Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 ساله.

قرار ملاقات با یک رویداد سنتی که مراحل اصلی اشتیاق مسیح را به صحنه می برد به خیابان های شهر برای عصر جمعه خوب است,it,آوریل شروع از,it,در قلب هملت,it,پس از کاهش نسخه های نسخه به دلیل بیماری همه گیر,it,در کنار راهپیمایی تاریخی با صدها چهره پوشیده از لباس پرنعمت,it,صحنه های پیشنهادی تلاوت شده در تپه کالری,it, بعد 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, در این سال, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

چهار مدیر که از نمایندگی های ارتقا یافته و سازماندهی شده توسط ODV فعالیت توریستی Grassina با همکاری شهرداری Bagno A Ripoli مراقبت می کنند,it,Alessio Antongiovanni مسیر پیاده روی را طی خواهد کرد,it,در حالی که دانیل تورینی و آنتونیو برینی از صحنه های کالواری است,it,با همکاری Riccardo Matteuzzi,it,این اولین بار پس از ناپدید شدن پائولو باربیری خواهد بود,it,آخرین کارگردان این رویداد قبل از Covid,it,و به او اختصاص خواهد یافت,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

چهل سال از بازخوانی مجدد همزمان با از سرگیری این رویداد پس از سیل فلورانس است,it,چهل سال پیش,it,گروهی از داوطلبان Grassinese سرنوشت این رویداد را در دست گرفتند,it,توصیفاتی که مربوط به قرن هفدهم است وجود دارد,it,تأسیس امروز گربه ODV چیست,it,یک نسخه خاص,it,که با تقویم غنی از وقایع وثیقه همراه خواهد بود,it; به 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, که از 7 آوریل, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; و ابتکارات زیادی وجود خواهد داشت که درهای مورد انتظار ترین رویداد را از جامعه Grassian و فراتر از درها از ابتدای آوریل باز خواهد کرد,it,قادر به یادآوری هزاران تماشاگر هر ساله,it,آوریل باشگاه ACLI از طریق سان میشل در تولاگولایا میزبان کنسرت فیلارمونیک Cherubini و گروه کر اجتماعی Grassina خواهد بود,it,در همان روز نمایشگاه عکاسی سفر "اشتیاق کل کشور" افتتاح می شود,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

یکشنبه 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, با عکس های مجدد سالهای گذشته که توسط عکاسان کلودیا رانگونی امضا شده است,it,Marco Gbbuggiani و Studio Rapid Photo Center,it,این نمایشگاه در ابتدا در باشگاه ACLI میزبانی می شود,it,سپس توسط باشگاه Arci و فعالیت های تجاری کشور پذیرفته شود,it,در روز انتخاب مجدد,it,سه مکان شگفت انگیز هنری در منطقه مانند Oratory of Santa Caterina برای این مناسبت برای عموم آزاد خواهد بود,it,Spedale del Bigallo باستان و منبع پری مورگانا,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, جمعه 7 آوریل, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

در آخرین, همیشه 7 آوریل, گروه پیاده روی Bagno A Ripoli یک پیاده روی در مکان های انتخاب مجدد ترتیب می دهد,it,در مسیرهای اطراف گراسینا,it,برای رزرو,it,برای عدم ثبت نام با انجمن های پیاده روی,it,تعهد سهم بیمه برای تصادفات برابر با,it,رئیس جمهور گربه توضیح می دهد: "آماده سازی ها از اوایل فوریه در حال انجام است - رئیس جمهور گربه توضیح می دهد,it,Daniele Locardi - شواهد به رهبری سه کارگردان در تپه و تئاتر Arci Circolo در حال انجام است,it,که شخصیت ها را از طریق راهپیمایی و صحنه های کالواری راهنمایی می کنند,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 یورو).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. سالهاست که فعالیت مجدد باعث شده است تا شهروندان در هر سنی به خیابان ها بروند و به طور فعال در رویدادی که در حال اجرا است برای تبدیل شدن به میراث یونسکو شرکت کند,it,بعد از توقف covid,it,سرانجام ، نتیجه مجدد قادر به بازگشت در تمام زیبایی های قدرتمند خود خواهد بود ",it,"سرانجام ، نتیجه گیری تاریخی که می دانیم در حال بازگشت است,it,در واقع در صورت امکان حتی بیشتر و جذاب تر,it,این یک نسخه خاص خواهد بود,it,با بسیاری از ابتکارات و اخبار,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. آنچه تغییر نمی کند - می گوید: شهردار Francesco Casini - تعهد جامعه ای است که می دهد,it,سالها قدرت و نسل ها را برای ایجاد یک رویداد فرهنگی در حال حاضر بخشی جدایی ناپذیر از سنت ما ترکیب می کند,it,با تشکر از عمیق به همه گربه ها,it,به رئیس جمهور دانیل لوکاردی,it,به شورا و داوطلبانی که وقت و کار خود را می دهند تا به ما اجازه دهند تا معجزه بزرگ این رویداد را زنده کنیم,it,که ما همچنان به همه حمایت های خود به عنوان دولت ادامه خواهیم داد ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

بازآرایی تاریخی در اواخر قرن هفدهم به عنوان یک تشکر از باکره برای پایان طاعون به دنیا آمد,it,و بعداً به عنوان یک راهپیمایی مذهبی تحویل داده می شود و سپس در طول دو جنگ جهانی قطع می شود,it,پس از از سرگیری قدرت و توسعه از دهه 50,it,دوباره قطع می شود,it,با تشکر از شور و شوق و در دسترس بودن برخی از متخصصان,it,این در ابتدا با نمایش تنها نقاشی های زندگی عیسی در تئاتر Acli Grassina آغاز می شود,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 به 1982. به 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, بیشتر غنی شده و لباس ها تجدید می شوند,it,پنجه,en,یک راهپیمایی با شکوه که مسیح را با پای کالواری در یک رقص رقص آور و پیشنهادی که توسط کارگردانان مختلف انجام شده است ، همراه با پای کالواری تنظیم می کند,it,چند سال گذشته شاهد تجدید بیشتر با ابتکارات وثیقه در این رویداد و صحنه های زندگی عیسی نیز بین جمعیت در خیابان های کشور است,it,برای خرید بلیط برای شرکت در انتخاب مجدد تاریخی,it, صحنه, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

عکس از فرانکو ماریانی.

مت Lattanzi
از تعداد 423 – Anno X del 29/03/2023