Kardinaal Betori gee die burgemeester die boodskap van vrede,it,Kardinaal Betori gee die burgemeester die boodskap van vrede,it,Kardinaal Betori gee die burgemeester die boodskap van vrede,it 2023 di Papa Francesco
“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Januarie, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Kardinaal Giuseppe Betori, van die pous se boodskap vir die Wêreldvredesdag,it,Die seremonie het plaasgevind in die teenwoordigheid van die president van die stadsraad Luca Milani,it,van eksponente van die junta,it,van die stadsraad,it,en die presidente van die woonbuurte,it,Die boodskap is baie interessant, want dit begin uit die ervaring dat ons twee jaar pandemie gehad het,it,Hy het kardinaal Betori uitgelig in illustrasie,it,Voor die aflewering,it,Die teks van die pouslike boodskap,it,Die pous neem inspirasie uit wat hy geleef het om probleme aan te meld,it.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, Maar ook positiewe dinge wat in die jare van Covid na vore gekom het en om te sê hoe alles kan meeding om die vrede van beide die samelewing en mense,it,Dit is 'n beroep op deel,it,Dit is die boodskap wat uit die pandemie gekom het,it,Jy red jouself nie,it,Ons moet positiewe verhoudings tussen ons opbou,it,Dit is die basis van die samelewing en die wêreld,it,Die pous sê dat alles uit basiese sosiale verhoudings gebore is, so die grotes is moeilik om hulle om 'n tafel te plaas, maar mense kan houdings van vrede opbou,it. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
'Ook as gevolg van Covid,it,In plaas daarvan onderstreep die burgemeester,it,Ons het vandag 'n sterk gedisintegreerde maatskappy,it,Maar die enigste manier om op hierdie degenerasie te reageer, is om op 'n sterk gemeenskap te fokus,it,gebou deur die skool,it,Dit is vir baie 'n moeilike oomblik,it,belas deur werkprobleme,it,van die huis,it,van die ekonomiese krisis,it,Alleen is dit onmoontlik om daaruit te kom,it,Dit is nodig om 'n poging aan te wend om ons verenig en samehangend te vind ",it,Kardinaal Betori gee die burgemeester die boodskap van die vrede van pous Francis,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Van die aantal 417 – Anno X del 1/02/2023
Volg ons!