ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟೋರಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,it,ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟೋರಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,it,ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟೋರಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,it,ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟೋರಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,it,ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟೋರಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,it,ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟೋರಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,it,ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟೋರಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,it,ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟೋರಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,it 2023 di Papa Francesco
"ನಮ್ಮ ಬಿಷಪ್ ರವಾನೆಯಾದ ಪೋಪ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥದ ವಿರುದ್ಧ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಸಮುದಾಯದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ",it,ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿತರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೇಯರ್ ಡೇರಿಯೊ ನಾರ್ಡೆಲ್ಲಾ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರು,it,ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ಅವರಿಂದ,it,ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಪ್ನ ಸಂದೇಶದ,it,ಈ ಸಮಾರಂಭವು ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲುಕಾ ಮಿಲಾನಿ ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು,it,ಜುಂಟಾದ ಘಾತಾಂಕಗಳ,it,ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ,it,ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,it. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 ಜನವರಿ, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಗೈಸೆಪೆ Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“ಸಂದೇಶವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನುಭವದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,it,ಅವರು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟ್ರಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದರು,it,ವಿತರಣೆಯ ಮೊದಲು,it,ಪಾಪಲ್ ಸಂದೇಶದ ಪಠ್ಯ,it,ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪೋಪ್ ತಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,it,ಆದರೆ ಕೋವಿಡ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಜನರ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು,it,ಇದು ಹಂಚಿಕೆಯ ಮನವಿಯಾಗಿದೆ,it,ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಿಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶ ಇದು,it,ನೀವೇ ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,it, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಾವು ಬೆಳೆಸಬೇಕು,it,ಅವು ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಆಧಾರವಾಗಿವೆ,it,ಎಲ್ಲವೂ ಮೂಲಭೂತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಪೋಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ ಆದರೆ ಜನರು ಶಾಂತಿಯ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು,it,“ಸಹ ಕೋವಿಡ್ ಕಾರಣ,it, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
“ಸಹ ಕೋವಿಡ್ ಕಾರಣ,it,ಬದಲಾಗಿ, ಮೇಯರ್ ಅಂಡರ್ಲೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,it,ನಾವು ಇಂದು ಬಲವಾಗಿ ವಿಭಜಿತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,it,ಆದರೆ ಈ ಅವನತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಬಲವಾದ ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು,it,ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,it,ಸಂಬಂಧಗಳು,it,ಇದು ಅನೇಕರಿಗೆ ಕಠಿಣ ಕ್ಷಣ,it,ಕೆಲಸದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ,it,ಮನೆಯ,it,ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ,it,ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅಸಾಧ್ಯ,it,ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ",it,ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೆಟೋರಿ ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
ಫ್ರಾಂಕೊ ಮೇರಿಯಾನಿ
ಸಂಖ್ಯೆ 417 – Anno X del 1/02/2023
ನಮಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ!