Tugann Cardinal Betori teachtaireacht na síochána don mhéara,it,Tugann Cardinal Betori teachtaireacht na síochána don mhéara,it,Tugann Cardinal Betori teachtaireacht na síochána don mhéara,it,Tugann Cardinal Betori teachtaireacht na síochána don mhéara,it,Tugann Cardinal Betori teachtaireacht na síochána don mhéara,it,Tugann Cardinal Betori teachtaireacht na síochána don mhéara,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Eanáir, ag Ardeaspag Florence,it,de theachtaireacht an Phápa don Lá Síochána Domhanda,it,Reáchtáladh an searmanas i láthair Uachtarán na Comhairle Cathrach Luca Milani,it,na n -exponents of the junta,it,de Chomhairle na Cathrach,it,agus uachtaráin na gcomharsanachtaí,it,Tá an teachtaireacht an -spéisiúil toisc go dtosaíonn sé ón taithí go raibh dhá bhliain de phaindéim againn,it,Chuir sé béim ar Cardinal Betori ag léiriú,it,Roimh an seachadadh,it,Téacs teachtaireacht an Phápa,it, Cairdinéal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – Glacann an Pápa inspioráid ón méid a raibh cónaí air chun fadhbanna a thuairisciú,it,Ach freisin rudaí dearfacha a tháinig chun cinn i mblianta Covid agus a rá conas is féidir le gach rud dul san iomaíocht ar son na sochaí agus na ndaoine araon,it,Is achomharc é chun é a roinnt,it,Is é seo an teachtaireacht a tháinig ón bpaindéim,it,Ní shábháil tú tú féin,it,Ní mór dúinn caidrimh dhearfacha a thógáil eadrainn,it,Is iad bunús na sochaí agus an domhain iad,it, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Deir an Pápa gur rugadh gach rud ó chaidrimh shóisialta bhunúsacha agus mar sin tá sé deacair na cinn mhóra a chur timpeall ar bhord ach is féidir le daoine dearcadh na síochána a thógáil,it,“Chomh maith leis sin mar gheall ar Covid,it,Ina áit sin, chuir an méara béim ar,it,Tá cuideachta atá díscaoilte go láidir againn inniu,it,Ach is é an t -aon bhealach chun freagairt don díghiniúint seo ná díriú ar phobal láidir,it,Tógtha tríd an scoil,it,comhchathaireach,it”.

“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. Is nóiméad deacair é do go leor,it,ualach ar fhadhbanna oibre,it,den teach,it,den ghéarchéim eacnamaíoch,it,Ina n -aonar tá sé dodhéanta éirí as,it,Is gá iarracht a dhéanamh sinn féin a aimsiú aontaithe agus comhtháite ",it,Tugann Cardinal Betori teachtaireacht na síochána an Phápa Francis don Mhéara,it,"Trí fhocail an phápa a tharchuireann ár n -easpag déanaimid athnuachan ar thiomantas pobail chomhtháite i gcoinne indibhidiúlacht agus féiniúlacht neamhshrianta",it,Dúirt an Méara Dario Nardella é ar ócáid ​​an tseachadta traidisiúnta,it, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
Ón líon 417 – Anno X del 1/02/2023

This slideshow requires JavaScript.