Binibigyan ni Cardinal Betori ang alkalde ng mensahe ng kapayapaan,it,Binibigyan ni Cardinal Betori ang alkalde ng mensahe ng kapayapaan,it,Binibigyan ni Cardinal Betori ang alkalde ng mensahe ng kapayapaan,it,Binibigyan ni Cardinal Betori ang alkalde ng mensahe ng kapayapaan,it,Binibigyan ni Cardinal Betori ang alkalde ng mensahe ng kapayapaan,it,Binibigyan ni Cardinal Betori ang alkalde ng mensahe ng kapayapaan,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Enero, Sa pamamagitan ng Arsobispo ng Florence,it,ng mensahe ng papa para sa araw ng kapayapaan sa mundo,it,Ang seremonya ay naganap sa piling ng Pangulo ng City Council Luca Milani,it,ng mga exponents ng junta,it,ng Konseho ng Lungsod,it,at ang mga pangulo ng mga kapitbahayan,it,Ang mensahe ay napaka -kagiliw -giliw na dahil nagsisimula ito sa karanasan na mayroon kaming dalawang taon ng pandemya,it,Itinampok niya si Cardinal Betori sa paglalarawan,it,bago ang paghahatid,it,Ang teksto ng mensahe ng papal,it, Cardinal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – Ang Papa ay tumatagal ng inspirasyon mula sa kanyang nabuhay upang mag -ulat ng mga problema,it,ngunit din ang mga positibong bagay na lumitaw sa mga taon ng Covid at sabihin kung paano ang lahat ay maaaring makipagkumpetensya para sa kapayapaan ng parehong lipunan at mga tao,it,Ito ay isang apela sa pagbabahagi,it,Ito ang mensahe na nagmula sa pandemya,it,Hindi mo nai -save ang iyong sarili,it,Dapat tayong bumuo ng mga positibong ugnayan sa pagitan natin,it,Sila ang batayan ng lipunan at mundo,it, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Sinasabi ng Papa na ang lahat ay ipinanganak mula sa mga pangunahing ugnayan sa lipunan kaya ang mga malalaking ay mahirap gawin silang ilagay sa paligid ng isang mesa ngunit ang mga tao ay maaaring makabuo ng mga saloobin ng kapayapaan,it,"Gayundin dahil sa Covid,it,Sa halip, ang alkalde ay may salungguhit,it,Kami ay may isang malakas na disintegrated na kumpanya ngayon,it,Ngunit ang tanging paraan upang tumugon sa pagkabulok na ito ay ang pagtuon sa isang malakas na pamayanan,it,Itinayo sa pamamagitan ng paaralan,it,relasyon,it,Ito ay isang mahirap na sandali para sa marami,it,nabibigatan ng mga problema sa trabaho,it,ng bahay,it,ng krisis sa ekonomiya,it”.

“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, pamilya, le relazioni. Ito ay isang mahirap na sandali para sa marami,it,nabibigatan ng mga problema sa trabaho,it,ng bahay,it,ng krisis sa ekonomiya,it,Nag -iisa imposibleng makalabas dito,it,Kinakailangan na gumawa ng isang pagsisikap upang mahanap ang ating sarili na nagkakaisa at cohesive ",it,- Taon x ng,it,Binibigyan ni Cardinal Betori ang alkalde ng mensahe ng kapayapaan ni Pope Francis,it,"Sa pamamagitan ng mga salita ng Papa na ipinadala ng aming obispo ay binabago natin ang pangako ng isang cohesive na komunidad laban sa mga walang tigil na indibidwalismo at pagiging makasarili",it,Sinabi ito ng Mayor Dario Nardella sa okasyon ng tradisyonal na paghahatid,it, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
Mula sa numero 417 – Anno X del 1/02/2023

This slideshow requires JavaScript.