Kardinal Betori županu daje sporočilo miru,it,Kardinal Betori županu daje sporočilo miru,it 2023 di Papa Francesco
"S papeževimi besedami, ki jih je poslal naš škof, obnovimo zavezo kohezivne skupnosti proti nebrzdanim individualizmom in sebičnosti",it,Župan Dario Nardella je to rekel ob tradicionalni dostavi,it,nad nadškof Firence,it,papeževega sporočila za svetovni dan miru,it,Slovesnost je potekala v prisotnosti predsednika mestnega sveta Luca Milani,it,eksponentov hunte,it,mestnega sveta,it,in predsedniki sosesk,it. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Januar, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Kardinal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Sporočilo je zelo zanimivo, ker se začne iz izkušenj, ki smo jih imeli dve leti pandemije,it,Poudaril je kardinala Betorija pri ponazoritvi,it,pred dostavo,it,Besedilo papeškega sporočila,it,Papež je navdih iz tega, kar je živel, da bi poročal o težavah,it,pa tudi pozitivne stvari, ki so se pojavile v letih Covida in povedati, kako se lahko vse poteguje za mir družbe in narodov,it,Je pritožba na delitev,it,To je sporočilo, ki je prišlo iz pandemije,it,Ne prihranite se,it, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: Med nami moramo zgraditi pozitivne odnose,it,so osnova družbe in sveta,it,Papež pravi, da se je vse rodilo iz osnovnih družbenih odnosov, zato jih je velike težko narediti okoli mize, vendar lahko ljudje gradijo odnos miru,it,»Tudi zaradi Covida,it, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
»Tudi zaradi Covida,it,Namesto tega je župan poudaril,it,Danes imamo močno razpadlo podjetje,it,Toda edini način za odziv na to degeneracijo je osredotočiti se na močno skupnost,it,Zgrajena skozi šolo,it,odnosi,it,Za mnoge je težaven trenutek,it,obremenjene z delovnimi težavami,it,hiše,it,gospodarske krize,it,Sam je nemogoče iz nje,it,Treba se je potruditi, da se znajdemo združen in koheziven. ",it,Kardinal Betori daje županu sporočilo miru papeža Frančiška,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, družina, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Frank Mariani
S številom 417 - Leto X,it 1/02/2023
 
Sledite nam!