Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 տարեկան.

Ավանդական իրադարձության հետ կապված ավանդական իրադարձության հետ, որը բերում է Քրիստոսի կրքի հիմնական փուլերը քաղաքային փողոցներ, նախատեսված է Բարի ուրբաթ օրվա երեկոյի համար,it,Ապրիլ, սկսած,it,Համլետի սրտում,it,Համաճարակի պատճառով նվազեցված վարկածի հրատարակություններից հետո,it,Պատմական երթի կողքին `խաղողի բերքահավաք խաղողի բերքի մեջ հագնված հարյուրավոր թվերով,it,Կալվարի բլրի վրա ասմունքված առաջարկող տեսարանները վերադարձել են,it, հաջորդ 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, այս տարի, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Չորս ռեժիսորներ, ովքեր հոգ կտանեն Գրասինայի ODV- ի կողմից խթանված ներկայացուցչի կողմից զբոսաշրջային գործունեությունը `Բագրոյի քաղաքապետարանի հետ համագործակցելով,it,Ալեսիո Անտոնգիովաննը կվերցնի երթի ուղղությունը,it,Մինչ Դանիել Տորինիին եւ Անտոնիո Բեռնինին Կալվարիում գտնվող տեսարաններն են,it,Riccardo Matteuzzi- ի համագործակցությամբ,it,Դա կլինի Paolo Barbieri- ի անհետացումից հետո առաջինը,it,Միջոցառման վերջին տնօրենը մինչեւ սովիմը,it,եւ նվիրված կլինի նրան,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

Re-Comentment- ի քառասուներորդը համընկնում է Ֆլորենցիայի ջրհեղեղից հետո միջոցառման վերսկսմանը,it,Քառասուն տարի առաջ,it,Այս իրադարձության բախտը վերցրեց մի խումբ Գրասինյան կամավորների,it,որից կան նկարագրություններ, որոնք թվագրվում են տասնյոթերորդ դար,it,Հիմնադրամ, որն է այսօր կատուն ODV- ն,it,Հատուկ հրատարակություն,it,որոնք ուղեկցվելու են գրավի իրադարձությունների հարուստ օրացույցով,it; մեջ 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, որ այդ 7 Ապրիլ, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; Եվ կլինեն բազմաթիվ նախաձեռնություններ, որոնք դռները կբացեն Գրասյան համայնքի առավել սպասված իրադարձության եւ դռներից այն կողմ, ապրիլի սկզբից,it,Կարող է ամեն տարի հիշել հազարավոր հանդիսատեսներ,it,Ապրիլյան ԱԿԼԻ ակումբը Տոլագոլայայի տարածքով կանցկացվի «Չերուբինի» ֆիլհարմոնիայի եւ Գրասինայի սոցիալական երգչախմբի համերգը,it,Նույն օրը երդմավորվելու է «Մի ամբողջ երկրի կիրքը» շրջագայության լուսանկարչական ցուցահանդեսը,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Կիրակի 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Լուսանկարիչների Կլաուդիա Ռանգոնիի կողմից ստորագրված վերջին տարիների վերազինման կրակոցներով,it,Marco Gabbuggiani եւ Rapid Photo Center Studio,it,Ուցահանդեսը սկզբում հյուրընկալվելու է ACLI ակումբում,it,Այնուհետեւ ընդունվում է ARCI Club- ի եւ երկրի առեւտրային գործունեությամբ,it,Կրկին վերամշակման օրը,it,Սանտա Քատրինայի օրահանգիստը, ինչպիսիք են Սանտա Քատրինայի ստորերկրյա տեսականի երեք հիանալի վայրերը,it,Հին Spedale Del Bigallo- ն եւ հեքիաթային Մորգանայի աղբյուրը,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Ուրբաթ 7 Ապրիլ, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Վերջապես, միշտ 7 Ապրիլ, Բագնոյի շրջադարձային խումբը RIPOLI- ն զբոսնում է կրկին վերավաճառման վայրերում,it,Գրասինայի շուրջի ուղիներով,it,Ամրագրումների համար,it,Trekking ասոցիացիաներով ոչ -ագրված չէ,it,Վթարների համար ապահովագրական ներդրման պարտավորություն, որը հավասար է,it,«Նախապատրաստություններն արդեն ընթանում են փետրվարի սկզբից - բացատրում է կատվի նախագահը,it,Դանիել Լոկարդին. Երեք ռեժիսորների գլխավորած ապացույցներ են ընթանում բլրի եւ Arci Circous- ի թատրոնի վրա,it,ովքեր հերոսներին ուղեկցում են երթի եւ կուլիսների միջոցով,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 եվրո).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. Տարիներ շարունակ, վերաորակումը բոլոր տարիքի քաղաքացիներին առաջատարներ է եղել փողոց դուրս գալու եւ ակտիվորեն մասնակցելու համար, որը գտնվում է Վանքի մեջ, դառնալով ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ժառանգություն,it,Քուքիդ կանգառումից հետո,it,Վերջապես, նորից կկարողանա վերադառնալ իր բոլոր հզոր գեղեցկությամբ »,it,«Վերջապես, որ մենք գիտենք, որ պատմական վերաակտիվացումը վերադառնում է,it,իսկապես, հնարավորության դեպքում, նույնիսկ ավելի առաջարկող եւ հետաքրքրաշարժ,it,Դա կլինի հատուկ հրատարակություն,it,Շատ նախաձեռնություններով եւ նորություններով,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Ինչ չի փոխվում.,it,Տարիները համատեղում են ուժն ու սերունդները `այժմ մշակութային իրադարձություն ստեղծելու համար մեր ավանդույթի անբաժանելի մասը,it,Շնորհակալ եմ խորքից մինչեւ բոլոր կատուն,it,Նախագահ Դանիելե տեղին,it,Խորհրդին եւ կամավորներին, ովքեր իրենց ժամանակը եւ իրենց աշխատանքը տալիս են, որպեսզի մեզ թույլ տան վերանան այս իրադարձության փոքրիկ մեծ հրաշքը,it,Որը մենք կշարունակենք տալ մեր բոլոր աջակցությունը որպես վարչություն »,it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

