Кардинал Бетори дава на кмета посланието на мира,it,Кардинал Бетори дава на кмета посланието на мира,it,Кардинал Бетори дава на кмета посланието на мира,it,Кардинал Бетори дава на кмета посланието на мира,it,Кардинал Бетори дава на кмета посланието на мира,it,Кардинал Бетори дава на кмета посланието на мира,it,Кардинал Бетори дава на кмета посланието на мира,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Януари, от архиепископа на Флоренция,it,на посланието на папата за Световния ден на мира,it,Церемонията се проведе в присъствието на председателя на Общинския съвет Лука Милани,it,на експоненти на хунтата,it,на Общинския съвет,it,и президентите на кварталите,it,Съобщението е много интересно, защото започва от опита, че имахме две години пандемия,it,Той подчерта кардинал Бетори при илюстрирането,it,преди доставката,it,Текстът на папското послание,it, Кардинал Джузепе Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – Папата черпи вдъхновение от това, което е живял, за да съобщава за проблеми,it,но и положителни неща, които се появиха в годините на Ковид и да кажем как всичко може да се състезава за мира както на обществото, така и на народите,it,Това е обжалване за споделяне,it,Това е посланието, което идва от пандемията,it,Вие не се спасявате,it,Трябва да изградим положителни отношения между нас,it,те са в основата на обществото и света,it, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Папата казва, че всичко се е родило от основни социални отношения, така че големите е трудно да ги накарат да се поставят около маса, но народите могат да изграждат нагласи на мира,it,„Също така заради Covid,it,Вместо това кметът подчерта,it,Днес имаме силно разпаднала компания,it,Но единственият начин да се отговори на тази дегенерация е да се съсредоточите върху силна общност,it,построен през училището,it,отношения,it,Това е труден момент за мнозина,it”.

“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. Това е труден момент за мнозина,it,обременен от проблемите на работата,it,на къщата,it,на икономическата криза,it,Сам е невъзможно да се измъкне от него,it,Необходимо е да положим усилия, за да се озовем за обединени и сплотени ",it,Кардинал Бетори дава на кмета посланието на мира на папа Франциск,it,„Чрез думите на папата, предавани от нашия епископ, ние подновяваме ангажимента на сплотена общност срещу необузданите индивидуализъм и егоизъм“,it,Кметът Дарио Нардела го каза по повод традиционната доставка,it, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Франк Мариани
От номер 417 – Anno X del 1/02/2023

This slideshow requires JavaScript.