Mae Cardinal Betori yn rhoi neges heddwch i'r maer,it,Mae Cardinal Betori yn rhoi neges heddwch i'r maer,it,Mae Cardinal Betori yn rhoi neges heddwch i'r maer,it,Mae Cardinal Betori yn rhoi neges heddwch i'r maer,it,Mae Cardinal Betori yn rhoi neges heddwch i'r maer,it,Mae Cardinal Betori yn rhoi neges heddwch i'r maer,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Ionawr, gan Archesgob Fflorens,it,o neges y pab ar gyfer Diwrnod Heddwch y Byd,it,Cynhaliwyd y seremoni ym mhresenoldeb Llywydd Cyngor y Ddinas Luca Milani,it,o esbonwyr y junta,it,o Gyngor y Ddinas,it,a llywyddion y cymdogaethau,it,Mae'r neges yn ddiddorol iawn oherwydd ei bod yn cychwyn o'r profiad a gawsom ddwy flynedd o bandemig,it,Amlygodd Cardinal Betori wrth ddarlunio,it,Cyn y danfoniad,it,Testun y neges Pabaidd,it, Cardinal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – Mae'r Pab yn cymryd ysbrydoliaeth o'r hyn yr oedd yn byw i riportio problemau,it,ond hefyd pethau cadarnhaol a ddaeth i'r amlwg ym mlynyddoedd Covid ac i ddweud sut y gall popeth gystadlu am heddwch cymdeithas a phobloedd,it,Mae'n apêl i rannu,it,Dyma'r neges a ddaeth o'r pandemig,it,Nid ydych chi'n arbed eich hun,it,Rhaid inni adeiladu perthnasoedd cadarnhaol rhyngom,it,maent yn sail i gymdeithas a'r byd,it, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Dywed y Pab fod popeth wedi ei eni o berthnasoedd cymdeithasol sylfaenol felly mae’r rhai mawr yn anodd eu gwneud yn rhoi o amgylch bwrdd ond gall pobl adeiladu agweddau heddwch,it,“Hefyd oherwydd covid,it,Yn lle, tanlinellodd y maer,it,Mae gennym gwmni sydd wedi'i ddadelfennu'n gryf heddiw,it,Ond yr unig ffordd i ymateb i'r dirywiad hwn yw canolbwyntio ar gymuned gref,it,wedi'i adeiladu trwy'r ysgol,it,berthnasau,it,Mae'n foment anodd i lawer,it,Wedi'i faich gan broblemau gwaith,it,o'r tŷ,it,o'r argyfwng economaidd,it”.

“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
O'r nifer 417 – Anno X del 1/02/2023

Mae'r sioe sleidiau angen JavaScript.