтерска фотографска изложба "Страст целе земље",it,Са снимцима поновне последње године потписаних фотографима Цлаудиа Рангони,it,Марцо Габуггиани и рапидни центар за фотографије,it,Изложба ће у почетку бити домаћин у клубу АЦЛИ-а,it,Затим их је прихватио АРЦИ клуб и комерцијалне активности земље,it,На дан поновне исправне,it, con gli scatti della Rievocazione degli ultimi anni firmati dai fotografi Claudia Rangoni, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Петак 7 Април, Три дивна уметничка места у околини попут наратор Санта Цатерине биће отворена за јавност за тог прилике,it,Древни спедале дел бигалло и извор бајке моргане,it,Треккинг група БАГНО-а А Риполи организује шетњу у местима преузимања,it,На стазама око ГРАНСИНА,it,За резервације,it,За нерегистровано са треккинг удружењима,it,Обавеза доприноса осигурања за незгоде једнаке,it,"Припреме су већ у току од почетка фебруара - објашњава председника мачке,it, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Најзад, увек 7 Април, il Gruppo Trekking di Bagno a Ripoli organizza una passeggiata nei luoghi della Rievocazione, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 евро).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Даниеле Лоцарди - На брду и позориште АРЦИ-а у току је доказ који води три директора,it,који воде ликове кроз поворку и сцене на Калварију,it,Годинама је поновна подршка да су водили грађани свих узраста да би донели на улице и активно учествују у догађају који је у трчању да постане УНЕСЦО наслеђе,it,Након сав престанак,it,Напокон ће поновна адреса моћи да се врати у сву своју снажну лепоту ",it, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. La Rievocazione porta da anni cittadini di ogni età a scendere in piazza e partecipare in modo attivo ad una manifestazione che è in lizza per diventare patrimonio dell’Unesco. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

"Коначно, историјска поновна која знамо да ће се вратити,it,заиста ако је могуће још сугестијеће и фасцинантније,it,То ће бити посебно издање,it,са многим иницијативама и вестима,it,Шта се не мења - каже да је градоначелник Францесцо Цасини - је посвећеност заједнице која даје,it,година комбинују снагу и генерације за стварање културног догађаја сада саставни део наше традиције,it,Хвала од дубоког до сву мачку,it,Председнику Даниеле Лоцарди,it, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Quello che non cambia – afferma il sindaco Francesco Casini – è l’impegno di una comunità che da 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, Савету и волонтерима који дају своје време и њихов рад како би нам омогућили мало велико чудо овог догађаја,it,на које ћемо наставити да дајемо сву подршку као администрацију ",it,Историјски поновни поступак рођен је на крају средњег века века као хвала Богородици на крају куге,it,и касније се добија у току религиозне поворке, а затим прекида током два светска рата,it,После настављања енергије и развоја од 1950-их,it, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

La Rievocazione Storica nasce alla fine della metà del XVII secolo come ringraziamento alla Vergine per la fine della peste, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, поново је прекинут,it,Захваљујући ентузијазму и доступности неких грађевинара,it,Почиње у почетку са једином заступљеном сликама Исусовог живота у позоришту АЦЛИ-а у Грађевини,it,Даљње је обогаћен и костими се обнављају,it,куинте,en,Постављена је величанствена поворка која прати Христа у подножје Калварије у поигрантној и сугестивној кореографији коју су водили различити директори који су пратили током година,it 1967 то 1982. У 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, si arricchisce ulteriormente e si rinnovano costumi, сцена, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Последњих неколико година погледајте даљњу обнову са колатералним иницијативним иницијативама на догађају и сцене живота Исуса такође између гомиле кроз улице земље,it,Купити улазнице за учешће у историјској поновној верзији,it,ввв.евентбрите.ит / е / биглиетти-Риевоцазионе-сторица-Грассина-2023-Хисторицал-цоммеморатион-оф-гоод -фридаи-555976088447,en,Историјска поновна страна страсти постаје четрдесет,it.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Фото Францо Мариани.

Матт Латтанзи
Од броја 423 – Anno X del 29/03/2023