Grassina: Историческое повторение страсти становится сорок,it,И после общения сцены при возвращении Голгофы,it,Джудитта Пьяцца Делла Синьория восстановлена Трава,it, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

Историческая реоценка Грассина перезапускается во всей ее красоте,it,готов отпраздновать его первые,it,Назначение с традиционным событием, которое приносит основные этапы страсти Христа на сцене на городские улицы на вечер Страстной пятницы,it,Апрель начинается с,it,в самом сердце деревни,it,После уменьшенных версий издания из -за пандемии,it,Рядом с исторической процессией с сотнями фигур, одетых в винтажную одежду,it, pronta a festeggiare i suoi primi 40 лет.

L’appuntamento con la tradizionale manifestazione che porta in scena nelle vie cittadine le principali tappe della Passione di Cristo è per la sera del Venerdì Santo, Следующий 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, в этом году, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, Наводящие сцены, произнесенные на холме Голгофы возвращаются,it,Четыре директора, которые позаботятся о представительстве, продвигаемом и организованным ODV туристической деятельности Grassina в сотрудничестве с муниципалитетом Bagno a Ripoli,it,Алессио Антониованни примет направление процессии,it,В то время как Даниэле Торрини и Антонио Бернини - это сцен на Голгофе,it,С сотрудничеством Riccardo Matteuzzi,it,Это будет первым после исчезновения Паоло Барбиери,it,Последний директор мероприятия перед Covid,it.

Quattro i registi che cureranno la rappresentazione promossa e organizzata dal Centro Attività Turistica OdV di Grassina in collaborazione con il Comune di Bagno a Ripoli.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, и будет посвящен ему,it,Сорок лет re -enactment совпадает с возобновлением события после наводнения Флоренции,it,Сорок лет назад,it,Группа добровольцев Grassinese приняла судьбу этого события в руках,it,из которых есть описания, начиная с семнадцатого века,it,Основание того, что такое Cat ODV сегодня,it,Специальное издание,it,который будет сопровождаться богатым календарем сопутствующих событий,it.

Il quarantennale della Rievocazione coincide con la ripresa della manifestazione dopo l’Alluvione di Firenze; в 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, у 7 Апрель, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; И будет много инициатив, которые откроют двери для самого ожидаемого события от Grassian Community и за дверью с начала апреля,it,способен вспоминать тысячи зрителей каждый год,it,В апреле Acli Club на Via San Michele в Толаголе примет концерт Cherubini Philharmonic и The Grassina Social Hoir,it,В тот же день странствующая фотографическая выставка «Страсть всей страны» будет открыта,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Воскресенье 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, С выстрелами в течение последних лет, подписанных фотографами Клаудия Рангони,it,Марко Габбаггиани и студия Rapid Photo Center,it,Выставка изначально будет организована в Acli Club,it,Затем быть принятым клубом Arci и коммерческой деятельностью страны,it,В день повторного декларации,it,Три замечательных местах искусства в этом районе, таких как ораторское искусство Санта -Катерина, будут открыты для публики по этому случаю,it,Древний Спедейл дель Бигалло и источник сказочной Морганы,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Пятница 7 Апрель, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Наконец, всегда 7 Апрель, Группа треккинга Bagno A Ripoli организует прогулку в местах re -enactment,it,На тропинках вокруг Грассины,it,для бронирования,it,Не зарегистрированные с помощью ассоциаций треккинга,it,обязательство страхового вклада в результате несчастных случаев, равных,it,«Подготовка уже в начале февраля - объясняет президент кошки,it,Даниэле Лосарди - Доказательства, возглавляемые тремя режиссерами,it,Кто направляет персонажей через процессию и сцены на Голгофе,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 евро).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. В течение многих лет реоценка была ведущей гражданами всех возрастов, чтобы выходить на улицы и активно участвовать в мероприятии, которое в бегах, чтобы стать наследием ЮНЕСКО,it,После остановки проковида,it,Наконец -то повторная декларация сможет вернуться во всей своей мощной красоте ",it,«Наконец, историческая повторная декларация, которую мы знаем, собирается вернуться,it,Действительно, если возможно, еще более наводящему и увлекательно,it,Это будет специальное издание,it,со многими инициативами и новостями,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Что не меняется - говорит мэр Франческо Казини - это обязательство сообщества, которое дает,it,лет сочетает в себе силу и поколения, чтобы создать культурное событие, теперь является неотъемлемой частью нашей традиции,it,Спасибо из глубины всей кошке,it,президенту Даниэле Лосарди,it,Совету и добровольцам, которые дают свое время и свою работу, чтобы позволить нам пережить маленькое великое чудо этого события,it,На что мы будем продолжать оказывать всю нашу поддержку в качестве администрации »,it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

Историческая реоценка родилась в конце середины семнадцатого века в качестве благодарности девственнице за конец чумы,it,и позже передается как религиозная процессия, а затем прерван во время двух мировых войн,it,После возобновления энергии и развития с 1950 -х годов,it,снова прерывается,it,Благодаря энтузиазму и доступности некоторых гравинианцев,it,Первоначально он начинается с единственного представления о некоторых картинах жизни Иисуса в Театре Акли Грассины,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 Аль 1982. В 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Это дополнительно обогащено, а костюмы обновляются,it,Куинт,en,Установлена ​​величественная процессия, которая сопровождает Христа до подножия Голгофы в острой и наводящей на размышления хореографии, проведенной различными директорами, которые следовали за эти годы,it,Последние несколько лет увидят еще одно обновление с побочными инициативами на мероприятии и сценами жизни Иисуса, а также между толпой по улицам страны,it,Чтобы купить билеты для участия в историческом повторном положении,it, сцена, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Фото Франко Мариани.

Майкл Латтанци
По номеру 423 – Anno X del 29/03/2023