Kardinál Betori dáva starostovi posolstvo mieru,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Január, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Kardinál Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ale tiež pozitívne veci, ktoré sa objavili v rokoch Covida a povedať, ako všetko môže súťažiť o pokoj spoločnosti aj národov,it,Je to výzva na zdieľanie,it,Toto je správa, ktorá prišla z pandémie,it,Nezachránite sa,it,Musíme medzi nami budovať pozitívne vzťahy,it,Sú základom spoločnosti a sveta,it,Pápež hovorí, že všetko sa zrodilo zo základných sociálnych vzťahov, takže ich veľké je ťažké, aby ich obliekali okolo stola, ale národy môžu budovať postoje mieru,it. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.

"Tiež kvôli covidu.",it,Namiesto toho starosta podčiarknutý,it,Dnes máme silne rozpadnutú spoločnosť,it,Ale jediný spôsob, ako reagovať na túto degeneráciu, je zamerať sa na silnú komunitu,it,Postavený cez školu,it,vzťahy,it,Pre mnohých je to ťažký moment,it,zaťažené pracovnými problémami,it,dom,it,hospodárskej krízy,it,Sami je nemožné z toho sa dostať,it,Je potrebné vynaložiť úsilie, aby sme sa ocitli zjednotení a súdržní “,it,Kardinál Betori dáva starostovi posolstvo pokoja pápeža Františka,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, rodina, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Podľa počtu 417 – Anno X del 1/02/2023

This slideshow requires JavaScript.