Պատմական վերազինումը ծնվել է կես դարի կեսերի վերջում, որպես շնորհակալություն եմ հայտնում կույս ժանտախտի ավարտի համար,it,եւ հետագայում հանձնվում է որպես կրոնական երթ, այնուհետեւ ընդհատվում է աշխարհի երկու պատերազմների ժամանակ,it,1950-ական թվականներից ի վեր ուժասպառ եւ զարգացումից հետո,it,կրկին ընդհատվում է,it,Որոշ խոտաբույսերի ոգեւորության եւ առկայության շնորհիվ,it,Այն սկզբում սկսվում է Հիսուսի կյանքի որոշ նկարների միակ ներկայացուցչությամբ, «Էկլի» գրասինայի թատրոնում,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 է 1982. Մեջ 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Այն ավելի հարստացված է, եւ տարազները թարմացվում են,it,քվինտա,en,Ստեղծվում է հոյակապ երթ, որը Քրիստոսին ուղեկցում է Քալվարիի ստորոտին, տարիներ շարունակ հաջորդած տարբեր տնօրենների կողմից անցկացվող տարբեր տնօրենների կողմից,it,Վերջին մի քանի տարիները տեսնում են հետագա նորացում `գրավի նախաձեռնություններով` Հիսուսի կյանքի եւ տեսարանների տեսարանների միջեւ նաեւ երկրի փողոցների միջով,it,Գնել տոմսեր, պատմական վերահաստատմանը մասնակցելու համար,it, տեսարան, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Լուսանկարը Ֆրանկո Մարիանիին.

Matt Lattanzi
From շարք 423 – Anno X del 29/03/2023